La civilisation khmère – et particu

La civilisation khmère – et particulièrement Angkor – a laissé des traces indélébiles sur la culture thaïe. Du IXe au XIIIe siècle, l’actuel Nord-est thaïlandais (l’Isan) appartenait au royaume khmer. Aujourd’hui, dans le sud de l’Isan, région frontalière avec le Cambodge, plusieurs temples des XIe et XIIe siècles témoignent de l’époque angkorienne, âge d’or de l’architecture extrême-orientale.

Dans la province de Nakhon Ratchasima (Korat), le temple de Prasat Hin Phimai (photo) ressemble beaucoup à Angkor Wat. En fait, construit quelques années avant le célèbre temple cambodgien, il lui aurait même servi de modèle et se trouve dans un meilleur état de conservation. On reste ébahi devant la finesse des sculptures représentant des divinités hindoues et la majesté du prang principal, haut de 28 mètres. Sa forme rappelle le prasat (tour-sanctuaire) khmer évoquant le mont Meru, demeure des dieux dans la cosmologie hindouiste. Il s’agissait pourtant d’un lieu de culte bouddhiste.

Dans la province voisine de Buriram, près de la frontière cambodgienne, Prasat Phanom Rung – construit sur un ancien volcan – et Muang Tham évoquent les temples khmers par leur architecture et leur ornementation.

Autre chef-d’œuvre khmer, le Prasat Khao Phra Viharn (ou Preah Vihear), dominant la plaine cambodgienne du haut d’un plateau incliné, a été attribué au Cambodge en 1962 par la Cour internationale de justice. Cette décision est toujours contestée par la Thaïlande et les deux pays revendiquent une zone de 4,6 km2 en contrebas de l'édifice qui n'a pas été délimitée. Il est actuellement impossible d’accéder à ce temple, en raison de violentes tensions frontalières qui ont fait plusieurs victimes depuis 2008.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อารยธรรมเขมร - โดยเฉพาะอย่างยิ่งอังกอร์ - เหลือร่องรอยลบวัฒนธรรมไทย เก้าศตวรรษที่สิบสามภาคตะวันออกเฉียงเหนือประเทศไทยปัจจุบัน (ภาคอีสาน) เป็นของอาณาจักรเขมร วันนี้ในภาคใต้ของภาคอีสานพื้นที่ชายแดนกับกัมพูชาหลายวัดของศตวรรษที่สิบเอ็ดสะท้อนให้เห็นถึงยุค Angkorian ยุคทองของสถาปัตยกรรมตะวันออก. ในจังหวัดนครราชสีมา (โคราช) ที่วิหารของอุทยานประวัติศาสตร์พิมาย (ภาพ) เป็นเหมือนนครวัด ในความเป็นจริงที่สร้างขึ้นไม่กี่ปีก่อนพระวิหารของกัมพูชาที่มีชื่อเสียงเขายังทำหน้าที่เป็นนางแบบและอยู่ในสถานะที่ดีขึ้นของการเก็บรักษา หนึ่งที่ยังคงประหลาดใจโดยความละเอียดอ่อนของการแกะสลักของเทพในศาสนาฮินดูและทรงของปรางค์ประธาน 28 เมตรสูง จำได้ว่ารูปแบบของปราสาท (หอสถานที่ศักดิ์สิทธิ์) เขมรปลุกเขาพระสุเมรุบ้านของพระเจ้าในจักรวาลฮินดู แต่นี่เป็นสถานที่เคารพบูชาพุทธ. ในจังหวัดใกล้เคียงของจังหวัดบุรีรัมย์ใกล้ชายแดนกัมพูชาที่ปราสาทพนมรุ้ง - สร้างขึ้นบนภูเขาไฟโบราณ - เมืองและวัดถ้ำเขมรทำให้เกิดด้วยสถาปัตยกรรมและการตกแต่งของพวกเขาชิ้นเอกเขมรอื่น ๆ , ปราสาทเขาพระวิหาร (หรือปราสาทเขาพระวิหาร) มีอำนาจเหนือธรรมดากัมพูชาจากยอดที่ราบสูงลาดได้รับรางวัลไปยังประเทศกัมพูชาในปี 1962 โดยศาลยุติธรรมระหว่างประเทศ การตัดสินใจครั้งนี้ยังไม่แน่นอนโดยประเทศไทยและประเทศทั้งสองอ้างว่าพื้นที่ 4.6 กิโลเมตร 2 ด้านล่างอาคารที่ไม่ได้รับเขตแดน ขณะนี้มันเป็นไปไม่ได้ที่จะเข้าถึงวัดนี้เพราะความตึงเครียดชายแดนรุนแรงซึ่งได้อ้างหลายชีวิตตั้งแต่ปี 2008

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณอยู่ไหนตอนนี้คุณอยู่ไหนตอนนี้คุณอยู่ไหนตอนนี้คุณอยู่ไหนตอนนี้คุณอยู่ไหนตอนนี้