Le temoin a confirme avoir signe l'

Le temoin a confirme avoir signe l'Introducer's Agreement, avec l'accord de sa direction, ainsi que l'Addendum avec l'accord de Mark CULLINANE. Il avait negocie ces contrats des fevrier 2007 avec Prapan ASVAPLUNGPROHM et
ceux-ci avaient ete conclus avec son epouse, a la demande de ce dewier. La demanderesse n'avait pas ete engagee pour presenter les produits Temenos et ils n'avaient fait sa connaissance qu'apres la conclusion du contrat de licence avec KBANK. TEMENOS n'avait jamais offert aucune commission sur les contrats de services. C'etait en raison des procedures internes au groupe que le contrat avait ete antidate, le temoin precisant qu'il ne se souvenait toutefois pas pourquoi il avait fallu proceder de cette maniere.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The witness confirms having sign the Introducer's Agreement, with the approval of its management, as well as the Addendum with the agreement of Mark CULLINANE. He had negotiated these contracts of February 2007 with Prapan ASVAPLUNGPROHM andThese were concluded with his wife, at the request of the dewier. The applicant had not been committed for presenting products Temenos and they had done his knowledge only after the conclusion of the license agreement with KBANK. TEMENOS had never offered any commission on contracts for services. It was due to internal procedures to the group that the contract had been backdating, the witness stating that he remembered but not why it was necessary to proceed in this way.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The witness confirmed having signed the Introducer's Agreement, with the agreement of its management, as well as the Addendum to the Agreement Mark Cullinane. He had negotiated the contract in February 2007 with Prapan ASVAPLUNGPROHM and
these had been concluded with his wife, at the request of the Dewier. The plaintiff had not been instituted to present the Temenos products and they had met him only after the conclusion of the license agreement with KBANK. TEMENOS had never offered any commission on service contracts. It was due to the internal procedures to the group that the contract had been predates the witness that reprints however not remember why it took proceed this way.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the witness confirmed that the introducer'sign's agreement with the approval of the leadership, as well as the addendum to the agreement (cullinane. he had negotiated the contract with prapan asvaplungprohm february 2007 and these were agreed with his wife, at the request of the dewier.the applicant had not been made to introduce the products temenos and they had made his acquaintance, after the conclusion of the contract with kbank. temenos had never provided any committee on contracts for services. it was because of the internal procedures to the group that the contract had been backdating.the witness explained that he did not recall why he had to do, but not this way.