Chapelle Notre Dame du Haut, Roncha

Chapelle Notre Dame du Haut, Ronchamp, France, 1950 - 1955
The main part of the structure consists of two concrete membranes separated by a space of 2.26 meters forming a shell which constitutes the roof of the building. This roof, both insulating and water-tight, rests on top of short struts which form part of a vertical surface of concrete covered with "gunnite" and which, in addition, brace the walls of old Vosges stone provided by the former Chapel which was destroyed by the war-time bombings. These walls which are without buttresses follow, in plan, the curvilinear forms calculated to provide stability to this rough masonry. A space of several centimeters between the shell of the roof and the vertical envelope of the walls furnishes a significant entry for daylight. The floor of the Chapel follows the natural slope of the hill clown towards the altar. This floor is constructed of a cement paving poured in place between battens, the design of which is dictated by the Modulor. Certain parts, in parti­cular those upon which the interior and exterior altars rest, are of beautiful white stones from Bourgogne, as are the altars themselves. The towers are constructed of stone masonry and are capped by cement domes. The vertical elements of the Chapel are surfaced with mortar sprayed on with a ce­ment gun and thon white washed-both on the interior and exterior. The concrete shell of the roof is loft rough, just as it comes from the formwork.

Watertightness is effected by a built-up roofing with an exterior cladding of aluminium. On the interior the walls are white; the ceiling gray, of unfinished concrete; the flooring of cement and stone; the benches of African wood created by Savina; the communion bench is of cast iron made by the Foundries of the Lure.

Daylighting is furnished by a system of openings covered with clear glass, and, in places, with colored glass. This has no connection to stained glass; Le Corbusier considers that this form of illumination is too closely bound to old architectural notions, particularly to Romanesque and Gothic art. Therefore here there is no stained glass, but glazing through which one can see the clouds, or the movements of the foliage and even passers-by.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โบสถ์ของเลดี้ของเราข้างต้น Ronchamp, ฝรั่งเศส, 1950 - 1955
ส่วนหลักของโครงสร้างประกอบด้วยคอนกรีตสองเยื่อคั่นด้วยช่องว่างของ 2.26 เมตรสร้างเปลือกมาของพวกเขาทั้งหมดที่หลังคาของอาคาร หลังคานี้ทั้งฉนวนและน้ำแน่นที่วางอยู่ด้านบนของเสาสั้นทั้งหมดที่ใช้ร่วมกันในรูปแบบของพื้นที่ตามแนวตั้งของคอนกรีตที่ปกคลุมไปด้วย "gunnite" และทั้งหมดซึ่งในนอกจากนี้รั้งผนังหิน Vosges เก่าให้โดยโบสถ์รถไฟทั้งหมดที่ถูกทำลายด้วยระเบิดสงครามครั้ง ทั้งหมดที่มีผนังเหล่านี้ได้โดยไม่ต้องยันปฏิบัติตามแผนในรูปแบบโค้งการคำนวณเพื่อให้มีเสถียรภาพในการก่อสร้างหยาบนี้ พื้นที่ของหลายเซนติเมตรระหว่างเปลือกของหลังคาและซองจดหมายในแนวตั้งของผนัง furnishes รายการที่สำคัญสำหรับกลางวันพื้นของโบสถ์ตามความลาดเอียงตามธรรมชาติของตัวตลกเนินเขาต่อแท่นบูชา สร้างขึ้นมาจากชั้นนี้เป็นปูเทซีเมนต์ระหว่างระแนงในสถานที่การออกแบบของทั้งหมดที่กำหนดโดย Modulor บางส่วนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้ที่อยู่กับการตกแต่งภายในและภายนอกทั้งหมดที่แท่นบูชาส่วนที่เหลือเป็นของหินสีขาวที่สวยงามจากเบอร์กันดีเช่นเดียวกับแท่นบูชาตัวเองอาคารที่สร้างจากอิฐหินและมีการต่อยอดโดยโดมซีเมนต์ องค์ประกอบในแนวตั้งของโบสถ์ที่มีพื้นผิวด้วยปูนพ่นบนด้วยปืนซีเมนต์และปลาทูน่าสีขาวล้างทั้งภายในและภายนอก เปลือกของหลังคาคอนกรีตหลังคาเป็นหยาบเช่นเดียวกับที่มาจากแบบหล่อ

