Le texte introduit une journaliste

Le texte introduit une journaliste thaïe, Thanutvorn Jaturong-Kavanich qui a déjà été victime de la censure pour le livre Bangkok inside out et maintenant, elle revient pour parler des difficultés sur le métier de journaliste dans le royaume. L’article 112 concerne le crime de lèse-majesté. Pour protéger le roi et la famille royale, ceux qui osent le défier, l’insulter et le critiquer vont être punis.


Que dites-vous de la qualité générale des médias du royaume ? Le problème ne dépend pas de la capacité des journalistes ni des possibilités d’obtenir la vraie information mais de la possibilité de travailler de façon libre et indépendante à cause du principe de lèse-majesté et l’intervention des autorités. Les informations sont toutes les mêmes sans intérêt. Même s’il existe des médias alternatifs, leurs journalistes sont les premiers à faire les frais de la censure. Elle espère qu’ il y aura un jour l’évolution de la presse.
Peut-on résumer le problème à la simple censure ? Elle explique que le problème vient de la culture thaïe. La société thaïe est trop hiérarchisée même si l’on dit que la Thaïlande est un pays démocratique. Le pire, c’est que la classe inférieure n’ose pas critiquer les hommes d’influence. De plus, le système n’encourage pas la jeunesse du pays à penser par elle-même. Par conséquent, les medias ont un rôle social mais ils ne peuvent pas présenter la vérité par peur de la punition.

Comment changer la donne ? L’influence de la loi diminue la qualite de la presse et devient un obstacle de la liberté d’expression. En outre, si les gens pensent que lèse-majesté est un crime, personne ne peut changer leurs idées. Elle veut le changement de fonctionnement gouvernemental et des lois relatives à la censure. Les gens ne voient pas l’importance des medias qui présentent l’information objective, ils font preuve de citoyenneté en tentant de promouvoir la tolérance face aux opinions divergentes.


Message de l’auteur
Elle est contre la loi qui provoque la difficulté de travailler indépendamment. Elle veut que les gens puissent critiquer la société hiérachisée.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความแนะนำนักข่าว Thanutvorn Jaturong Kavanich ไทย ที่มีเหยื่อของเซ็นเซอร์สำหรับสมุดกรุงเทพภายในออก และตอนนี้ เธอกลับไปพูดคุยเกี่ยวกับความยากลำบากในอาชีพ journalistic ในราชอาณาจักร บทความที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมของ lese-majeste 112 เพื่อปกป้องพระมหากษัตริย์และราชวงศ์ ผู้กล้าท้าทายเขา ดูถูกเขา และโจมตีเขาจะถูกลงโทษ บ้างว่า คุณภาพโดยรวมของสื่อของราชอาณาจักรหรือไม่ ปัญหาไม่ได้กำลังการผลิตของนักข่าวไม่ไปจะได้รับข้อมูลที่แท้จริงแต่ความสามารถในการทำงานฟรี และอิสระเนื่องจากหลักการของ lese-majeste และการแทรกแซงของหน่วยงาน ข้อมูลทั้งหมดเหมือนกันโดยไม่สนใจ มีสื่อทางเลือก ผู้สื่อข่าวของพวกเขาเป็นครั้งแรกจะทำให้ค่าของเซ็นเซอร์ เธอหวังว่าวันหนึ่งวิวัฒนาการของสื่อนั้น คุณสามารถสรุปปัญหาเรื่องการเซ็นเซอร์หรือไม่ เธออธิบายว่า ปัญหาของวัฒนธรรมไทย สังคมไทยมีลำดับชั้นมากเกินไปแม้ว่ากันว่า ที่ประเทศไทยเป็นประเทศประชาธิปไตย สิ่งเลวร้ายที่สุดคือ ที่ระดับล่างไม่กล้าวิพากษ์คนมีอิทธิพล นอกจากนี้ ระบบไม่สนับสนุนให้เยาวชนของประเทศที่จะคิดเอง ดังนั้น สื่อมีบทบาทต่อสังคม แต่พวกเขาไม่มีความจริง for fear of โทษเพื่อให้การเปลี่ยนแปลงได้อย่างไร อิทธิพลของการกระทำคุณภาพกดค่อย ๆ หายไป และกลาย เป็นอุปสรรคต่อเสรีภาพ นอกจากนี้ ถ้าคนคิดว่า หมิ่นนั้นเป็นอาชญากรรม ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนความคิด เธอต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานของรัฐบาลและกฎหมายเซ็นเซอร์ คนไม่เห็นความสำคัญของสื่อที่นำเสนอข้อมูลวัตถุประสงค์ เขาหลักฐานของสัญชาติในขณะที่กำลังส่งเสริมค่าเผื่อในการแสดงความคิดเห็นที่ขันติธรรมข้อความจากผู้เขียนก็ผิดกฎหมายที่ทำให้เกิดความยากลำบากในการทำงานอย่างอิสระ เธอต้องว่า คนอาจวิพากษ์วิจารณ์สังคมตามลำดับชั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อความแนะนำนักข่าวไทย Thanutvorn จตุรงค์-Kavanich ซึ่งได้รับการตกเป็นเหยื่อของกรุงเทพฯเซ็นเซอร์สำหรับหนังสือภายในออกและตอนนี้เธอมาพร้อมที่จะพูดคุยเกี่ยวกับปัญหาของนักข่าวในราชอาณาจักร มาตรา 112 ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมของการกบฏ เพื่อปกป้องกษัตริย์และพระราชวงศ์คนที่กล้าท้าทายเขาดูถูกและวิพากษ์วิจารณ์จะต้องถูกลงโทษ. อะไรที่คุณพูดคุณภาพโดยรวมของดินแดนของสื่อหรือไม่ ปัญหาที่เกิดขึ้นไม่ได้ขึ้นอยู่กับความสามารถของนักข่าวหรือเป็นไปได้ที่จะได้รับข้อมูลที่แท้จริง แต่โอกาสที่จะทำงานได้อย่างอิสระและเป็นอิสระเพราะหลักการของการกบฏและการแทรกแซงของเจ้าหน้าที่ที่ ข้อมูลที่น่าทึ่งทุกเดียวกัน แม้ว่าจะมีสื่อทางเลือกนักข่าวของพวกเขาเป็นครั้งแรกที่จะแบกรับความรุนแรงของการเซ็นเซอร์ เธอหวังว่าวันหนึ่งจะมีการเปลี่ยนแปลงในการกด. คุณสามารถสรุปปัญหาโดยการเซ็นเซอร์ง่ายหรือไม่ เธออธิบายว่าปัญหาอยู่กับวัฒนธรรมไทย สังคมไทยเป็นลำดับชั้นเกินไปแม้ว่าจะมีการกล่าวว่าประเทศไทยเป็นประเทศประชาธิปไตย ที่เลวร้ายที่สุดคือการที่คนชั้นต่ำไม่กล้าวิพากษ์วิจารณ์คนที่มีอิทธิพล นอกจากนี้ระบบไม่ได้ส่งเสริมให้เยาวชนของประเทศที่จะคิดว่าสำหรับตัวเอง ดังนั้นสื่อที่มีบทบาททางสังคม แต่พวกเขาไม่สามารถนำเสนอความจริงเพราะกลัวการลงโทษ. วิธีการเปลี่ยนนี้หรือไม่? อิทธิพลของกฎหมายลดคุณภาพของการกดและจะกลายเป็นอุปสรรคต่อเสรีภาพในการแสดงออก นอกจากนี้ถ้าคนคิดว่าการกบฏเป็นอาชญากรรมที่ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนความคิดของพวกเขา เธอต้องการที่เปลี่ยนแปลงของการดำเนินงานของรัฐบาลและกฎหมายที่เกี่ยวกับการเซ็นเซอร์ คนไม่เห็นความสำคัญของสื่อที่นำเสนอข้อมูลวัตถุประสงค์ที่พวกเขาทำบัตรประจำตัวประชาชนโดยพยายามที่จะส่งเสริมความอดทนความคิดเห็นที่แตกต่างกัน. ข้อความเขียนมันผิดกฎหมายที่ทำให้เกิดความยากลำบากในการทำงานที่เป็นอิสระ. เธอต้องการคนที่จะวิพากษ์วิจารณ์สังคมhiérachisée

