Note 1 : Détrompage effectué à laid

Note 1 : Détrompage effectué à laide des deux guides ; Male rep.3 et femelle rep.9.
Mistake-proofing made with the help of two guides; Male ref.3 and female ref.9
Note 2 : Frettage des 2 faisceaux regroupés par deux colliers (rep 6) à environ 150mm pour le 1er faisceau B
(rep.2) et à 150mm pour le 2ème faisceau QF (rep.10), de la sortie de l’embase coudée.
Fastening of the 2 wirings grouped through a tie (rep 6), at roughly 150mm for the 1st beam B (ref.2)
and 150mm for the 2nd beam QF (ref.10) from the bended base.
Note 3 : Couple de serrage du Raccord Droit (rep 4 / 5) : 3.5 N.m
Tightening torque of the Straight Fitting (Rep 4 / 5): 3.5 N.m

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หมายเหตุ 1: รหัสดำเนินการ ด้วยความช่วยเหลือแนะนำสอง อ้างอิง 3 ชาย และหญิงสินค้า 9.
พิสูจน์ผิดทำช่วยแนะนำที่สอง Ref.3 ref.9 ชาย และหญิง
หมายเหตุ 2: การหดตัวของคาน 2 จัดกลุ่มตาม clamps สอง (แทน 6) ประมาณ 150 มม.สำหรับคาน 1 B
(No.2) และ 150 มม.สำหรับคาน 2 QF (10 รายการ) จากทางออกของฐานต้าน.
โซของ wirings 2 ผ่านผูก (พนักงาน 6), การจัดกลุ่มที่ประมาณ 150 มม.สำหรับคานเซนต์ 1 B (อ้างอิง 2)
และ 150 มม.สำหรับคาน 2 QF (ref.10) จาก bended ฐาน
หมายเหตุ 3: แรงบิดของคลัปขวา (ตัวแทน 4 / 5): 3.5 nm
/แรงบิดของเส้นตรงที่เหมาะสม (ตัวแทน 4 / 5): 3.5 nm

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมายเหตุ 1: Coding ทำกับสองแนะนำ; ชายและหญิงรายการ ref.3 9
-ผิดพลาดการตรวจสอบทำด้วยความช่วยเหลือของทั้งสองคำแนะนำ; ชายและหญิง ref.3 REF.9
หมายเหตุ 2: 2 หดตัวคานกันสองหนีบ (รายการ 6) เกี่ยวกับ 150mm แรกคาน B
(อ้างอิง 2) และ 150 มม. เพื่อ QF ลำแสงที่สอง (10 รายการ) , การส่งออกของข้อศอกฐาน
สลักของ 2 wirings จัดกลุ่มผ่านเน็คไท (รายการ 6) ประมาณที่ 150mm สำหรับ 1 คาน B (Ref.2)
และ 150mm เพื่อคาน QF 2 (ref.10) จาก ฐาน bended
หมายเหตุ 3: การมีเพศสัมพันธ์แรงบิดของกฎหมาย (ตัวแทน 4/5): 3.5 นิวตันเมตร
แรงบิดกระชับของข้อต่อตรง (ตัวแทน 4/5): 3.5 นิวตันเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หมายเหตุ: 1 ทำการเข้ารหัสโดยใช้ทั้งสองแนวทางที่เป็นผู้ชายที่ 3 และหญิง 9 Rep
ความผิดพลาด - การป้องกันความผิดพลาดทำให้ด้วยความช่วยเหลือของทั้งสองนำตัวผู้ PLC . 3 และผู้หญิง PLC . 9
หมายเหตุ 2 :กำลังเดิมพันด้วยของที่ 2 ร่วมจัดกลุ่มโดยทั้งสองที่หนีบล็อคปิดด้านข้าง(หมายเลขที่ 6 )ประมาณ 150 มม.สำหรับ 1 ขั้วต่อ B
(ref. 2 )และถึง 150 มม.สำหรับ 2 ขั้วต่อ qf (ref. 10 ),เอาต์พุตที่มุมของซ็อกเก็ต.
สำหรับยึดของ 2 wirings รวมเป็นกลุ่มผ่าน City Tie (หมายเลขที่ 6 )ที่ประมาณ 150 มม.สำหรับ (ref. B ลำแสงที่ 1 2 )
และ 150 มม.สำหรับ (ref. qf ลำแสงที่ 2 10 )จากพื้นฐานดัดที่.
หมายเหตุ: 3 แรงบิด ภาวะ ตึงตัวของช่องต่อด้านขวา(ซ้ำที่ 4 , 5 ) 3.5 . N .ม.
ตึงตัวขึ้นแรงบิดตรงที่เหมาะสม(ซ้ำ 4 , 5 ) 3.5 . N .ม.