Au commissariat, on fait quelques reproches à monsieur Leduc. On lui recommande de mieux s'occuper de son fils à l'avenir et de surveiller ses fréquentations. Pour le commissaire, des parents responsables ne peuvent pas recevoir la copine de leur fils à dîner, ou l'inviter à un pique-niqué, sans savoir qui est et qui sont ses parents. Ces remarques mettent monsieur Leduc de très mauvaise humeur parce qu'il sait que le commissaire a raison.