Ses regrets sont caractérisés par l

Ses regrets sont caractérisés par le champ lexical de la souffrance : v.9 « rongé », « soin », « ire », v.11 « me détient », v.12 « suppli ». Ce sont les images traditionnelles de la souffrance amoureuse, empruntées à la poésie pétrarquiste : les métaphores de la blessure physique et de l'emprisonnement ne sont donc pas originales mais traduisent un état de passion dans lequel l'amoureux recherche autant l'amour que la douleur qu'il procure.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ความเสียใจของเขามีลักษณะเป็นทุกข์เรื่องเกี่ยวกับคำศัพท์: "gnawed" v.9 'ดูแล', ' ire ", v.11"holds ฉัน ", v.12 «อุปกรณ์ เหล่านี้เป็นรูปแบบของความรักกับความทุกข์ทรมาน ยืมมาจากบทกวี petrarchan: อุปมาอุปมัยการบาดเจ็บทางกายภาพและจำคุกไม่เดิม แต่สะท้อนถึงสถานะของความรักที่คนรักมอง ความรักมากเป็นอาการปวดมันให้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เสียใจของเขามีความโดดเด่นโดยข้อมูลคำศัพท์ของความทุกข์: V.9 "กิน", "ดูแล", "ความโกรธ" v.11 "กอดฉัน" v.12 "suppli" เหล่านี้เป็นภาพแบบดั้งเดิมของความทุกข์ในความรักที่นำมาจากคำอุปมาอุปมัยบทกวี Petrarchan ของการบาดเจ็บทางร่างกายและจำคุกจึงไม่เดิม แต่สะท้อนให้เห็นถึงสถานะของความรักที่รักการวิจัยที่ชื่นชอบมากที่สุดเท่าที่ ความเจ็บปวดที่จะนำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เขารู้สึกเสียใจที่ต้องจากขอบเขตของทุกข์ : 9 เทศกาล " กัด " , " จัดการ " และ " ความรัก " หรือ " ฉันคิดว่า " " " " " " " 11 9 12 " อุปทาน " และเทศกาล มันเป็นภาพแบบดั้งเดิมที่ยืมมาจากความเจ็บปวดของความรักบทกวีที่เลียนแบบสไตล์ : แนวฉากของความเสียหายทางกายภาพและการจำคุกไม่สะท้อนให้เห็นถึงสถานะเดิมแต่ความกระตือรือร้นรักรักเขามาก . . . เจ็บปวด