Un souverain modernisateur, garant

Un souverain modernisateur, garant de l’indépendance nationale
Rama V a été le premier roi de Siam à effectuer des voyages officiels à l’étranger. Il s'est rendu en Asie du Sud-Est, en Europe et même par deux fois en France en 1897 et 1907. Il revient de ces périples avec l’idée que pour lutter contre les constantes pressions des colonisateurs, il faut centraliser et unifier la Thaïlande. Il lance alors de grandes réformes administratrices, territoriales et éducationnelles. Le premier billet de banque est ainsi mis sur le marché en 1902, les services postaux et le chemin de fer sont installés à la fin du XIXème siècle et la prestigieuse université Chulalongkorn est fondée en 1917. Le Royaume de Siam transformé a pu ainsi faire face aux velléités territoriales anglaises et françaises.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ค้ำประกันปฏิรูปอธิปไตยของชาติเอกราชจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวเป็นกษัตริย์องค์แรกของไทยที่จะทำให้การเดินทางในต่างประเทศอย่างเป็นทางการ เขาเดินทางไปยังเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ยุโรปและแม้กระทั่งครั้งที่สองในประเทศฝรั่งเศสในปี 1897 และปี 1907 เขากลับมาจากการเดินทางเหล่านี้ด้วยความคิดที่ว่าการต่อสู้กับความดันคงที่ของการล่าอาณานิคมที่เราจะต้องรวบรวมและรวมกัน ประเทศไทย จากนั้นเขาก็เปิดตัวที่สำคัญผู้บริหารการปฏิรูปดินแดนและการศึกษา ธนบัตรครั้งแรกที่วางไว้อย่างดีในตลาดในปี 1902 ให้บริการไปรษณีย์และทางรถไฟมีการติดตั้งในตอนท้ายของศตวรรษที่สิบเก้าและที่มีชื่อเสียงจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยก่อตั้งขึ้นในปี 1917 ราชอาณาจักรสยามเปลี่ยนจึงจัดการ ความทะเยอทะยานดินแดนอังกฤษและฝรั่งเศส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อํานาจอธิปไตยของประเทศที่ทันสมัยเพื่อให้แน่ใจว่า
วังในสมัยรัชกาลที่ 5 สยามเดินทางไปต่างประเทศเป็นครั้งแรกในการปฏิบัติหน้าที่ เขาได้เข้าเยี่ยมชมในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ , ยุโรป , ฝรั่งเศสปี 1897 และปี 1907 แม้ครั้งที่สอง ทัวร์เหล่านี้เพื่อจัดการกับความเครียดที่เขาคิดว่าเขาจะต้องคงที่ของอาณานิคมของส่วนกลางและประเทศไทยเขาทำให้มันใหญ่และผู้บริหารการศึกษาและการปฏิรูปดินแดน บิลแรกและตีตลาดปี 1902 ไปรษณีย์และรถไฟจะติดตั้งลงในช่วงปลายศตวรรษที่ 19 ที่มีชื่อเสียงของจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัยก่อตั้งขึ้นปี 1917สยามกับอังกฤษและฝรั่งเศสเป็นดินแดนของความทะเยอทะยาน