Dans l'Église latine[modifier | mod

Dans l'Église latine[modifier | modifier le code]

Cathédrale d'Autun
Cette fête célèbre la visite et l'adoration de l'enfant Jésus par les «mages», relatée dans l'Évangile selon Matthieu. Bien que la Bible ne donne pas leur nombre et ne parle que de «savants venus d'Orient», la Tradition a fait qu'ils sont habituellement appelés les trois Rois mages et sont nommés respectivement : Gaspard, Melchior et Balthazar, nom dont les initiales reprennent celles de la bénédiction : « Christus Mansionem Benedicat », « que le Christ bénisse la demeure ».

Dans certains pays, la célébration liturgique de la fête est reportée à un dimanche, en vertu d'un indult papal. Il s'agit de permettre aux gens de célébrer la fête dans les cas où ils doivent travailler le 6 janvier si ce jour n'est pas férié. Ainsi, en France et en Belgique, cette fête est célébrée le deuxième dimanche après Noël. En Espagne, où la célébration de l'Épiphanie est particulièrement importante, le jour est férié.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในคริสตจักรละติน [แก้ไข | แก้ไขรหัส]มหาวิหาร Autunวันนี้ฉลองชมและนมัสการพระเยซู โดย "โหราจารย์" recounted ในพระวรสารตาม Matthew ที่เด็ก แม้ว่าพระคัมภีร์กำหนดหมายเลขของพวกเขา และพูดเฉพาะของ "นักวิชาการวีนัสแห่งตะวันออก", ประเพณีแล้วว่า พวกเขามักจะเรียกว่าโหราจารย์ 3 และตั้งชื่อตามลำดับ: Gaspard, Melchior และ Balthazar ชื่อย่อสะท้อนของพระพร: "Christus Mansionem Benedicat" "จะคริสต์อวยพรบ้าน"ในบางประเทศ การเฉลิมฉลองพิธีกรรมของเทศกาลจะเลื่อนออกไปวันอาทิตย์ โดยคุณธรรมของ indult สมเด็จพระสันตะปาปา ทั้งนี้เพื่อให้ผู้ใช้สามารถเฉลิมฉลองเทศกาลนี้ในกรณีที่พวกเขาต้องทำงานบน 6 มกราคม ถ้าวันนั้นไม่ใช่วันหยุดราชการ ดังนั้น ในฝรั่งเศสและเบลเยี่ยม วันหยุดนี้มีการเฉลิมฉลองวันอาทิตย์สองหลังจากคริสต์มาส ในสเปน งานฉลอง Epiphany สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง วันเป็นวันหยุดราชการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในโบสถ์ละติน [เปลี่ยน | เปลี่ยนรหัส] วิหารเติงนี้ฉลองการเยี่ยมชมและความรักของพระคริสต์เด็กโดย "คนฉลาด" บอกในพระวรสารนักบุญมัทธิว แม้ว่าพระคัมภีร์ไม่ได้ให้หมายเลขของพวกเขาและพูดเฉพาะของ "นักวิชาการจากทางทิศตะวันออก" ประเพณีที่พวกเขามักจะเรียกว่าเมไจสามและได้รับการตั้งชื่อตามลำดับ: สเปอร์ส, Melchior และบัลธาซาร์ที่มีชื่อ สะท้อนของเดิมให้ศีลให้พร. "คริสต์ mansionem Benedicat", "คริสอวยพรบ้าน" ในบางประเทศการเฉลิมฉลองพิธีกรรมของเทศกาลถูกเลื่อนออกไปถึงวันอาทิตย์ภายใต้ indult ของสมเด็จพระสันตะปาปา นี้คือการช่วยให้คนที่จะเฉลิมฉลองวันหยุดในกรณีที่พวกเขาจำเป็นต้องทำงานวันที่ 6 มกราคมถ้าวันดังกล่าวเป็นวันหยุดไม่ได้ ในฝรั่งเศสและเบลเยียมเทศกาลนี้มีการเฉลิมฉลองในวันอาทิตย์ที่สองหลังจากที่คริสมาสต์ ในประเทศสเปนที่การเฉลิมฉลองของศักดิ์สิทธิ์ที่มีความสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันนี้คือวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในละตินโบสถ์[แก้ไข|ปรับเปลี่ยนรหัส]

Cathedral of autun
เทศกาลแห่งนี้มีชื่อเสียงและเที่ยวชมที่เคารพของเด็กพระเยซูโดย"พวกพระเม - ไจ"บรรยายในคำสอนของพระเยซูตาม Matthew Nurse : แม้ว่า คัมภีร์ ไบเบิลที่ไม่ได้ทำให้จำนวนของพวกเขาและได้พูดเท่านั้นของ"นักวิทยาศาสตร์ที่มาจากด้านทิศตะวันออกที่"ตามแบบดั้งเดิมที่ได้รับว่าจะเรียกว่าสามพวกพระเม - ไจโดยปกติแล้วและได้รับการตกแต่งตามลำดับแม่melchior และ balthazar ชื่อซึ่งมีชื่อย่อเป็นพรที่ผู้ที่" benedicat mansionem christus ""อาจ"ที่พระเยซูคริสต์ที่อวยพรยังคงอยู่ที่".

ในบางประเทศเพื่อเฉลิมฉลองอูเมี่ยนที่การเลี้ยงที่เลื่อนออกไปเป็นวันอาทิตย์ตาม indult Papal Audience ที่มันคือการเปิดโอกาสให้ประชาชนได้ร่วมฉลองเทศกาลในกรณีที่พวกเขาจะต้องทำงานบนวันที่ 6 มกราคมหากวันนี้เป็นวันหยุดสาธารณะที่ไม่ได้ ดังนั้นในประเทศฝรั่งเศสและในประเทศเบลเยี่ยมสำหรับงานเลี้ยงนี้ได้รับการยกย่องในวันอาทิตย์ที่สองหลังจากวันคริสต์มาส ในประเทศสเปนซึ่งการเฉลิมฉลองของเสด็จมาของพระเยซูที่มีความสำคัญอย่างมากในวันนี้เป็นวันหยุด