Autrefois maire de cette petite vil

Autrefois maire de cette petite ville de province du nom de Saumur, le père Grandet fait à présent fructifier son immense fortune tout en prétendant auprès de sa femme, de sa fille unique, Eugénie, et de sa servante, Nanon, qu’ils sont pauvres et qu’il y a matière à s’inquiéter pour les jours à venir. L’avare met tout sous clef et compte le moindre centime dépensé. Les habitants de Saumur, où chacun ne sait qu’estimer la richesse de Félix Grandet, voient en sa fille, le plus beau partie de leur localité. L’intrigue se dessine : qui Eugénie Grandet épousera-t-elle ?

 

 Faisant partie de la bourgeoisie de Saumur, deux clans s’attellent à courtiser ardemment la fille Grandet.  À l’image d’intrigues florentines, les Cruchot (famille de notaires) et les Des Grassins (famille de banquiers), d’ailleurs les seules personnes étrangères ayant accès à la demeure Grandet, rivalisent de flatteries et ne tarissent point d’éloges pour faire en sorte qu’un membre de leur lignée obtienne la main d’Eugénie. En bon grigou, l’harpagon père Grandet tire grandement avantage de cette rivalité, jusqu’à ce que lui vienne une correspondance de Paris

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เดิม นายกเทศมนตรีของเมืองนี้ในจังหวัด Saumur สาวบิดาชื่อขณะนี้เติบโตโชคอันยิ่งใหญ่ของเขาในขณะที่อ้างกับภรรยา ลูก สาวของเขาเท่านั้น ยูเชอนีโอ และคนรับใช้ของเธอ Nanon พวกเขาจะยากจน และมีวัสดุที่จะกังวลเกี่ยวกับวันมา Miser ล็อคและคีย์ทุกอย่าง และมีเงินใช้ ประชากรของ Saumur ที่ทุกคนรู้ที่ประเมินความรุ่มรวยของเฟลิกซ์ Grandet ลูกสาวของเขา เห็นส่วนสวยที่สุดของท้องถิ่นของตน พล็อตขึ้น: ที่ Eugénie Grandet จะแต่งงาน  เป็นส่วนหนึ่งของ bourgeoisie ของ Saumur สองสมัครพรรคพวกทำงาน ardently wooing สาวสาว รูปของฟลอรองตีนโอ intrigues, Cruchot (ตระกูล notaries) และเด Grassins (ครอบครัวของนายธนาคาร) ยัง คนเดียวถึงบ้านสาว แข่งขันของ blandishments และแห้งสรรเสริญจุดมั่นใจได้ว่าสมาชิกของคนเชื้อสายของพวกเขาเพื่อขอรับมือของยูเชอนีโอ ในดี miser, harpagon สาวพ่อวาดมากประโยชน์ของการแข่งขันนี้ จนกระทั่งที่เขาตรงปารีสเวียนนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เดิมนายกเทศมนตรีของเมืองจังหวัดเล็ก ๆ ที่เรียกว่า Saumur พ่อ Grandet อยู่ในขณะนี้บังเกิดผลมหาศาลของเขาในขณะที่ทำท่ากับภรรยาของเขาเป็นลูกสาวคนเดียวของเขาชมพู่และผู้รับใช้ของพระองค์ Nanon พวกเขาจะไม่ดี และนั่นก็คือก่อให้เกิดความกังวลสำหรับวันที่มา คนขี้เหนียวทำทุกอย่างถูกล็อคขึ้นและนับเงินทุก คนของมูร์ที่ทุกคนรู้ดีว่าการประเมินความมีชีวิตชีวาของเฟลิกซ์ Grandet เห็นในลูกสาวของเธอเป็นส่วนหนึ่งที่สวยที่สุดของชุมชนของพวกเขา พล็อตที่เกิดขึ้นว่า Eugenie Grandet เธอแต่งงาน?  ในฐานะที่เป็นส่วนหนึ่งของสังคมของ Saumur สองตระกูลมีความมุ่งมั่นที่จะแสวงหาร้อนแรงสาว Grandet ในภาพของแผนการฟลอเรนซ์, Cruchot (ครอบครัวของพรักาน) และเด Grassins (ธนาคารครอบครัว) ยังเป็นชาวต่างชาติเท่านั้นที่มีเข้าบ้าน Grandet แข่งขันกับคำเยินยอและไม่เพ้อ เพื่อให้แน่ใจว่าสมาชิกของสายของพวกเขาได้รับในมือของ Eugenie คนขี้เหนียวที่ดีพ่อของสครูจ Grandet อย่างมากได้รับประโยชน์จากการแข่งขันนี้จนกว่าเขาจะมาติดต่อปารีส

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อก่อนนี้คือนายกเทศมนตรีเมืองขนาดเล็กแห่งนี้ของจังหวัดที่ใช้ชื่อของ Saumur และพ่อสแตนลีย์ทำในปัจจุบันมีข้อสรุปในพื้นที่อันกว้างใหญ่ไพศาลของ Fortune ในขณะที่การอ้างว่าเป็นกับภรรยาของเขาของเธอลูกสาวคนเดียวของเขาและสาวใช้ของ Lady Eugenie ซึ่งมีความยาว , Nanon ที่พวกเขากำลังไม่ดีและไม่มีที่เป็นสาเหตุของปัญหาสำหรับวันที่ผ่านมา ที่จะทำให้ทุกสิ่งที่อยู่ใต้ล็อค scrooge และคีย์และบัญชีผู้ใช้ของการใช้จ่ายทุกสตางค์ ชาวเมือง Saumur แล้วที่ที่ทุกคนรู้ดีว่าประมาณการความอุดมสมบูรณ์ของ Felix Stanley โปรดดูที่ในบุตรสาวของตนในที่พักที่งดงามมากที่สุดของส่วนหนึ่งของพื้นที่ได้ การลงจุดที่เกิดขึ้น : ว่าจะแต่งงานกันหรือไม่ ? Lady Eugenie ซึ่งมีความยาวของ Stanley



ส่วนหนึ่งของตระกูลชนชั้นกลางระดับสูงของทั้งสองจะมีผู้เข้าแข่งขัน Saumur แล้วนำพลังในการเข้า WTO เป็นบุตรสาวเร่าร้อนสแตนลีย์ ไปที่ภาพของ Florentine intrigue ,ที่ครอบครัวของ Notaries Cruchot ( ) และของครอบครัวของนายธนาคาร Grassins ( ) เฉพาะชาวต่างชาติที่มีการเข้าถึงจะยังคงอยู่ในการแข่งขันที่วอชิงตันและมีจุดเชื่อมต่อ blandishments ตื่นเต้นที่จะได้รับการยกย่องสรรเสริญในการตรวจสอบให้แน่ใจว่าเป็นหนึ่งในสมาชิกของพระพุทธเจ้าของพวกเขาจะได้รับมือของ Lady Eugenie ซึ่งมีความยาวได้ ให้อยู่ในสภาพดี Miser อายุบิดา Stanley รับประโยชน์อย่างมากนะสกรู๊ซประโยชน์ของการแข่งขันนี้ ,จนกว่าจะมีการติดต่อทางจดหมายเวียนนาเขาของ Paris