Article 4: L’indication du prix ou

Article 4: L’indication du prix ou du tarif, dont l’information est obligatoire en application
de l’article 3 ci-dessus, doit comprendre le prix ou le tarif global à payer par le
consommateur y compris la taxe sur la valeur ajoutée, toutes autres taxes, ainsi que le
coût de tous les services à payer obligatoirement en supplément par le consommateur.
Article 5: Tout produit ou bien mis en vente doit obligatoirement porter une étiquette
dont le contenu et la forme sont fixés par voie réglementaire.
Article 6: Dans les contrats d’abonnement d’une durée déterminée, le fournisseur doit
rappeler par écrit au consommateur :
1) en cas de non tacite reconduction du contrat : le terme de celui-ci un mois au
moins avant le terme prévu pour l’échéance dudit contrat ;
2) ou, en cas de tacite reconduction : le délai durant lequel le consommateur peut
exercer sa faculté de ne pas renouveler le contrat, un mois au moins avant le
début dudit délai.
En cas de clause de tacite reconduction, lorsque cette information n’a pas été
adressée au consommateur conformément aux dispositions du 2) du premier alinéa cidessus, celui-ci peut, sans avoir à se justifier ni à payer de pénalités, mettre fin au
contrat à tout moment à compter de la date de reconduction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 4: ราคาหรือภาษีศุลกากร ข้อมูลที่เป็นข้อบังคับในแอพลิเคชันข้อ 3 ข้างต้น จะมีราคาหรือราคาโดยรวมจะต้องจ่ายโดยผู้บริโภคที่รวมภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษีอื่น ๆ เช่นเดียว กับในต้นทุนของบริการทั้งหมดที่ต้องจ่าย โดยผู้บริโภคบทที่ 5: ผลิตภัณฑ์ใด ๆ หรือแม้แต่ไปขายต้องแบกป้ายเนื้อหาและแบบฟอร์มแก้ไข โดยระเบียบบทที่ 6: ในการเป็นสมาชิกของสัญญาแบบคงที่ ผู้จำหน่ายต้องเตือนในการเขียนไปยังผู้บริโภค:(1) ในกรณีที่ไม่มีข้อตกลงโดยปริยายของสัญญา: ระยะเวลาหนึ่งเดือนเพื่อการน้อยก่อนกำหนดเวลาวันหมดอายุของระยะเวลาสัญญา(2) หรือ ในกรณี ของข้อตกลงโดยปริยาย: รอบระยะเวลาที่ผู้บริโภคอาจสิทธิของเขาจะไม่ต่ออายุสัญญา 1 เดือนก่อนการจุดเริ่มต้นของรอบระยะเวลานั้นในกรณีของข้อต่อโดยปริยาย เมื่อข้อมูลนั้นไม่ได้ส่งไปยังผู้บริโภคตามข้อ 2) ของย่อหน้าแรกข้างต้น มันอาจ โดยไม่ต้องจัดเอง หรือชำระโทษ ใส่สิ้นสุดการสัญญาตลอดเวลาจากวันต่ออายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทความที่ 4: ข้อบ่งชี้ของราคาหรืออัตราค่าไฟฟ้าซึ่งข้อมูลจะเป็นไปตามบังคับ
ข้อ 3 ข้างต้นให้หมายความรวมถึงราคาหรือราคารวมเจ้าหนี้โดย
ผู้บริโภครวมทั้งภาษีมูลค่าเพิ่ม ภาษีอื่น ๆ ทั้งหมดและ
ค่าใช้จ่ายของการบริการทั้งหมดจะต้องจ่ายนอกเหนือจากผู้บริโภค.
มาตรา 5: สินค้าใด ๆ หรือการเสนอขายจะต้องได้รับการติดป้ายชื่อ
ที่มีเนื้อหาและรูปแบบที่กำหนดโดยระเบียบ.
บทความ 6: ในการทำสัญญาการสมัครสมาชิกสำหรับระยะเวลาคงที่ผู้ผลิตจะต้อง
จำไว้เป็นลายลักษณ์อักษรไปยังผู้บริโภค:
1) ในกรณีของการต่ออายุโดยปริยายของสัญญา: ปลายของมันหนึ่งเดือนที่
น้อยก่อนระยะที่บัญญัติไว้ ครบกำหนดสัญญา;
2) หรือหากข้อตกลงโดยปริยาย: ช่วงที่ผู้บริโภคสามารถ
ออกกำลังกายขวาของเขาจะไม่ต่อสัญญาอย่างน้อยหนึ่งเดือนก่อน
. จุดเริ่มต้นของช่วงเวลาที่ว่า
ในกรณีของข้อต่ออายุอัตโนมัติ เมื่อข้อมูลเหล่านี้ไม่ได้ถูก
ส่งไปยังผู้บริโภคให้สอดคล้องกับ 2) วรรคแรกข้างต้นก็อาจไม่ต้องปรับหรือจ่ายค่าปรับบอกเลิก
สัญญาในเวลาใด ๆ หลังจากวันที่ การฟื้นฟู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความ : ที่สี่ระบุราคาหรืออัตราค่าไฟฟ้าซึ่งข้อมูลที่บังคับใช้ที่3 ข้างต้นต้องรู้ราคาตลาดโลกหรือจ่ายค่าโดยสารผู้บริโภครวมภาษีมูลค่าเพิ่มและภาษีอื่นๆ ,บริการทั้งหมดค่าใช้จ่ายที่จ่ายโดยผู้บริโภคที่ขาดไม่ได้เสริมบทความ : ที่ห้าหรือผลิตภัณฑ์ที่ขายต้องมีฉลากเนื้อหาและรูปแบบการแก้ไขและปรับบทความ : การสมัครสมาชิกที่หกสัญญาซัพพลายเออร์รูปแบบการเขียนเพื่อเตือนผู้บริโภค :1 ) หากไม่ต่ออายุระยะเวลาของสัญญาหนึ่งเดือน . . . . . . .อย่างน้อยก่อนหมดอายุสัญญา ; ; ; ; ; ; ;( ปรับปรุง : 2 ) ในเวลาที่กำหนดที่ผู้บริโภคสามารถเล่นกับครูไม่ต่ออายุสัญญาอย่างน้อยหนึ่งเดือนที่ผ่านมาเริ่มเวลาในแง่ของการปรับปรุงเมื่อข้อมูลนี้ยังไม่ได้ให้กับผู้บริโภคตาม 2 ) ที่หนึ่งข้างต้นที่อาจจะหรืออาจจะไม่เหตุผลที่จะไม่จ่ายค่าปรับเสร็จอัพเดทวันที่สัญญา