On conçoit très bien que Charlemagn

On conçoit très bien que Charlemagne, avec ses vastes entreprises, ses guerres lointaines, son incomparable grandeur, ait vivement frappé l’imagination des peuples. Plus tard, au milieu des calamités du Xe siècle, après les hontes et les désastres de l’invasion normande, le patriotisme se retrempa dans ces beaux souvenirs. Les traditions des VIIIe et IXe siècles grandirent, se développèrent, s’enchainèrent l’une à l’autre. Charlemagne devint le héros d’une vaste épopée, où les souvenirs de la bataille de Poitiers et l’enthousiasme de la croisade, le passé et le présent vinrent s’unir et se confondre ; il fut le représentant glorieux de la lutte de la foi chrétienne contre le mahométisme.

Dans ces Chansons de gestes, l’histoire est défigurée et l’ordre chronologique bouleversé. Les poètes attribuent, par exemple, à Charlemagne la victoire de Poitiers ; ils conduisent leur héros jusqu’à Jérusalem où il va, en pacificateur, s’asseoir dans les chaires de Jésus-Christ et des douze apôtres, et d’où il revient chargé de reliques pour l’abbaye de Saint-Denis.

Le plus remarquable des poèmes qui ont célébré ce héros, est la fameuse Chanson de Roland ou de Roncevaux. La première rédaction en a été faite au XIe siècle par le trouvère normand Curold ; cinq chants suffisent au trouvère pour développer cette pathétique légende dont voici le sujet en quelques mots :

L’Espagne est conquise ; Saragosse seule est restée debout, défendue par le roi africain, Marsile ; enfin ce prince propose de se soumettre ; Blancardin se présente en son nom devant Charlemagne qui, à son tour, envoie Ganelon traiter des conditions de paix ; celui-ci, chargé de cette mission périlleuse contre son gré et à l’instigation de Roland, se venge de ce dernier en le trahissant, et s’engage à faire tomber dans une embuscade Roland et l’élite de l’armée de Charlemagne, qui forme l’arrière-garde. Au moment de la retraite, le complot ainsi tramé s’exécute ; le gros de l’armée est déjà sur le revers des Pyrénées, lorsque l’arrière-garde, enfermée dans la vallée de Roncevaux, entend le bruit d’une armée formidable qui arrive. Le combat est inévitable. Toutefois, Roland pourrait appeler l’aide de Charlemagne en faisant retentir les sons si terribles de son olifant (cor) ; c’est le conseil que lui donne le brave Olivier, mais Roland le repousse comme une faiblesse et se flatte de tenir tête à l’ennemi sans le secours de l’empereur. Le combat s’engage ; qui pourrait décrire les nombreux exploits de Roland, de l’archevêque Turpin, d’Olivier ! Cette phalange indomptable qui ne recule jamais, jonche le sol des cadavres ennemis, mais malgré sa valeur, elle est écrasée par le nombre ; c’est alors que Roland fait retentir son olifant dont les sons éclatants sont répétés par l’écho des montagnes. Le combat continue, plus acharné que jamais, pendant que Charlemagne, averti, revient sur ses pas. Le secours approche, mais le péril redouble ; le frère d’armes de Roland, Olivier, vient de mourir ; deux guerriers survivent seuls au carnage l’archevêque : Turpin et Roland. Leurs derniers exploits ont jeté l’épouvante au cœur des Sarrasins, que le bruit de plus en plus rapproché des clairons de Charlemagne achève de troubler. Ils prennent la fuite, mais l’archevêque Turpin est mortellement blessé ; Roland lui-même, frappé à mort, trouve encore assez de force pour aller chercher les corps de ses amis et les déposer aux pieds de Turpin qui meurt en les bénissant. Roland seul n’a pas encore rendu le dernier soupir, mais le sang coule à flots de toutes ses veines rompues ; il essaie, mais en vain, de briser sa bonne épée, Durandal ; enfin, il se couche à terre, le visage tourné du côté de l’Espagne ; à ce moment suprême, les anges du Seigneur descendent pour recueillir l’âme du héros et l’emporter vers Dieu.

