2. Features of Political EuphemismE

2. Features of Political Euphemism
Euphemism is defined in different ways from the perspectives of pragmatics and style: Hongrui Wen (2002) once
quoted several representative definitions, which have it in common that euphemism is a replacement of ordinary
expressions with propitious or exaggerated ones. Political euphemism is created in political life and serves political
purposes. Generally speaking, it is a tool for political participants to hide scandals, disguise the truth, guide public
thoughts when discussing social issues or events. In spite of some common features political euphemism shares with
others, it has three typical features.
2.1 Greater Degree of Deviation from its Signified
According to Swiss linguist Saussure, language signs are a combination of the signifier, the phonetic forms of language
and the signified, objects in existence represented by linguistic forms. Due to the lack of direct or logical relations
between the two, they have a discretionary relationship with each other, making it possible to create euphemism by
replacing the signifier. Because euphemism is just created by transforming the signifier to enlarge the association
distance between the signifier and the signified, euphemism meanings stay relative to their former zero-degree ones (Xu,
2002, p7). Although euphemism and its former zero-degree signifier refer to the same signified, political euphemism is
different from those commonly used euphemistic forms in order to avoid death and other physical phenomena in that it
deviates greatly from the meaning expressed by its former signifier, or even a complete distortion. For example, Former
US President Reagan once named the 10-warhead intermediate-range missile as “peacekeeper”; some later political

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลากหลายลีลาทางการเมือง 2กำหนดวิธีจากมุมมองของวจนปฏิบัติศาสตร์และลักษณะลีลา: โกลเด้นดราก้อนเหวิน (2002) ครั้งเสนอราคาข้อกำหนดพนักงานหลาย ซึ่งมีกันเกลื่อนที่เป็นปกติแทนที่นิพจน์ที่ มี propitious หรือ exaggerated คน เกลื่อนเมืองสร้างขึ้นในเมือง และทำหน้าที่ทางการเมืองวัตถุประสงค์ พูด มันเป็นเครื่องมือในการเข้าร่วมทางการเมืองซ่อน scandals หลอกลวง การปลอมตัวจริง เพื่อสาธารณะความคิดเมื่อคุยประเด็นทางสังคมหรือเหตุการณ์ แม้บางลักษณะลีลาการเมืองหุ้นด้วยอื่น ๆ มันมีลักษณะการทำงานทั่วไป 32.1 ความแตกต่างจากของ Signified มากกว่าระดับตามสวิสนักภาษาศาสตร์ Saussure ภาษาสัญญาณเป็นชุดของค่าเฉลี่ย รูปแบบการออกเสียงของภาษาและ signified ในการดำรงอยู่ของวัตถุแสดง โดยฟอร์ม linguistic ขาดความสัมพันธ์โดยตรง หรือตรรกะระหว่างสอง พวกเขามีความสัมพันธ์ discretionary กัน ทำให้สามารถสร้างลีลาแทนค่าเฉลี่ย เนื่องจากถูกสร้าง โดยเปลี่ยน ลีลาการเสิร์ฟเพื่อขยายความสัมพันธ์ระยะห่างระหว่างค่าเฉลี่ยที่ signified ลีลาความหมายญาติอยู่ของแบบฟอร์มศูนย์องศาคน (Xu2002, p7) แม้ว่าลีลาและของแบบฟอร์มศูนย์องศาหมาย ถึงเหมือน signified คือลีลาทางการเมืองแตกต่างจากใช้รูปแบบ euphemistic เพื่อหลีกเลี่ยงการเสียชีวิตและปรากฏการณ์ทางกายภาพอื่น ๆ ในที่นั้นแตกต่างจากความหมายที่แสดงความหมายถึงแบบฟอร์ม หรือแม้มีความผิดเพี้ยนที่สมบูรณ์มาก แบบฟอร์มตัวอย่างเรแกนประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาเมื่อชื่อกลางหัวรบนิวเคลียร์ 10 - ขีปนาวุธช่วงเป็น "peacekeeper" ทางการเมืองบางอย่างในภายหลัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2.
คุณสมบัติของการเมืองถ้อยคำถ้อยคำที่กำหนดไว้ในวิธีที่แตกต่างจากมุมมองของเน้นและสไตล์: Hongrui เหวิน (2002) ครั้งหนึ่งเคยยกคำจำกัดความตัวแทนหลายใครมีมันอยู่ในถ้อยคำร่วมกันนั่นคือการเปลี่ยนจากสามัญแสดงออกกับคนที่เป็นมงคลทองที่พูดเกินจริง ถ้อยคำการเมืองถูกสร้างขึ้นในชีวิตทางการเมืองและสำรองทางการเมืองวัตถุประสงค์ โดยทั่วไปก็เป็นเครื่องมือสำหรับเรื่องอื้อฉาวทางการเมืองที่จะเข้าร่วมการซ่อน, ปกปิดความจริงให้คำแนะนำประชาชนคิดเมื่อพูดถึงประเด็นทางสังคมหรือเหตุการณ์ ทั้งๆที่ในบางคุณสมบัติทั่วไปหุ้นถ้อยคำทางการเมืองกับคนอื่น ๆ มันมีสามคุณสมบัติทั่วไป. 2.1 มหานครระดับของการเบี่ยงเบนจากไอซีทีมีความหมายSelon สวิสนักภาษาศาสตร์ซ็อส, ป้ายภาษามีการรวมกันของค่าเฉลี่ยที่รูปแบบการออกเสียงของภาษาและความหมาย, วัตถุในรูปแบบภาษาการดำรงอยู่ที่ตราไว้หุ้นreprésentée เนื่องจากการขาดของความสัมพันธ์โดยตรงหรือตรรกะentre les สองพวกเขามีความสัมพันธ์กับการตัดสินใจกับแต่ละอื่น ๆ ทำให้มันเป็นไปได้ที่จะสร้างร่างกายโดยการเปลี่ยนค่าเฉลี่ย เพราะถ้อยคำที่ถูกสร้างขึ้นโดยการเปลี่ยนเพียงแค่การรวมกันหมายถึงการขยายระยะ entre les ค่าเฉลี่ยและความหมายที่มีความหมายอยู่ในร่างกายในการฝึกอบรมคนที่ศูนย์องศาของพวกเขา (เสี่ยว 2002 p7) แม้ว่าถ้อยคำและรูปแบบของศูนย์องศาหมายความว่าดูที่เซหมาย, ถ้อยคำทางการเมืองที่แตกต่างจากผู้ที่นิยมใช้รูปแบบอ่อนหวานเพื่อที่จะหลีกเลี่ยงความตายและปรากฏการณ์ทางกายภาพ--other fait que มันเบี่ยงเบนอย่างมากจากความหมายที่แสดงออกโดยเทคโนโลยีสารสนเทศในรูปแบบค่าเฉลี่ยหรือแม้การบิดเบือนเต็มรูปแบบ ยกตัวอย่างเช่นอดีตประธานาธิบดีสหรัฐเรแกนตั้งชื่อช่วงกลาง 10 ออนซ์หัวรบขีปนาวุธเป็น "ทะมัดทะแมง"; ต่อมาทางการเมือง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 คุณสมบัติตัวอย่างของทั้งสาม . . . . . . .