Watertightness เป็นผลกระทบจากการมุงหลังคาที่สร้างขึ้นด้วยการหุ้มด้านนอกของอลูมิเนียมบนผนังภายในเป็นสีขาว, เพดานสีเทาของคอนกรีตยังไม่เสร็จพื้นปูนซีเมนต์และหินม้านั่งไม้แอฟริกันสร้างขึ้นโดย Savina, ม้านั่งร่วมเป็นเหล็กที่ทำโดยโรงหล่อของล่อ

แสงธรรมชาติตกแต่งโดยระบบการทำงานของช่องปกคลุมด้วยกระจกใสและอยู่ในสถานที่ที่มีกระจกสี มีการเชื่อมต่อไปยังกระจกสีนี้ไม่;Le Corbusier เห็นว่ารูปแบบของแสงนี้ถูกผูกไว้อย่างใกล้ชิดเกินไปที่จะแนวคิดสถาปัตยกรรมเก่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับงานศิลปะที่โรแมนติกและแบบกอธิค ที่นี่จึงไม่มีกระจกสีเคลือบเป้าหมายผ่านที่หนึ่งสามารถดูเมฆหรือการเคลื่อนไหวของใบไม้และผู้คนที่แปลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ดามโบสถ์เดฮวด Ronchamp ฝรั่งเศส 1950-1955
ส่วนประกอบหลักของโครงสร้างประกอบด้วยเยื่อหุ้มสองที่คั่น ด้วยช่องว่าง 2.26 เมตรเป็นเชลล์ซึ่งหลังคาของอาคารคอนกรีต นี้หลังคา ฉนวน และน้ำ แน่น อยู่บนสั้น struts ส่วนฟอร์มของพื้นผิวแนวตั้งของคอนกรีตครอบคลุม ด้วย "gunnite" และที่ แห่ง รั้งผนังหินแหล่งเก่าโดยโบสถ์เก่าที่ถูกทำลาย โดยการทิ้งระเบิดเวลาสงคราม กำแพงเหล่านี้ซึ่งไม่ buttresses ตาม แผน แบบ curvilinear คำนวณให้เสถียรภาพการปูนหยาบนี้ พื้นที่ของหลายเซนติเมตรเปลือกของหลังคาและซองแนวตั้งของผนัง furnishes รายการตามฤดูกาลเป็นสำคัญ พื้นของโบสถ์ตามธรรมชาติเชิงตลกเขาสู่แท่นบูชา ชั้นนี้ถูกสร้างขึ้นของปูซีเมนต์ที่ poured ในระหว่าง battens การออกแบบที่จะบอก โดย Modulor บางส่วน ใน parti­cular ผู้ซึ่งบูชาภายใน และภายนอกเหลือ เป็นหินสีขาวสวยงามจากอย่างไร Bourgogne มีบูชาตัวเอง อาคารที่จะสร้างหินปูน และปรบมือ โดย domes ซีเมนต์ องค์ประกอบแนวตั้งของโบสถ์มีพื้นผิว ด้วยปูนพ่นบนปืน ce­ment และทูน่าขาวล้างทั้งภายในและภายนอก เปลือกคอนกรีตของหลังคาจะหยาบ ลอฟท์เหมือนมาจากแบบหล่อ

Watertightness มีผลกระทบพร้อมการตบแต่งด้วยภายนอกของอลูมิเนียมหลังคาเนื้อที่ ภายในกำแพงมีสีขาว เพดานเทา คอนกรีตยังไม่เสร็จ พื้นปูนซีเมนต์และหิน ม้านั่งไม้แอฟริกาโดย Savina ผู้พิพากษาร่วมของเหล็กโดยแหล่งผลิตของ Lure ได้