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทความนี้อธิบาย thanutvorn jaturong นักข่าวไทย , - kavanich ได้รับการตรวจสอบหนังสือในกรุงเทพและตอนนี้เธอกลับมาและบอกว่าปัญหาของงานของผู้สื่อข่าวในอังกฤษ มาตรา 112 ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมของพระมหากษัตริย์ เพื่อปกป้องกษัตริย์และพระราชวงศ์ท้าทายด่าและวิจารณ์จะถูกลงโทษ




คุณราชอาณาจักรโดยทั่วไปคุณภาพของสื่อ ? ? ? ? ? ? ? ปัญหาไม่ได้อยู่ที่ความสามารถในโอกาสที่นักข่าวยังไม่ได้รับข้อมูลที่แท้จริงและความเป็นไปได้ของการทำงานที่เป็นอิสระและเป็นอิสระเพราะหลักการของพระมหากษัตริย์และการแทรกแซงของรัฐบาลข้อมูลเหล่านี้จะเหมือนกันและไม่ได้สนใจ . . . . . . . แม้จะมีสื่ออื่นๆที่พวกเขาเป็นครั้งแรกที่ทำในค่าใช้จ่ายในการตรวจสอบ เธอหวังว่าวันหนึ่งจะวิวัฒนาการของข่าว

เราสามารถสรุปประเด็นการตรวจสอบได้ง่าย ? ? ? ? ? ? ? เธออธิบายว่าปัญหาเป็นวัฒนธรรมของไทยสังคมไทยแบ่งเป็นมากเกินไปแม้ว่าเราได้กล่าวว่าไทยเป็นประเทศประชาธิปไตย ที่เลวร้ายที่สุดของชนชั้นของผู้ที่กล้าผลกระทบของการวิจารณ์ นอกจากนี้ระบบยังไม่สนับสนุนให้เยาวชนของประเทศคิดเอง ดังนั้นสื่อที่มีบทบาททางสังคม , แต่พวกเขาอาจจะไม่กลัวการลงโทษ . . . . . . .

วิธีการเปลี่ยน ? ? ? ? ? ? ? กฎหมายที่มีผลต่อการลดคุณภาพได้กลายเป็นเสรีภาพในการพูดและสื่อ นอกจากนี้ถ้าคนถือว่ากษัตริย์เป็นอาชญากรรมที่ไม่มีใครสามารถเปลี่ยนแปลงจิตใจของพวกเขา เธอต้องการที่จะเปลี่ยนแปลงการดำเนินงานของรัฐบาลและปัญหาทางกฎหมายเกี่ยวกับการตรวจสอบไม่พบสื่อที่สำคัญมีวัตถุประสงค์ของข้อมูลที่พวกเขากำลังพยายามที่จะพิสูจน์สัญชาติใจกว้างกับมุมมองที่แตกต่าง . . . . . . .



ข้อความที่เธอเขียนโดยผิดกฎหมายและทำให้ยากที่จะทํางานเป็นอิสระ เธออยากให้คนวิจารณ์สังคม rachis éé e :


. . . . . . .