Bonjour ,le responsable de Cfle Je

Bonjour ,le responsable de Cfle

Je suis une personne qui prend soin de deux etudiantes thailandaises qui sont inscrit au cours de la langue francaise de deuxieme semestre ici CFLE.Je voudrais vous informer que finalement les deux peuvent pas venir etudier ce cour parceque le visa demande a ete refusee.(Je ne savais pas du tout a quelle raison....quelquefois equipe de l' embassade francais a bangkok sont complique!!..Je crois).Alors je vous ecris pour vous informer aussi son nom et son prenom,en ce cas nous pouvons demander le remboursement ? Comment le faire,veuillez-vous nous explique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ผู้จัดการ Cfle ผมเป็นคนที่จะดูแลสองนักเรียนหญิงไทยที่เข้าร่วมในฝรั่งเศสภาค ที่นี่ CFLE อยากจะทราบว่า ในที่สุดทั้งสองไม่สามารถมาเรียนศาลนี้เนื่องจากการขอวีซ่าถูกปฏิเสธ (ผมไม่รู้เหตุผล...บางครั้งทีมสถานทูตฝรั่งเศสกรุงเทพฯ มีความซับซ้อน! ...) ผมคิดว่า) แล้ว ผมคุณเขียนคุณแจ้งชื่อและนามสกุล ของเขาในกรณีนี้เราสามารถใช้การคืนเงิน วิธีทำมัน โปรดอธิบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดีหัวของ CFLE

ฉันเป็นคนที่ดูแลของสองนักเรียนไทยซึ่งได้รับการจดทะเบียนในภาษาฝรั่งเศสของครึ่งหลังนี่ CFLE.Je อยากจะแจ้งให้ทราบว่าในที่สุดทั้งสองไม่สามารถเข้ามาศึกษาศาลนี้ becaufe การยื่นขอวีซ่า ได้รับการปฏิเสธ. (ฉันไม่ได้มีเหตุผลอะไร .... บางครั้งทีมงานของสถานทูตฝรั่งเศสในกรุงเทพฯมีความซับซ้อน !! .. ผมคิดว่า) ดังนั้นผมเขียนจะแจ้งให้ทราบชื่อและนามสกุลของเขา ในกรณีนี้เราสามารถขอรับเงินคืนได้หรือไม่ ทำอย่างไรโปรดอธิบายให้เรา