Daylighting ตกแต่ง โดยระบบ กับแก้วใส และ ในสถาน มีกระจกสีช่อง นี้มีหมายเลขเชื่อมต่อแก้ว Le Corbusier พิจารณาว่าแบบนี้รัศมีความเกินไปใกล้ชิดผูกกับสถาปัตยกรรมเก่าเข้าใจ โดยเฉพาะอย่างยิ่งการศิลปะโรมันและกอธิค ดังนั้น ที่นี่มีเลขงานกระจก แต่กระจกที่หนึ่งสามารถดูเมฆ หรือความเคลื่อนไหวที่สงบ และ passers-by-โดย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ronchamp ฝรั่งเศสส่วนมือชาปี 1950 - 1955
โบสถ์ของเราเลดี้ของสูงของโครงสร้างที่ประกอบไปด้วยการตรวจสอบของเยื่อหุ้มแผ่นคอนกรีตทั้งสองแยกออกจากกันโดยพื้นที่ที่ 2.26 เมตรสร้างเปลือกหอยซึ่งถือเป็นบนชั้นหลังคาของอาคารที่ บนชั้นหลังคาโรงแรมแห่งนี้น้ำและปลอกฉนวนทั้งสองไว้แน่นจะรีเซ็ตที่ด้านบนของวัสดุเสริมแรงในระยะทางสั้นๆเพื่อไปซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของพื้นผิวแนวตั้งของคอนกรีตแบบมีหลังคาพร้อมด้วย" gunnite "และซึ่งในการเพิ่มเกร็งกล้ามเนื้อลำตัวเอาไว้ที่ผนังของหิน Vosges เก่าจัดให้บริการโดยโบสถ์รถไฟซึ่งได้ถูกทำลายโดยทิ้งระเบิดสงคราม - เวลาที่ได้. ผนังวิทยานิพนธ์ซึ่งไม่มี buttresses ทำตามในแผน curvilinear แบบเครื่องชงน้ำชาคำนวณให้ เสถียรภาพ ในการก่ออิฐขรุขระแห่งนี้ พื้นที่ว่างที่หลากหลายของเซนติเมตรระหว่างเปลือกของหลังคาและซองจดหมายในแนวตั้งของผนังที่ทำรายการสำคัญที่ทำให้แสงสว่างระหว่างวันชั้นของโบสถ์ที่มีความลาดชันมากตามธรรมชาติของตัวตลก Hill ที่ต่อแท่นบูชา ชั้นนี้ได้รับการออกแบบสร้างขึ้นของปูนซีเมนต์ที่ปูทางเทในระหว่างการออกแบบของทะเลจีนซึ่งจะเป็นผู้กำหนดโดย modulor ที่ หุ้นบางอย่างในประปรายบนผนังใหญ่ cular ผู้ที่อยู่บนพื้นที่ด้านนอกและด้านในที่แท่นบูชา aer ส่วนที่เหลือของหินสีขาวที่งดงามได้จากสีม่วงแดงและมีแท่นบูชาที่ตัวเองเป็นอาคารทรงสูงที่ได้รับการออกแบบที่สร้างขึ้นจากอิฐหินและมียอดเขาพร้อมด้วยปูนซีเมนต์โดยกล้องแบบโดม ส่วนประกอบในแนวตั้งของโบสถ์ที่มี cleansealing หน้าพร้อมด้วยบริษัทปูนพ่นด้วยปืน CE ใหญ่การและปลาทูน่าสีขาวทั้งแบบบนพื้นที่ด้านนอกและ ภายใน ห้องโดยสาร เชลล์คอนกรีตของห้องใต้หลังคาหลังคาที่ขรุขระและมาจาก formwork ได้

ทำจากฟางกระทำโดยหลังคาสร้างขึ้นพร้อมด้วยไม้โดยรอบด้านนอกที่ทำจากอะลูมิเนียมที่ด้านในผนังที่มีสีขาวบนเพดานสีเทาของพื้นคอนกรีตที่ยังไม่เสร็จสมบูรณ์ของหินปูนซีเมนต์และม้านั่งยาวที่ทำจากไม้แบบแอฟริกันสร้างขึ้นโดย savina ม้านั่งเข้าทรงเครื่องชงน้ำชามีเหล็กหล่อทำให้โดยโรงหลอมของเหยื่อได้

daylighting มีการตกแต่งโดยระบบของใช้พลังงานต่ำแบบมีหลังคาพร้อมด้วยกระจกใสและอยู่ในสถานที่ต่างๆพร้อมด้วยกระจกสี โรงแรมแห่งนี้ไม่มีการเชื่อมต่อกับกระจก artisanales chandellesLE corbusier พิจารณาเห็นว่ารูปแบบของแสงมีเงื่อนไขผูกพันมากเกินไปเพื่อไปยัง Old ทางด้านสถาปัตยกรรมแนวความคิด,โดยเฉพาะ TB Romanesque และ Gothic Quarter ศิลปะจึงที่นี่ไม่มี chandelles artisanales แก้ว,วัตถุประสงค์การติดกระจกสองชั้นที่หนึ่งจะสามารถดูก้อนเมฆ,สีทองน้ำชาความเคลื่อนไหวของน้ำชาและแม้แต่คนผ่านไปผ่านมาโดยข้อ.