Quand Tu M'AimesQuand je croise par

Quand Tu M'Aimes

Quand je croise par hasard tes yeux
Et que j'y lis tout un livre d'amour,
Dans mon coeur, je sens battre un air merveilleux
Que je voudrais chanter pour toujours.

Quand, à ma rencontre tu souris,
De loin tu me tends la main,
Je vois en rose toute la vie!
Je ne crains plus le lendemain.

Quand tu me dis que je suis belle,
Pour toujours ton âme sera mienne,
Je me sens être immortelle:
Dans ton coeur, je suis une reine!

Quand, dans mes doutes, je t'entends
Me murmurer courage et espoir,
Tu me donnes force et raison
Et sous mes pieds danse la victoire!

Quand, dans mes problèmes, j'ai tes bras,
Tu me défends contre le monde entier,
Je n'ai plus peur avec toi
Car ton amour ne me trahira jamais!

Quand le soir tu t'en vas loin,
Je te regarde partir en silence,
Tu te retournes un peu plus loin...
En ton amour je mets ma confiance.

Quand je te manque dans ta détresse,
Dans tes songes, tu te rappelles mes poèmes,
Je me sens plus grande qu'une déesse!
Je suis heureuse quand tu m'aimes...

- Domoina Ratovozanany -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อคุณรักฉัน


เมื่อผมพบโดยบังเอิญที่ตาของคุณ
และฉันอ่านหนังสือทั้งหมดของความรัก
ในหัวใจของฉันฉันรู้สึกอากาศที่ยอดเยี่ยมก็ตี
ผมต้องการที่จะร้องเพลงตลอดไป.

เมื่อคุณยิ้มของฉันด้วยวิธี
ไกลคุณเหยียดมือของเราผมเห็น
สีชมพูตลอดชีวิต
ฉันไม่กลัวในวันถัดไป.

เมื่อคุณบอกฉันฉันสวยงามจิตวิญญาณของคุณตลอดไป
เป็นเหมือง
ผมรู้สึกว่าจะเป็นอมตะ:
ในหัวใจของคุณฉันราชินี

เมื่อในความสงสัยของฉันฉันได้ยินเสียงคุณกระซิบ
ฉันมีความกล้าหาญและความหวัง
คุณให้ฉันความแข็งแรงและเหตุผล
และเท้าของชัยชนะเต้น!

เมื่อในปัญหาของฉันฉันมีแขนของคุณ
คุณปกป้องฉันกับโลก
ผมมีความกลัวกับคุณ
เพราะความรักของคุณจะไม่ทรยศเรา

เมื่อตอนเย็นคุณที ' Vas ไกล
ผมดูคุณจากการเงียบ
คุณหันไปรอบ ๆ เล็กน้อยต่อไป ...
ในความรักของคุณฉันใส่ไว้วางใจของฉัน.

เมื่อคุณพลาดฉันในความทุกข์ของคุณ
ในความฝันของคุณคุณจำบทกวีของฉันฉัน
รู้สึกมีขนาดใหญ่กว่าเทพธิดา
ผมมีความสุขเมื่อคุณรักฉัน ...

- domoina ratovozanany -

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อ Tu M'aimes

เมื่อฉันตั้งใจข้ามตา
และที่อ่านหนังสือทั้งหมดของความรัก
ในหัวใจของฉัน ฉันรู้สึกชนะอากาศยอดเยี่ยม
อยากจะร้องเพลงสำหรับเสมอ

เมื่อพบผมคุณยิ้ม,
โดยคุณมักฉันมือ,
เห็นชีวิตสีชมพู!
ฉันกลัวมากถัดไปวันนั้น

เมื่อคุณบอกฉันว่า ฉันสวย,
ตลอดชีวิตของคุณจะเป็นเหมือง ,
รู้สึกจะเป็นอมตะ:
ใจ ฉันพระราชินี!

ในข้อสงสัยของฉัน ฉันได้ยินคุณ
mutter ฉันความกล้าหาญและความหวัง,
คุณให้ฉันแข็งแรงและเหตุผล
และชัยชนะของฉันเต้นฟุต!

ในปัญหาของฉัน มีแขน,
คุณปกป้องฉันจากโลก,
ผมไม่กลัวคุณ
เนื่องจากความรักของคุณไม่เคยหักหลังฉัน!

เมื่อตอนเย็นคุณคุณออกไป,
กำลังเริ่มต้นในความเงียบ,
คุณคุณกลับไปผ่อน...
รักของ ฉันใส่แทนฉัน

เมื่อคิดในความทุกข์ของคุณ,
ในความฝันของคุณ คุณจำบทกวีของฉัน,
รู้สึกใหญ่กว่าเทวี!
ดีใจเมื่อคุณรัก me. ...

- เอมมานูเอล Ratovozanany-

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อคุณรัก ฉัน

เมื่อครอสโอเวอร์ผมได้มีโอกาสตา
และที่ผมอ่านหนังสือไม่ว่าจะเป็นของความรัก
ในใจกลางของฉันฉันรู้สึกอากาศที่น่ามหัศจรรย์ใจ
ซึ่งจะช่วยให้ผมอยากจะร้องเพลงให้เสมอ

เมื่อเข้าร่วมการประชุมของฉันเมาส์เจ้า
ของท่านไปไกลผมยืดมือของคุณ
ผมดูเป็นสีชมพูอายุการใช้งานทั้งหมด!
ผมไม่กลัวมากขึ้นในวันถัดไปที่

เมื่อท่านบอกกับผมว่าผมเป็นที่สวยงาม
ยังจิตวิญญาณของท่านจะเป็นของเรา
ฉันมีความหมายมีชีวิตเป็นนิรันดร์
อยู่ในใจของท่านผมขนาดควีนส์ไซด์หนึ่งเตียง

เมื่อ,ในสงสัย,ฉันได้ยินท่าน
ซึ่งจะช่วยให้ผมพูดอยู่ในลำคอความกล้าหาญและความหวัง,
พระองค์ประทานให้ผมและความแข็งแกร่งของเหตุผล
และอยู่ ภายใต้ ของฉันฟุตการเต้นรำที่ชนะแล้ว!

เมื่ออยู่ในปัญหาของผมผมของท่านแขน
ทรงช่วยป้องกันโลก
ฉันมีความกลัวด้วยท่านไม่มี
ซึ่งจะช่วยมากขึ้นเพราะความรักของพระองค์ทำให้ผมไม่เคยหักหลัง!

เมื่อท่านในช่วงเย็นที่อยู่ห่างออกไปในระยะทางไป
ผม Te เฝ้ามองจากในความเงียบ Te
Tu กลับมาหลังจากนั้นไม่นานนัก
ในความรักของท่านผมให้ความน่าเชื่อถือของฉัน

เมื่อฉัน Te ขาดในความทุกข์ใจของพระองค์
ในความฝันของท่าน remindest เจ้าบทกวีของฉัน
ฉันความหมายมีขนาดใหญ่กว่าเทพธิดา
ฉันดีใจเมื่อวันอังคารม.' aimes

- domoina ratovozanany -