Conte de GrimmUne femme et son mari

Conte de Grimm
Une femme et son mari désirent plus que tout avoir un enfant. Ils vivent près d'un somptueux jardin, protégé par un grand mur, appartenant à une sorcière. La femme est prise d'une très forte envie de manger de la raiponce, et son mari s'introduit dans le jardin, qui en contient beaucoup, pour lui en cueillir. La femme accouche d'une petite fille, et la sorcière apparaît pour l'emporter, lui donnant le nom de « Raiponce ». Raiponce grandit et devient une fille d'une très grande beauté, dont les longs cheveux dorés sont réunis en deux tresses longues et soyeuses. Lorsque Raiponce atteint l'âge de douze ans, la sorcière l'enferme au sommet d'une haute tour, qui n'a ni escalier ni porte, rien qu'une petite fenêtre. Lorsque la sorcière veut entrer, elle dit à Raiponce : « Raiponce, Raiponce, lance-moi ta chevelure »[1]. Raiponce défait alors ses nattes, les déroule à travers la fenêtre et les laisse tomber le long du mur, pour que la sorcière puisse grimper en s'y suspendant.

Un jour, un prince qui passe par là entend Raiponce chanter et est envoûté par le son de sa voix. Ne pouvant pénétrer dans la tour, il s'en approche cependant chaque jour pour l'écouter.

Voyant un jour, caché, comment la sorcière parvient à entrer dans la tour, il décide de tenter sa chance la nuit. Lorsqu'il entre enfin dans la tour, Raiponce est effrayée par l'apparition de cet inconnu, mais le prince parvient à la rassurer et lui dit qu'il est amoureux d'elle. Confiante en son amour et prête à quitter cet endroit, elle décide de partir avec lui. Elle lui demande alors d'apporter de la soie, comptant s'en servir pour pouvoir elle aussi descendre au pied de la tour.

Mais un jour, Raiponce parle accidentellement à la sorcière des visites du prince. Furieuse, la sorcière la punit en lui coupant les cheveux et en l'abandonnant dans le désert. Elle attache ensuite les cheveux coupés à la fenêtre pour tromper le prince lorsqu'il appellera Raiponce. Lorsque ce dernier escalade la tour, la sorcière lui annonce qu'il ne reverra jamais la jeune fille, puis sectionne la corde de cheveux. Le prince dégringole dans un buisson de ronces et y perd la vue (dans une autre version, le prince tombe dans un buisson de roses qui lui crèvent les yeux). Il se met à errer aveugle pendant des années, pleurant sa bien-aimée. Il finit par arriver dans le désert où vit désormais Raiponce.

Il reconnaît sa voix et s'approche d'elle. Raiponce le reconnaît aussi et vient pleurer, suspendue à son cou. Ses larmes coulent dans les yeux du prince qui recouvre aussitôt la vue. Le prince amène Raiponce dans son royaume et ils y vivent heureux, avec plus ou moins d'enfants selon les versions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรื่อง Grimm
ผู้หญิงและเธอสามีต้องมากกว่าสิ่งเด็ก พวกเขาอยู่ใกล้สวนหรูหรา ป้องกัน โดยการแขวนผนัง ของแม่มด ผู้หญิงทำอย่างยิ่งมากกินราพันเซล และสามีเข้าสวน ที่ประกอบด้วยจำนวนมาก สำหรับเขาที่จะรับ ผู้หญิงให้กำเนิดทารก และแม่มดปรากฏจะ ชนะ ทำให้ชื่อของ "ราพันเซล" ราพันเซลเติบโตขึ้น และกลายเป็น สาวสวยงามมาก ผมยาวรวบรวมในสองยาว และซิลคี้โอคส์ tresses เมื่ออายุ 12 ปีราพันเซล แม่มดล็อคเขาบนยอดหอสูง ซึ่งไม่มีบันไดหรือประตู อะไรที่หน้าต่างเล็กน้อย เมื่อแม่มดอยากป้อน เธอบอกให้ราพันเซล: "ราพันเซล ราพันเซล หอกผมของผม" [1] ราพันเซลแล้วพ่ายแพ้ของเสื่อ วางพวกเขาผ่านทางหน้าต่าง และให้พวกเขาตกอยู่ตามผนัง ระงับดังนั้นแม่มดสามารถปีนใน