Lorsque Charlemagne apparaît, Roland n’est plus, mais il faut qu’il soit vengé et glorifié ; il sera vengé par la défaite et la mort de Marsile, par la destruction d’une nouvelle et plus formidable armée d’infidèles, par le supplice de Ganelon, dont le nom demeurera à jamais flétri comme symbole de trahison ; il sera glorifié par la vivacité et la durée des regrets qu’il inspire, et par la mort de sa fiancée, la belle Aude, qui, à la terrible nouvelle, tombe comme frappée de la foudre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ดีมากที่ชาร์เลอมาญ ท่านตัวใหญ่ สงครามความห่างไกล ความยิ่ง ใหญ่ของเขาลือ ขอหลงจินตนาการของคนได้ ภายหลัง กลาง calamities ของคริสต์ศตวรรษ 10 หลังจาก shames และภัยของการรุกรานของนอร์มัน หมีจะ retrempa ในความทรงจำเหล่านี้ ประเพณีของศตวรรษ 8 และ 9 เติบโต พัฒนา กลุ่มอีกด้วย ชาร์เลอมาญกลายเป็น ฮีโร่ของมหากาพย์มากมาย ซึ่งทรงยุทธการปัวตีเยและความกระตือรือร้นของสงครามครูเสด อดีต และปัจจุบันมารวมกัน และ ผสาน เขาเป็นตัวแทนของการต่อสู้ของคริสต์กับ Mohammedanism รุ่งโรจน์ ในเพลงรูปแบบลายเส้น เรื่องเป็นลำดับตามลำดับเวลา และสงสารปวด กวีที่กำหนด เช่น กับชาร์เลอมาญชัยชนะของปัวตีเย พวกเขานำฮีโร่ของเยรูซาเล็มที่เขาไปพีซเมกเกอร์ นั่งในเก้าอี้ของเยซู และอัครสาวกสิบสอง และไหนเขากลับโหลดของธาตุเพื่อแอบของแซ็ง-เดอนี บทกวีโดดเด่นที่สุดที่ฮีโร่ การเฉลิมฉลองเป็นเพลงที่มีชื่อเสียงโรแลนด์หรือ Roncesvalles ร่างแรกทำในศตวรรษสิบเอ็ด โดย trouvère นอร์แมน Curold ห้าเพลงมีเพียงพอต่อการ Troubadour พัฒนาตำนานนี้น่าสงสารที่นี่หัวข้อในคำสองสามคำ: สเปนถูกเอาชนะ โดยแอฟริกาในหลวง Jonathan ปกป้องเฉพาะซาราโกซายังคงยืนอยู่ สุดท้าย เจ้านี้เสนอส่ง Blancardin ปรากฏในนามของเขาก่อนที่ชาร์เลอมาญที่ ส่งกลับ เงื่อนไข Ganelon รักษาสันติภาพ รับผิดชอบภารกิจนี้ว่ากับเขาจะ และยุยงส่งเสริมของโรแลนด์ จักรพรรดิหลังในการแจ้งเบาะแสเรื่องนี้ และทำตกมาโรแลนด์และชนชั้นสูงของกองทัพของชาร์เลอมาญ ซึ่งรูปแบบ rearguard การ เมื่อเกษียณอายุ จึงสมคบคิดแบบราสเตอร์ทำงาน จำนวนมากของกองทัพอยู่ในด้านอื่น ๆ ของพิเรนีส เมื่อ rearguard ล็อคขึ้นในหุบเขา Roncesvalles ได้ยินเสียงของกองทัพที่ดีที่เกิดขึ้น หลีกเลี่ยงการต่อสู้ได้ อย่างไรก็ตาม โรแลนด์อาจเรียกความช่วยเหลือของชาร์เลอมาญในเสียงเสียงน่ากลัวของเขา olifant (ประกอบ); เป็นคณะที่ทำให้เขากล้า Olivier แต่โรแลนด์ repoussé เป็นจุดอ่อน และเคล็ดในการยืนให้ข้าศึกไม่มีความช่วยเหลือของจักรพรรดิ การต่อสู้เป็น ที่สามารถอธิบายถึงประโยชน์มากมายของโรแลนด์ ของอาร์ชบิชอปแห่ง Turpin, Olivier ระบบป้องกันนี้ indomitable ใครเคย littered