French Writing-Table 1778—c.1787 Fl

French Writing-Table 1778—c.1787
Flat-sided rectangular table with projecting corners, which is supported on, four straight tapering legs square in section with indented corners. The table is fitted with a single drawer secured by a lock (now missing) which draws out from the left end; it is divided in the front into three compartments for writing materials (now empty). On each of the four sides of the table is a narrow rectangular panel which projects slightly and is overlaid in the centre by a larger rectangular panel with a shaped lower edge. The table top is veneered with a bouquet of flowers within a broad arabesque border.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฝรั่งเศสเขียน -ตาราง 1778 – c.1787
หน้าแบนสี่เหลี่ยมตารางประเมินมุม ซึ่งได้รับการสนับสนุนบน เตาสี่เหลี่ยมขาตรงเรียวในส่วนกับมุมเยื้อง กัน ตารางพร้อมลิ้นชักเดียวด้วยล็อค (ตอนนี้หายไป) ซึ่งวาดออกจากซ้ายสุด ถูกแบ่งออกในด้านหน้าเป็นช่องสามเขียนวัสดุ (ตอนนี้ว่างเปล่า) ในสี่ด้านของตารางแต่ละเป็นแผงสี่เหลี่ยมแคบที่โครงการเล็กน้อย และเป็น overlaid กลาง โดยแผงสี่เหลี่ยมขนาดใหญ่ มีขอบล่างเป็นรูป โต๊ะเป็น veneered กับช่อดอกไม้ภายในมีขอบกว้างแปลก.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฝรั่งเศส writing-table 1778 - C . 1787
แบบจอแบนด้านตารางสี่เหลี่ยมพร้อมด้วยมุมประมาณซึ่งได้รับการสนับสนุนบนจัตุรัสรุ่นเก่ารีโดยตรงพร้อมด้วยเตาอบในส่วนมุมทรวงอก ตารางที่ได้รับการจัดให้บริการพร้อมด้วยลิ้นชักเครื่องเดียวที่มีระบบรักษาความ ปลอดภัย โดยการล็อค(ไม่มีในตอนนี้)ซึ่งรางวัลออกมาจากปลายทางด้านซ้ายเป็นแบ่งออกเป็นในทางด้านหน้าที่เป็นสามช่องสำหรับการเขียนเอกสาร(เทปัจจุบัน)ทั้งสี่ด้านของโต๊ะที่แต่ละแผงมีรูปทรงสี่เหลี่ยมแคบๆซึ่งโครงการเล็กน้อยปิดเฉดสี"และมีบุอยู่ในศูนย์กลางที่แผงควบคุมสัญญาณแบบสี่เหลี่ยมผืนผ้าขนาดใหญ่ที่พร้อมด้วยขอบด้านล่างรูปทรงตัวแอล ตารางด้านบนสุดคือ veneered พร้อมด้วยดอกไม้ช่อดอกไม้ในเขตแดนลายที่หลากหลาย.