วันหนึ่ง เจ้าที่ผ่านโดยได้ยินเพลงของราพันเซล และ mesmerized เสียงเสียงของเขา ไม่สามารถป้อนทาวเวอร์ เขาประดับอย่างไรก็ตามทุกวันฟังมัน

เห็นวันหนึ่ง ซ่อน ว่าแม่มดจัดการใส่หอ เขาตัดสินใจที่จะลองโชคของเขาในคืนนั้น เมื่อสุดท้ายเข้าหอ ราพันเซลจะกลัว โดยลักษณะนี้แต่ไม่รู้จัก เจ้าชายจัดการให้เวบเธอ และบอกว่า เขาจะรักกับเธอ ความเชื่อถือ ในความรักของเขา และพร้อมที่จะให้สถานที่นี้ เธอตัดสินใจไปกับเขา เธอถามแล้วเขาทำผ้าไหม เงินสดใช้พลังงานยังลงที่เท้าของทาวเวอร์

แต่วันหนึ่งราพันเซลตั้งใจพูดกับแม่มดของเจ้าชายเข้าชม โกรธ แม่มด punishes ตัดผมและญิบในทะเลทราย แล้วแนบผมตัดไปยังหน้าต่างเพื่อหลอกเจ้าชายเมื่อเขาเรียกราพันเซล เมื่อนี้สุดท้าย ปีนหอ แม่มดบอกว่า เขาจะไม่เคยเห็นเด็กผู้หญิง ตัดเชือกของผม เจ้าชายสูญเสียสายตา (ในรุ่น และอื่นไม้ลอยในพง Brambles เจ้าชายตกเป็นบุชกุหลาบที่เขาระเบิดตา) เขาเริ่มหลงตาบอดปี ไว้อาลัยรักของเขา เขาก็เข้ามาในทะเลทรายซึ่งตอนนี้ชีวิตราพันเซล