ล่างของศพศัตรู แต่แม้ มีค่า มันเป็น dwarfed โดยหมายเลข แล้วที่โรแลนด์จะก้องกังวานของ olifant ที่มีการทำซ้ำที่มีเสียงสดใส โดยการสะท้อนของภูเขาได้ การต่อสู้อย่างต่อเนื่อง relentless มากขึ้นกว่าที่เคย ในขณะที่ชาร์เลอมาญ เตือน เป็นของเขา วิธีการบรรเทาทุกข์ แต่ภาพซ้อนความเสี่ยง บราเดอร์ในอ้อมแขนของโรแลนด์ Olivier เสียชีวิต นักรบสองสังหารเฉพาะอาร์ชบิชอปแห่งเท่านั้นที่อยู่รอด: Turpin และโรแลนด์ ประโยชน์ของพวกเขาล่าสุดโยนความหวาดกลัวแห่ง Saracens สรุปการขึ้นปิดเสียงของ Bugles ของชาร์เลอมาญรบกวน จะบิน แต่อาร์ชบิชอปแห่ง Turpin รับการบาดเจ็บอย่างร้ายแรง โรแลนด์เอง ตีตาย จะยังคงความแข็งแรงเพียงพอเพื่อรับศพเพื่อนของเขา และวางปิดที่เท้าของ Turpin ที่ตายในพร โรแลนด์คนเดียวไม่ได้ทำการหายใจเร็ว ๆ สุดท้าย แต่เลือดไหลทั้งหมดของเส้นเลือดแตก เขาพยายาม สู้ ทำลายดาบดี Durandal สุดท้าย เขาอยู่ลงไปพื้นดิน หน้าด้านของสเปน ขณะที่สุพรีม ทูตสวรรค์ของพระเจ้ามารวบรวมวิญญาณของพระเอก และมีพระเจ้า เมื่อปรากฏชาร์เลอมาญ โรแลนด์ไม่ แต่ต้องมันอย่าง Avenged และ มิ เขาที่จะ Avenged โดยความพ่ายแพ้และความตายของ Jonathan โดยทำลายกองทัพใหม่ และน่ากลัวที่สุดของ infidels โดยการทรมานของ Ganelon ที่มีชื่อจะยังคงอยู่ตลอดไป wilted เป็นสัญลักษณ์ของทรยศ เขาจะมิได้ โดยที่วีว่าซิตี้โฮมและระยะเวลาของ regrets ที่ได้แรงบันดาลใจ และการตายของเขา fiancee, Aude สวย ซึ่ง ในป่าช้าใหม่น่ากลัวเป็นหลงฟ้าผ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชาร์ลมาเป็นอย่างดีจะคิดกับผู้ประกอบการกว้างใหญ่สงครามที่ห่างไกลของความยิ่งใหญ่หาที่เปรียบมิได้ของเขาได้สร้างความประทับใจอย่างมากจินตนาการของผู้คน ต่อมาในภัยพิบัติช่วงกลางศตวรรษที่สิบหลังจากความอับอายและภัยจากการรุกรานของนอร์แมน retrempa ความรักชาติในความทรงจำที่สวยงามเหล่านี้ ประเพณีของศตวรรษที่แปดและเก้าขยายตัวเพิ่มขึ้นถูกล่ามโซ่ไว้กับแต่ละอื่น ๆ ชาร์ลมากลายเป็นวีรบุรุษของมหากาพย์อันกว้างใหญ่ที่ความทรงจำของการต่อสู้ของติเยร์และความกระตือรือร้นของสงครามครูเสดครั้งที่ผ่านมาและปัจจุบันมารวมกันและรวม; เขาเป็นตัวแทนของการต่อสู้อันรุ่งโรจน์ของศาสนาคริสต์กับอิสลามได้. ในเพลงเหล่านี้ท่าทางประวัติศาสตร์จะบิดเบี้ยวและกระจัดกระจายตามลำดับ กวีแอตทริบิวต์เช่นชาร์ลติเยชัยชนะ; พวกเขานำวีรบุรุษของพวกเขาไปยังกรุงเยรูซาเล็มที่เขาไปประนีประนอมนั่งอยู่ในเก้าอี้ของพระเยซูคริสต์และอัครสาวกสิบสองและที่มันมาเต็มไปด้วยพระธาตุเพื่อวัด Saint-Denis ได้. มากที่สุด บทกวีที่น่าสังเกตว่าการเฉลิมฉลองฮีโร่เป็นเพลงที่มีชื่อเสียงของโรลันด์และแวลส์ ร่างแรกที่ถูกสร้างขึ้นในศตวรรษที่สิบเอ็ดโดยนอร์แมนนักร้อง