2. NOUVELLES IDÉES2.1 Le positionne

2. NOUVELLES IDÉES
2.1 Le positionnement du français scientifique
A fin de définir le positionnement de l'enseignement de langue, il faut tenir compte de l'environnement
social et les besoins de communication réels de l'apprenant. Du point de vue de l'environnement social,
après près une trentaine d'années de réforme et de l'ouverture et avec le développement de la stratégie de
redressement du pays par la sciences et l'éducation, la science et la technologie jouent un rôle de plus en
plus important dans le développement économique et social. Notre pays a besoin d'introduire de
nouvelles technologies, connaître les actualités de la science de pointe et créer des joint-ventures. Tout
cela est inséparables avec la traduction, en particulier la traduction écrite. A notre avis, la traduction du
français scientifique dans notre pays a des caractéristiques suivantes: une traduction essentiellement
écrite, dont la plus part est de français en chinois, avec le but d'introduire et d'absorber les technologies et
les cultures étrangères. C'est pourquoi le positionnement de l'objectif du français scientifique vise sur la
traduction.
Cependant, il ne suffit évidemment pas de mettre l'accent sur la compréhension et la traduction écrite.
L'expérience de stage de nos étudiants dans la Foire de Canton est très évocatrice. Face à d'innombrables
professions et aux exigences constamment en change de nos clients, nous ne pouvons que de garder le
statu quo, c'est-à-dire de maîtriser les caractéristiques de l'interprétation et de faire une bonne réserve de
vocabulaire. En faisant tout cela, nous pouvons prendre le dessus malgré les scènes de communication en
constante évoluation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

2. ใหม่ ๆ2.1 การจัดตำแหน่งของฝรั่งเศสทางวิทยาศาสตร์สิ้นสุดกำหนดตำแหน่งของการศึกษาภาษา ควรคำนึงถึงสิ่งแวดล้อมสังคมและการสื่อสารความต้องการของผู้เรียน จากมุมมองของสภาพแวดล้อมทางสังคมหลังจากเกือบ 30 ปี ของการปฏิรูปและเปิด และพัฒนากลยุทธ์ของฟื้นฟูสมรรถภาพของประเทศด้วยวิทยาศาสตร์ และการศึกษา วิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยีมีบทบาทในสำคัญในการพัฒนาเศรษฐกิจ และสังคม ประเทศของเราต้องการแนะนำของเทคโนโลยี รู้ข่าววิทยาศาสตร์ขั้นสูง และสร้างกิจการร่วมค้า เกี่ยวกับนี่คือต่อพร้อมแปล เขียนและแปลโดยเฉพาะ ในความคิดของเรา การแปลวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสในประเทศของเรามีคุณลักษณะต่อไปนี้: การแปลเป็นหลักเขียน มากเป็นภาษาฝรั่งเศสในจีน มีจุดมุ่งหมายเพื่อแนะนำ และการดูดซับเทคโนโลยี และวัฒนธรรมต่างชาติ เป็นเหตุให้วัตถุประสงค์ของการจัดตำแหน่งวิทยาศาสตร์ฝรั่งเศสมีวัตถุประสงค์ในการแปลอย่างไรก็ตาม ไม่ชัดพอที่จะเน้นความเข้าใจ และเขียนแปลประสบการณ์ของการฝึกงานของนักเรียนในงานกวางเจาแฟร์ได้สูงถึง ประสบกับนับไม่ถ้วนอาชีพและความต้องการเปลี่ยนแปลงของลูกค้าของเราตลอดเวลา เราไม่สามารถแต่เพื่อให้การสภาพ การควบคุมลักษณะของการตีความ และทำการสำรองดีเช่นคำศัพท์ ในการทำทั้งหมดนี้ เราสามารถเวนคืนแม้ มีฉากของการสื่อสารในวิวัฒนาการที่คง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