เขารู้จักเสียงของเขา และใกล้เธอ ราพันเซลยังรู้จัก และเพียงร้องไห้ ระงับจากคอของเขา น้ำตาของเขาไหลในสายตาของเจ้าชายที่ครอบคลุมมุมมองทันที เจ้าชายนำราพันเซลในอาณาจักรของพระองค์ และพวกเขาอาศัยอยู่มีความสุข กับน้อยเด็กตามรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นิทานกริมม์
ผู้หญิงและสามีของเธอต้องการมากกว่าสิ่งที่จะมีลูก พวกเขาอาศัยอยู่ใกล้กับสวนสวยที่ได้รับการคุ้มครองด้วยกำแพงสูงเป็นของแม่มด ผู้หญิงคนนั้นคือการกระตุ้นที่แข็งแกร่งมากที่จะกินดอกไม้ชนิดหนึ่งและสามีของเธอเข้ามาในสวนซึ่งมีจำนวนมากสำหรับเขาที่จะเลือก หญิงผู้ให้กำเนิดสาวน้อยและแม่มดปรากฏขึ้นที่จะชนะให้มันชื่อของ "ราพันเซล". ราพันเซลเติบโตขึ้นมาเป็นหญิงสาวคนหนึ่งของความงามที่ดีที่มีผมยาวสีทองรวมตัวกันในสองยาวปอยผมนุ่มลื่น ราพันเซลเมื่อถึงอายุสิบสองแม่มดติดอยู่ที่ด้านบนของหอสูงซึ่งมีบันไดมิได้ประตูมีหน้าต่างเล็ก ๆ เมื่อแม่มดอยากจะไปเธอบอกราพันเซล "ราพันเซลราพันเซล, โยนฉันผมของคุณ." [1] ราพันเซลก็พ่ายแพ้ braids ของเธอที่ผ่านหน้าต่างและวางลงบนผนังเพื่อให้แม่มดสามารถปีนขึ้นไปโดยการหยุดพวกเขาอยู่มาวันหนึ่งเจ้าชายที่กำลังจะผ่านไปได้ยินเสียงร้องเพลงของราพันเซลและเสกโดย เสียงของเขา ไม่สามารถที่จะเข้าสู่หอเขา แต่จะเข้ามาใกล้ทุกวันเพื่อฟังเห็นวันหนึ่งที่ซ่อนอยู่ว่าแม่มดได้รับการจัดการที่จะเข้าสู่หอเขาตัดสินใจที่จะลองเสี่ยงโชคของเขาในเวลากลางคืน เมื่อในที่สุดก็เข้าสู่หอ, ราพันเซลเป็นกลัวโดยการปรากฏตัวของคนแปลกหน้า แต่เจ้าชายพยายามที่จะสร้างความมั่นใจให้เธอและบอกเธอว่าเขารักเธอ มีความเชื่อมั่นในความรักของเขาและพร้อมที่จะออกจากสถานที่แห่งนี้เธอตัดสินใจที่จะไปกับเขา จากนั้นเธอก็ถามว่าจะทำให้ผ้าไหม, คาดหวังว่าจะสามารถที่จะใช้เป็นลงไปที่เท้าของหอแต่วันหนึ่งราพันเซลตั้งใจพูดคุยกับแม่มดเจ้าชายเข้ารับการตรวจ โกรธแม่มดลงอาญาของเธอโดยการตัดเส้นผมของเธอและทิ้งมันไว้ในทะเลทราย จากนั้นเธอก็ผูกผมของเธอตัดที่หน้าต่างเพื่อหลอกเจ้าชายเมื่อเรียกราพันเซล เมื่อหลังปีนหอแม่มดบอกเขาว่าเขาจะไม่ได้เห็นสาวและแล้วก็ตัดเชือกของผม เจ้าชายไหลบ่าเข้ามาในพุ่มไม้หนามและสูญเสียการมองเห็น (ในรุ่นอื่นเจ้าชายตกลงไปในพุ่มกุหลาบที่ออกมาดวงตาของเขา) เขาเริ่มที่จะเดินคนตาบอดมานานหลายปีไว้ทุกข์ที่รักของเขา เขาจบลงในทะเลทรายที่ราพันเซลชีวิตตอนนี้ตระหนักถึงเสียงของเขาและเขาเดินเข้ามาใกล้เธอ ราพันเซลยังตระหนักและเพียงแค่ร้องไห้ที่แขวนอยู่บนคอของเขา น้ำตาของเธอไหลในสายตาของเจ้าชายทันทีที่เห็น เจ้าชายนำราพันเซลในราชอาณาจักรของเขาและพวกเขาอาศัยอยู่มีความสุขเด็กมากหรือน้อยต่อรุ่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Grimm ดินแดนแห่งเทพนิยาย
ผู้หญิงคนหนึ่งและสามีของเธอต้องการมากกว่าที่มีเด็กคนหนึ่ง พวกมันอาศัยอยู่ใกล้กับสวนรสชาติแสนอร่อยที่ได้รับการป้องกันด้วยผนังขนาดใหญ่ที่เป็นของแม่มด ผู้หญิงที่มีการใช้งานเพื่อต้องการอย่างมากที่จะได้กินของ raiponce และสามีของเธอมีการนำเสนอในสวนซึ่งประกอบด้วยสำหรับเขาจะมารับ ผู้หญิงคนนั้นให้เกิดสาวน้อยคนหนึ่งและแม่มดจะปรากฏขึ้นเพื่อมีผลบังคับใช้เหนือทำให้เขาชื่อของ" raiponce " raiponce เติบโตขึ้นและกลายเป็นบุตรสาวที่มีความงดงามที่ดีเยี่ยมเป็นอย่างมากซึ่งมีความยาวเส้นผมสีทองเข้ามาในสองเปียยาวและนุ่มนวล เมื่อ raiponce ถึงวัยที่สิบสองปีของแม่มดที่ได้รับโทษจำคุกที่ด้านบนของหอคอยสูงซึ่งมีทั้งบันไดประตูหรือหน้าต่างขนาดเล็กที่ไม่มีอะไรที่เมื่อแม่มดที่ต้องการที่จะใส่เธอบอกกับ raiponce " raiponce raiponce เปิดตัวผมเส้นผมของท่าน"( 1 )) raiponce แพ้แล้วเสื่อที่จะออกทางหน้าต่างและปล่อยให้เขาลงไปตามผนังให้แม่มดที่สามารถปีนในหาก Y พัก