Curold; ห้าเพลงจะเพียงพอที่จะtrouvèreในการพัฒนาเรื่องนี้น่าสงสารซึ่งในที่นี้อาจมีคำไม่กี่คำที่สเปนเอาชนะ; ซาราโกซาคนเดียวที่ยังคงยืนปกป้องจากกษัตริย์แอฟริกัน Marsilio; ในที่สุดเจ้าชายแห่งนี้ให้บริการที่จะส่ง; Blancardin จะนำเสนอในชื่อของเขากับชาร์ลมาที่ในที่สุดก็ส่ง Ganelon เงื่อนไขของการรักษาสันติภาพ หนึ่งเรียกเก็บเงินกับภารกิจนี้เต็มไปด้วยอันตรายกับความประสงค์ของเขาและในการส่งเสริมของโรลันด์จะใช้เวลาแก้แค้นโดยการทรยศมันและรับที่จะตกอยู่ในการซุ่มโจมตีและ Roland ยอดของกองทัพของชาร์ลมา ซึ่งรูปแบบด้านหลัง ในช่วงเวลาของการเกษียณอายุและฟักพล็อตวิ่ง; เป็นกลุ่มของกองทัพที่มีอยู่แล้วในด้านอื่น ๆ ของเทือกเขาพิเรนีเมื่อกองหลัง, ถูกขังอยู่ในหุบเขาแวลส์ที่ได้ยินเสียงของกองทัพใหญ่มาถึง การต่อสู้เป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยง อย่างไรก็ตามโรลันด์สามารถเรียกใช้ชาร์ลมาทำให้เกิดเสียงเสียงที่น่ากลัวของเขาของเขา (ฮอร์นฝรั่งเศส); คำแนะนำที่กำหนดให้โดยโอลิเวียกล้าหาญ แต่ Roland ผลักดันให้มันเป็นความอ่อนแอและ flatters ที่จะยืนขึ้นกับศัตรูโดยความช่วยเหลือของจักรพรรดิ การต่อสู้เริ่มต้น; ที่สามารถอธิบายการหาประโยชน์หลายโรลันด์ของอาร์คบิชอป Turpin โอลิเวอร์! พรรคนี้ไม่เคยย่อท้อหลังพื้นเกลื่อนศพของศัตรู แต่อย่างไรก็ตามค่าของมันก็ถูกเขียนทับด้วยจำนวน; ที่เมื่อฮอร์นโรลันด์จะเสียงด้วยเสียงที่สดใสโดยมีการทำซ้ำเสียงสะท้อนของภูเขา การต่อสู้ยังคงหนักมากขึ้นกว่าที่เคยในขณะที่ชาร์ลมาเตือน retraces ขั้นตอนของเขา วิธีการฉุกเฉิน แต่อันตรายกุศลจิต; พี่ชายอยู่ในอ้อมแขนของโรลันด์, โอลิเวียได้ตายเพียง; สองนักรบสังหารอยู่รอดเพียงคนเดียวที่อาร์คบิชอป Turpin และโรแลนด์ การหาประโยชน์ใหม่ล่าสุดของพวกเขาได้โยนความกลัวอยู่ในใจกลางของซาราเซ็นส์ที่เสียงมากขึ้นใกล้หาญท้ายของชาร์ลมารบกวน พวกเขาหนีไป แต่อาร์คบิชอป Turpin บาดเจ็บสาหัส; Roland ตัวเองได้รับบาดเจ็บสาหัสยังคงพบว่ามีความแข็งแรงพอที่จะรับร่างของเพื่อน ๆ ของเขาและวางพวกเขาที่เท้าของ Turpin ตายให้ศีลให้พรพวกเขา Roland ได้ไม่เพียง แต่ลมหายใจสุดท้ายของเขา แต่เลือดไหลได้อย่างอิสระทุกเส้นเลือดแตกของตน เขาพยายามที่ไร้ประโยชน์ที่จะทำลายดาบที่ดีของเขา Durandal; สุดท้ายชั้นโลกนี้ใบหน้าหันไปสเปน; . ในขณะนี้สูงสุดเทวดาของพระเจ้าลงมาในการเก็บรวบรวมจิตวิญญาณของพระเอกและนำไปพระเจ้าเมื่อชาร์ลมาปรากฏโรลันด์ไม่ได้แต่จะต้องมีการแก้แค้นและสรรเสริญ; มันจะถูกแก้แค้นโดยความพ่ายแพ้และความตายของ Marsilio โดยการทำลายของกองทัพใหม่และน่ากลัวมากขึ้นของศาสนาสำหรับทรมาน Ganelon ที่มีชื่อตลอดไปจะได้รับการประทับตราเป็นสัญลักษณ์กบฏ; เขาจะได้รับเกียรติจากความสนุกสนานและระยะเวลาเสียใจมันเป็นแรงบันดาลใจและการตายของคู่หมั้นของเขาที่สวยงาม Aude ที่ที่ข่าวน่ากลัวตกราวกับฟ้าผ่า