Toutefois, lorsque le courtier acco

Toutefois, lorsque le courtier accomplit les actes
propres a amener le tiers a conclure, le courtier beneficie d'une presomption de
fait en vertu de laquelle il appartient au mandant de prouver l'absence de lien psychologique entre les efforts du courtier et Ia decision du tiers (RAYROUX, op. cit., n. 26 ad art. 413 CO).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

However, when the broker carries out actsown to bring the third a conclusion, the broker enjoys a presumption ofmade whereby it is up to the principal to prove the absence of psychological link between the efforts of the broker and Ia a third decision (RAYROUX, op. cit., n. 26 ad article 413 CO).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

However, when the broker takes the steps
specific to get the third party has concluded, the broker enjoys a presumption of
fact under which it is up to the client to prove the absence of psychological link between the efforts of the broker and the decision Ia third (RAYROUX, op. cit., n. 26 ad Art. 413 CO).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

however, when performing the acts in the broker's own brought the third conclusion, the broker has a presumption of fact which it is for the principal to prove that there was no relationship between the psychological and the decision of the broker's efforts (rayroux, op. cit., n. 26 ad. 413 co
).