2. ความคิดใหม่
2.1 การวางตำแหน่งของฝรั่งเศสทางวิทยาศาสตร์ปลายกำหนดตำแหน่งของการเรียนการสอนภาษาจะต้องคำนึงถึงสิ่งแวดล้อมและสังคมการสื่อสารความต้องการที่แท้จริงของผู้เรียน จากมุมมองของสภาพแวดล้อมทางสังคมที่หลังจากเกือบสามสิบปีของการปฏิรูปและการเปิดและยุทธศาสตร์การพัฒนาของการกู้คืนของประเทศผ่านทางวิทยาศาสตร์และการศึกษาด้านวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีการเล่นมากขึ้นและที่สำคัญมากขึ้นในการพัฒนาทางเศรษฐกิจและสังคม ประเทศของเราต้องการที่จะแนะนำเทคโนโลยีใหม่ที่รู้ข่าวของวิทยาศาสตร์ที่ทันสมัยและสร้างกิจการร่วมค้า ทั้งหมดนี้จะแยกออกที่มีการแปลแปลเขียนโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในความเห็นของเราแปลของฝรั่งเศสทางวิทยาศาสตร์ในประเทศของเรามีลักษณะดังต่อไปนี้: การแปลส่วนใหญ่เขียนส่วนแบ่งส่วนใหญ่อยู่ในจีนฝรั่งเศสโดยมีจุดประสงค์ของการแนะนำและการดูดซับเทคโนโลยีและวัฒนธรรมต่างชาติ นั่นคือเหตุผลที่ตำแหน่งของวัตถุประสงค์ของการมีจุดมุ่งหมายทางวิทยาศาสตร์ของฝรั่งเศสแปล. แต่ก็เป็นที่เห็นได้ชัดไม่เพียงพอที่จะมุ่งเน้นไปที่การทำความเข้าใจและเขียนแปล. ประสบการณ์การฝึกงานของนักเรียนของเราในการยุติธรรม แคนตันเป็นอารมณ์มาก ต้องเผชิญกับการนับไม่ถ้วนอาชีพและมีการเปลี่ยนแปลงความต้องการของลูกค้าของเราเราสามารถให้สภาพที่เป็นอยู่กล่าวคือในการควบคุมลักษณะของการตีความและสำรองที่ดีคำศัพท์ ในการทำทั้งหมดนี้เราสามารถใช้เวลามากกว่าการสื่อสารแม้จะมีฉากévoluationอย่างต่อเนื่อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ความคิดใหม่

2.1 ตำแหน่งจบการศึกษาวิทยาศาสตร์ในฝรั่งเศสภาษานิยามของตำแหน่งที่ต้องพิจารณาสภาพแวดล้อมและการสื่อสารความต้องการของสังคมและการเรียนรู้ที่แท้จริง จากสภาพแวดล้อมในสังคมและ

ผ่านมาเกือบ 30 ปีของการปฏิรูปและการเปิดขึ้นและการพัฒนากลยุทธ์
การกู้คืนของวิทยาศาสตร์และการศึกษาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีมีบทบาทสำคัญมากขึ้นในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม ประเทศของเราต้องการ

แนะนำเทคโนโลยีใหม่ของข่าววิทยาศาสตร์และการจัดตั้งบริษัทร่วมทุน
มันไม่แบ่งการแปลทั้งหมดและเขียนโดยเฉพาะอย่างยิ่งการแปลเราเชื่อว่าแปลฝรั่งเศสนักวิทยาศาสตร์
ในประเทศจีนที่มีคุณสมบัติดังต่อไปนี้ :

เขียนแปลเป็นหลักซึ่งส่วนใหญ่เป็นฝรั่งเศสจีนมีวัตถุประสงค์เพื่อแนะนำและการดูดซับเทคโนโลยีและวัฒนธรรมต่างประเทศ

. . . . . . . นั่นคือเหตุผลที่เป็นเป้าหมายของวัตถุประสงค์เป็นภาษาฝรั่งเศสวิทยาศาสตร์

แต่แปลเห็นได้ชัดว่าเขาจะไม่เพียงพอและจะเน้นความเข้าใจในการเขียนและแปล . . . . . . .

. . . . . . . นักเรียนที่มีประสบการณ์ในผลิตภัณฑ์ที่น่าสนใจมาก ใบหน้านับไม่ถ้วน
มืออาชีพและตอบสนองความต้องการที่เปลี่ยนแปลงของลูกค้าของเราที่เราสามารถรักษาสถานะ
.ซึ่งมีลักษณะของการตีความและดี

จองคำ ผ่านมันทั้งหมดและเราก็จะยึดค่า

evalley แม้ว่าฉากของการสื่อสาร