C'est à l'occasion de l'exposition

C'est à l'occasion de l'exposition universelle de 1867 que les premiers bateaux-mouches firent leur entrée dans la capitale. À la suite d'un concours lancé par les organisateurs de l'exposition, le constructeur naval lyonnais Michel Félizat (associé à d'autres lyonnais) remporta le prix et achemina par la Saône, le canal de Bourgogne, l'Yonne et la Seine, une trentaine d'exemplaires de ses bateaux à passagers construits dans ses ateliers implantés dans le quartier de la Mouche, au sud de Lyon (du côté de Gerland).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

It is on the occasion of the universal exhibition of 1867 that the first shuttle boats made their entrance in the capital. Following a competition launched by the organizers of the exhibition, the lyonnais shipbuilder Michel Félizat (associated with other Lyon) won the prize and brought by the Saône River, the canal of Burgundy, the Yonne and the Seine, 30 copies of its passenger vessels built in workshops located in the District of fly-fishing, South of Lyon (on the side of Gerland).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

It was during the 1867 World Fair that the first riverboats marched into the capital. Following a competition launched by the organizers of the exhibition, the Lyon shipbuilder Michel Félizat (associated with other Lyons) won the prize and directed his by the Saône, the Burgundy Canal, the Yonne and the Seine , thirty copies of its passenger vessels built in its workshops located in the neighborhood of the Flies, south of Lyon (Gerland side).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

It was on the occasion of the Universal Exhibition of 1867 that the first boats-flies made their entry in the capital. As a result of a competition launched by the organizers of the exhibition, the shipbuilder lyonnais Michel Félizat (associated with other lyonnais) won the award and hanky by the Saone, the Burgundy canal, the Yonne and the Seine River,Thirty copies of its passenger vessels built in its workshops located in the neighborhood of the fly, to the south of Lyon (the side of Gerland).