A Sycamore Veneered Secrétaire a Ab

A Sycamore Veneered Secrétaire a Abattant, c1780
This secretaire was made by the German ébéniste David Roentgen, with marquetry decoration of wreaths and garlands of flowers suspended on ribbons. The decoration at the centre of the fall front, which encloses a number of small drawers around a tambour- fronted recess, depicts a marquetry bird perched in a ring. Below is a cupboard and the band of guilloche ornament across the frieze above disguises a drawer which springs open at the touch of a button. Such mechanical sophistication was a speciality of this craftsman, who received the title Ebéniste- Mécanicien du Roi et de la Reine after supplying a good deal of furniture to the French royal household in the 17705. Roentgen's workshop was at Neuwied on the Rhine, but he had subsidiary workshops in Berlin and Vienna as well as Paris and supplied furniture to important clients all over Europe. One of a group of German cabinetmakers favoured by Louis XVI and Marie-Antoinette,
Roentgen was ruined by the French Revolution, when his Paris stocks were confiscated and his German workshops overrun and looted by Revolutionary soldiers.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Sycamore Veneered เลขานุการได้ยิงปืน c1780
เลขานุการนี้ทำ โดย cabinetmaker เยอรมันดา Roentgen ตกแต่ง 122mm ประดับมุกของ wreaths และสัญญลักษณ์ของดอกไม้ที่ถูกระงับในทุกรุ่น การตกแต่งที่หน้าตก ที่ใส่จำนวนลิ้นชักเล็กสถานย่อมุมกลองหนังสือ มีภาพนก 122mm ประดับมุกแค่แหวน ด้านล่างเป็นตู้แบบและวงมณี guilloche ข้าม frieze เหนือ disguises ลิ้นชักซึ่งสปริงเปิดเพียงสัมผัสปุ่ม พิเศษของนี้ท่าน ที่ได้รับชื่อ cabinetmaker - ช่างของกษัตริย์และราชินีหลังจากการจัดหาจัดการดีของเฟอร์นิเจอร์ฝรั่งเศสพระราชวังใน 17705 ซับซ้อนเช่นเครื่องจักรกลได้ ประชุมเชิงปฏิบัติการของ Roentgen ได้ที่ Neuwied ในแม่น้ำไรน์ แต่เขาได้ประชุมเชิงปฏิบัติการบริษัทในเครือ ในเบอร์ลิน และกรุงเวียนนาปารีส และใส่เฟอร์นิเจอร์ลูกค้าสำคัญทั่วยุโรป หนึ่งในกลุ่มของ cabinetmakers เยอรมันที่โปรดปรานของหลุยส์ XVI และ -แต่,
Roentgen ได้เจ๊งจากการปฏิวัติฝรั่งเศส การ เมื่อมีเอาหุ้นปารีสของเขาและการประชุมเชิงปฏิบัติเยอรมันเขาเกิน และ looted โดยทหารปฏิวัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะเดื่อที่ veneered เลขานุการมีแผ่นปิด C 1780
เลขานุการแห่งนี้ได้ถูกสร้างขึ้นโดยดาวิดเรินท - เก็น cabinetmaker เยอรมันที่พร้อมด้วยการตกแต่งเครื่องไม้ประดับมุกของประเพณีสงกรานต์และมาลัยดอกไม้ริบบิ้นถูกระงับชั่วคราวในวัน การตกแต่งเครื่องชงน้ำชาที่เป็นศูนย์กลางของด้านหน้าพังลงมาซึ่งคัดสรรจำนวนตู้ขนาดเล็กโดยรอบส่วนเว้ากลอง - มีพื้นที่ด้านหน้าที่วิเคราะห์นกเครื่องไม้ประดับมุกที่แทรกตัวอยู่ด้านบนสุดในสายเรียกเข้าที่ด้านล่างนี้คือตู้เสื้อผ้าและเครื่องประดับย่านความถี่ที่ guilloche ตรงข้ามกับผ้าสักหลาดฟรีสที่ด้านบนจะลิ้นชักที่น้ำพุร้อนแบบเปิดโล่งที่สัมผัสของปุ่ม ความประณีตงดงามแบบกลไก notamment เป็นหนึ่งในความพิเศษของงานฝีมือชั้นเยี่ยมแห่งนี้ที่ได้รับชื่อที่ cabinetmaker - ช่างเครื่องของกษัตริย์และพระราชินีหลังจากส่งมอบข้อตกลงที่ดีของเฟอร์นิเจอร์ในบ้าน Royal ฝรั่งเศสใน 17705 ได้การประชุมเชิงปฏิบัติการของเรินท - เก็นอยู่ที่ neuwied อยู่ในแม่น้ำไรน์ที่คิดถึงเป้าหมายมีการฝึกอบรมเชิงปฏิบัติการซึ่งเป็นบริษัทย่อย CCD ในกรุงเบอร์ลินและ Vienna และ Paris และให้มาเฟอร์นิเจอร์เพื่อลูกค้าที่สำคัญทั้งหมดในยุโรป หนึ่งในกลุ่มของ cabinetmakers ,เยอรมัน,ได้รับ Louis XVI และ marie-antoinette
เรินท - เก็นก็กลายเป็นคนสิ้นเนื้อประดาตัวโดยการปฏิวัติฝรั่งเศสเมื่อสต็อกสินค้า Paris ของเขากำลังมองหาและเยอรมันของเขามากเกินไปและปล้นสะดมโดยทหารปฏิวัติ.