วันพระที่จะไปทางด้านขวาโดยมีวัตถุประสงค์ raiponce สิงห์และควรเป็นเสียงของเขา. ไม่ว่าจะสามารถเจาะเข้าไปในอาคารทรงสูงได้โรงแรมอยู่ในแนวทางแต่ถึงอย่างไรก็ตามแต่ละวันสำหรับฟัง

แสงสว่างในเวลากลางวันที่แคชว่าแม่มดจะสามารถเข้าสู่หอคอยที่เขาตัดสินใจไปลองเสี่ยงโชคของเขาในเวลากลางคืน. เมื่อระหว่างสุดท้ายอยู่ในหอคอย raiponce คือกลัวโดยการปรากฏตัวของที่ไม่รู้จักแต่ Prince มาถึงที่ที่ให้กำลังใจและบอกเขาว่าเขาอยู่ในความรักกับมัน ความไว้วางใจในความรักของเขาและพร้อมที่จะออกจากสถานที่แห่งนี้เธอจึงตัดสินใจที่จะไปกับเขา เธอถามว่าแล้วจะให้ของผ้าไหมที่มีเงินใช้ในการใช้พลังงานและยังลงมาเพื่อไปยังตีนเขาของ Tower

แต่วันที่ raiponce โดยไม่ได้ตั้งใจพูดกับแม่มดของการเที่ยวชมของเจ้าชายที่ โกรธหัวฟัดหัวเหวี่ยงแม่มดที่ลงโทษโดยการตัดเส้นผมและการเดินทางในทะเลทรายมันติดกับดักตัดเส้นผมไปที่หน้าต่างเพื่อหลอกลวง Prince เมื่อมันจะเรียก raiponce แล้ว เมื่อนี้สุดท้ายปีนหอคอยที่แม่มดที่ประกาศว่าเขาไม่เคยเห็นผู้หญิงแล้วตัดเชือกที่ของเส้นผม Prince ที่ถูกยุบในพง briars และสูญเสียดู(ในรุ่นอื่นPrince ที่อยู่ในรัฐบาลบุชที่ของกุหลาบซึ่งเขาจะหิวโซตาที่) มันจะเริ่มเดินสายโดยไม่ต้องถามสำหรับปีร้องไห้เป็นที่รักของเขา โปรแกรมนี้จะสิ้นสุดลงได้ในทะเลทรายหรืออาศัยอยู่ raiponce

เขาจะจดจำวิธีการและเสียงของเขาเป็น raiponce ที่นอกจากนั้นยังรู้จักและร้องไห้อยู่ในคอของเขาถูกระงับชั่วคราว น้ำตาเธอไหลในสายตาของ Prince ซึ่งครอบคลุมถึงทันทีดูได้.เจ้าชายไฟ LED raiponce ในราชอาณาจักรและเขาก็อยู่ที่นั่นมีความสุขมากหรือน้อยกว่าของเด็กตามรุ่นที่