Le picard est une langue romane tra

Le picard est une langue romane traditionnellement parlée en France dans les régions Nord-Pas-de-Calais et Picardie ainsi que dans l’ouest de la Belgique romane (plus précisément dans la province du Hainaut, à l’ouest d’une ligne Rebecq-Beaumont-Chimay). Le picard est un élément de l'ensemble dialectal traditionnellement désigné comme langue d'oïl.

Pour désigner cette langue, on utilise le plus souvent picard dans la région Picardie et les mots ch’ti et ch’timi dans les départements du Nord et du Pas-de-Calais (rouchi dans la région de Valenciennes). Cependant, la plupart des locuteurs concernés ont le sentiment d'user d'un patois - terme péjoratif délibérément utilisé par les linguistes à l'époque où l'Instruction publique avait pour mission de répandre l'usage du français sur l'ensemble du territoire et notamment dans les campagnes. Les linguistes, quant à eux, emploient maintenant le terme picard. En effet, qu’on l’appelle picard ou ch’ti, il s’agit de la même langue, les variétés parlées en Picardie, dans le Nord-Pas-de-Calais ou en Belgique étant largement intercompréhensibles et partageant des caractéristiques morphosyntaxiques fondamentalement communes.

Son utilisation quotidienne ayant fortement décliné, le picard est considéré par l'Unesco comme une langue « sérieusement en danger »3.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แตลปีการ์เป็นภาษาโรมานซ์ซึ่งพูดในประเทศฝรั่งเศสในกาเลส์และ Picardie ภูมิภาคเช่นในตะวันตกของประเทศเบลเยียมโรมาเนสก์ (มากขึ้นโดยเฉพาะในตัวจังหวัดของ Hainaut ทิศตะวันตกของเส้น Rebecq-โบมอนต์-Chimay) องค์ประกอบของ dialectal ทั้งหมดซึ่งกำหนดให้เป็นภาษาของ oïl แตลปีการ์ได้การกำหนดภาษานี้ ใช้บ่อยเป็นแตลปีการ์ตี้ Picardy และ ch คำและ ch'timi ในแผนกต่าง ๆ ของภาคเหนือและ Pas-เดอกาเลส์ (มารีในภูมิภาค Valenciennes) อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่ลำโพงกังวลรู้สึกใช้ patois - โดยเจตนาใช้ โดยนักภาษาศาสตร์ในขณะที่สาธารณมีภารกิจที่จะไปใช้ฝรั่งเศส ทั่วดินแดน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในชนบทระยะเสื่อมสภาพ นักภาษาศาสตร์ ไร ใช้คำแตลปีการ์ จริง เรียกแตลปีการ์หรือ ch'ti เป็นพันธุ์ภาษาเดียวกันพูดใน Picardy กาเลส์หรือเบลเยียมเป็นส่วนใหญ่ intercomprehensibles และ Swedes ลักษณะพื้นฐานทั่วไปที่ใช้ร่วมกันงานมีปฏิเสธ แตลปีการ์ถือยูเนสโกเป็นภาษา "ทำอย่างจริงจัง" 3

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Picard เป็นภาษาพูดโรแมนติกแบบดั้งเดิมในประเทศฝรั่งเศสใน Nord-Pas-de-Calais และภูมิภาคพิคาและในทางตะวันตกของโรมันเบลเยี่ยม (โดยเฉพาะในจังหวัดของโนในทางตะวันตกของเส้น Rebecq -Beaumont-Chimay) Picard เป็นองค์ประกอบของภาษาถิ่นทั้งหมดกำหนดเป็นประเพณีสรีระ d'น้ำมัน. เพื่อกำหนดภาษาที่ใช้บ่อยที่สุดในพิพิคาและคำพูด ch'ti และ ch'timi ในหน่วยงานภาคเหนือและ Pas-de-Calais (rouchi ในพื้นที่ของวา) แต่ส่วนใหญ่ของลำโพงมีความรู้สึกของการใช้ภาษา - เสียหายระยะจงใจใช้โดยนักภาษาศาสตร์ในเวลานั้นภารกิจการเรียนการสอนของประชาชนคือการแพร่กระจายการใช้งานของฝรั่งเศสในดินแดนทั้งหมด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในชนบท นักภาษาศาสตร์ขณะที่ตอนนี้ใช้คำพิ อันที่จริงจะเรียกว่าปิหรือ ch'ti มันเป็นพันธุ์ภาษาเดียวกันพูดในพิคาใน Nord-Pas-de-Calais และเบลเยี่ยมเป็นส่วนใหญ่และการแบ่งปัน intercomprehensible คุณสมบัติ morphosyntactic พื้นคอมมอนส์. ใช้ชีวิตประจำวันที่มีการลดลงอย่างรวดเร็ว Picard คือการพิจารณาโดยยูเนสโกเป็นภาษา "ที่ใกล้สูญพันธุ์อย่างรุนแรง" 3