euphemism euphemism กำหนดในชาติของ pragmatics และแตกต่างจาก Outlook รูปแบบ : ข้อความ ( 2002 ฮงรุย

quoted หลายออนซ์ ) มีกำหนดที่ที่ที่ที่ที่ที่ที่ . . . . . . . มันอยู่ในที่สำคัญของ euphemism ธรรมดาแทน

และ propitious หรือขยายการแสดงออก . . . . . . . euphemism ทางการเมืองที่สร้างขึ้นในชีวิตทางการเมืองและวัตถุประสงค์ทางการเมืองเป็น

นั่นมัน . . . . . . . กลับเครื่องมือสำหรับผู้อื้อฉาวทางการเมืองที่ซ่อนอยู่ในความจริงการแนะนำผู้ชมเมื่อคิดจากสังคม discussing
เหตุการณ์หรือเหตุการณ์ แม้ว่าบางลักษณะทั่วไปของหุ้นและการเมือง euphemism

ใครมี 3 ลักษณะใหญ่ๆ . . . . . . .
2.1 เบี่ยงเบนจาก signified นักภาษาศาสตร์ชาวสวิส ( ซ็อส

. . . .ภาษารหัสคือการรวมกันของรูปแบบเสียง

หมายความว่าภาษาและ signified represented โดยวัตถุที่มีอยู่ในรูปแบบของภาษา เนื่องจากที่ชัดเจนของความสัมพันธ์โดยตรงระหว่างสอง /
a ความสัมพันธ์กับแต่ละอื่นๆพวกเขามีอิสระและทำให้มันสามารถสร้าง euphemism โดย
replacing หมายถึง .เพียงเพราะ . . . . . . euphemism ที่สร้างโดยหมายถึงการเปลี่ยนระยะห่างระหว่างสมาคม enlarge
ที่หมายความว่า signified และความหมายของพวกเขาอยู่ euphemism ค่อนข้างที่จะสร้างศูนย์องศาของคีโตน ( ซูปี 2002
, p7 ) แม้ว่า euphemism และมันเกิดขึ้นที่ศูนย์องศาหมายความว่าไปเหมือนกัน

euphemism signified การเมือง . . . . . . .ที่มีการใช้ที่แตกต่างกันของรูปแบบในการสั่งซื้อเพื่อให้คุณ euphemistic ความตายและปรากฏการณ์ทางกายภาพอื่นๆที่คุณ greatly
deviates จากความหมายโดยรูปแสดงตนหมายถึงทั้งหมดหรือแม้กระทั่งการบิดเบือน T
10 รูปประธานาธิบดีเรแกนออนซ์หัวรบขีปนาวุธพิสัยกลางที่ชื่อมี " ทหาร " " " " " " " มีบางหลังการเมือง

;