str_retirement_text_1|Vous réalisez trop tard que votre fortune ne sera pas éternelle. Il ne vous a pas fallu longtemps pour gaspiller le peu d'argent que vous avez pris la peine d'épargner et plusieurs de vos tentatives désespérées pour recommencer l'aventure ont été infructueuses. Vous finissez comme mendiant à {s9}
str_retirement_text_2|Vous réalisez trop tard que votre fortune ne sera pas éternelle. Il ne vous a pas fallu longtemps pour gaspiller le peu d'argent que vous avez pris la peine d'épargner. Une fois votre dernier denier dilapidé
str_retirement_text_3|Vous réalisez trop tard que votre fortune ne sera pas éternelle. Il ne vous a pas fallu longtemps pour gaspiller le peu d'argent que vous avez pris la peine d'épargner. Alors
str_retirement_text_4|La réserve d'argent que vous aviez mis de côté s'épuise rapidement
str_retirement_text_5|La réserve d'argent que vous aviez mis de côté s'épuise rapidement
str_retirement_text_6|Vous avez économisé avec sagesse tout au long de votre carrière. Désormais
str_retirement_text_7|Vous êtes un noble propriétaire
str_retirement_text_8|Il est indiscutable que vous vous en êtes très bien tiré au niveau personnel. Vos nombreuses possessions et trésors d'aventures représentent assez pour vous garantir une vie douce et aisée pour le restant de vos jours. En prenant votre retraite en qualité de noble à {8}
str_retirement_text_9|En récompense de vos bons et loyaux services
str_retirement_text_10|Bien que vous ayez des origines modestes
str_loot_village|attaquer les villageois innocents
str_steal_from_villagers|voler les pauvres villageois
str_rob_caravan|dévaliser une caravane marchande
str_sell_slavery|vendre des personnes comme esclaves
str_men_hungry|que nos hommes manquent de nourriture
str_men_unpaid|que vous ne soyez pas en mesure de payer vos hommes
str_excessive_casualties|que chaque bataille se transforme en bain de sang pour nos hommes
str_surrender|se rendre
str_flee_battle|fuir le combat
str_pay_bandits|rembourser les bandits
str_fail_quest|échouer dans une quête pour laquelle nous avons donné notre parole d'honneur
str_squander_money|dilapider l'argent que l'on nous a confié
str_murder_merchant|nous impliquer dans un meurtre de sang froid
str_round_up_serfs|rassembler des serfs pour le compte d'un noble
str_battle_fate_1|Nous avons été séparés dans le feu de l'action
str_battle_fate_2|J'ai été blessé puis laissé pour mort
str_battle_fate_3|J'ai été assommé par l'ennemi
str_battle_fate_4|J'ai été capturé pour être échangé contre une rançon
str_battle_fate_5|J'ai été capturé mais j'ai finalement réussi à m'enfuir
str_npc_morale_report|Je suis {s6} votre choix de compagnons
str_happy|satisfait de
str_content|content de
str_concerned|concerné par
str_not_happy|loin d'être satisfait de
str_miserable|franchement consterné par
str_morale_reg1| Moral : {reg1}
str_bar_enthusiastic| Enthousiaste
str_bar_content| Content
str_bar_weary| Fatigué
str_bar_disgruntled| Maussade
str_bar_miserable| Malheureux
str_here_plus_space|ici
str_npc1_intro|Holà voyageur
str_npc2_intro|Bonjour
str_npc3_intro|Bonne journée !