A qui de droit: Nous souhaitons au

A qui de droit: Nous souhaitons au nom du peuple du royaume de la thailande que l’autorité la plus élevée de l’université Paris Diderot transmette à Monsieur Sarun Chuichai étudiant dans vôtre université de bien vouloir s’abstenir de s’éxprimer au sujet de nôtre roi qui est recemment décédé. Au moment même que la communauté thailandaise autour du monde est en deuil, Monsieur Sarun Chuichai s’adonne à écrire des méssages ou bien lancer des vidéos à partir de son compte Facebook qui sont lus par des millions de membres de Facebook et qui sont déstiné à provoquer et montrer un manque de réspect envers nôtre roi décédé. Lors de cette période difficile, au nom du peuple thailandais nous vous implorons d’enquèter le comportement inacceptable de Monsieur Sarun Chuichai puisqu’il est après tout representant de votre faculté étant un de vos élèves.

Je vous prie de croire, Madame/Monsieur, en l’assurance de mes respectueuses salutations.

To whom this may concern,

We on behalf of the people of Kingdom of Thailand would like to kindly request the highest superior of the Université Paris Diderot to solicit Mr.Sarun Chuichai who is currently studying in your university to refrain from any mentioning in regards to our recent loss King Bumihbol. While Thai people around the world are mourning the loss of our great king, Mr.Sarun Chuichai have been posting Facebook status and videos taunting and disrespect our late King on his Facebook which broadcasted to millions of Facebook members.
In this difficult time we on behalf of the people of Thailand would like you to investigate Mr.Sarun Chuicha’s unacceptable behavior as he is one of your scholars he is indeed representing your faculty.

Sincerely,

Thai people in Thailand and around the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านขวา: เราขอในนามของคนไทยที่สูงที่สุดของดีเดปารีสมหาวิทยาลัยส่งให้นายศรัณย์ Chuichai นักเรียนของมหาวิทยาลัยโปรดงดแสดงเกี่ยวกับกษัตริย์ของเราที่เพิ่งถึงแก่กรรมผู้มีอำนาจ นายศรัณย์ Chuichai ทุ่มเทตัวเองเพื่อเขียนข้อความ หรือแม้กระทั่งเปิดวิดีโอจาก Facebook ของเขาที่จะอ่าน โดยล้านของสมาชิก Facebook และซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อกระตุ้น และแสดงความเคารพสำหรับกษัตริย์ของเราตายเวลาแม้ชุมชนไทย autour ของโลกกำลังไว้ทุกข์ ช่วงนี้ยาก ในนามของคนไทย เราขอให้คุณตรวจสอบลักษณะการทำงานไม่ยอมรับนายศรัณย์ Chuichai เนื่องจากหลังจากคณะของคุณเป็นตัวแทนนักเรียนอธิษฐานคุณจะเชื่อ ม่าย/เซอร์ มั่นใจในคำทักทายของฉันเคารพซึ่งนี้อาจกังวลเราในนามของคนไทยต้องการกรุณาขอเหนือกว่าสูงที่สุดของดีเดปารีสมหาวิทยาลัยเพื่อชักชวน Mr.Sarun Chuichai ที่กำลังศึกษาในมหาวิทยาลัยของคุณงดกล่าวถึงใด ๆ ใน ลักษณะการสูญเสียของเราล่าคิง Bumihbol ในขณะที่คนไทยทั่วโลกจะไว้ทุกข์การสูญเสียของมหาราชาของเรา Mr.Sarun Chuichai ได้รับสถานะ Facebook ที่ลงรายการบัญชี และความดูหมิ่นเราปลายคิงวิดีโอบน Facebook ของเขาซึ่งออกอากาศไปล้านของสมาชิก Facebookในช่วงเวลานี้ยาก เราในนามของคนไทยต้องการตรวจสอบลักษณะการทำงานชั่วคราว Mr.Sarun Chuicha เขาเป็นหนึ่งในนักวิชาการของคุณ เป็นจริงตัวคณะของคุณขอแสดงความนับถือคนไทย ในประเทศไทย และ ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งมันอาจ: เราหวังว่าสำหรับคนแห่งราชอาณาจักรไทยที่มีอำนาจสูงสุดของมหาวิทยาลัยปารีส Diderot ถ่ายทอดให้กับนักเรียนนายศรัณย์ Chuichai ในมหาวิทยาลัยของคุณกรุณาละเว้นที่จะพูดเกี่ยวกับ พระมหากษัตริย์ของเราซึ่งเป็นผู้ที่เพิ่งตาย ในเวลาเดียวกับที่ชุมชนไทยทั่วโลกอยู่ในระหว่างการไว้ทุกข์นายศรัณย์ Chuichai อุทิศตัวเองเพื่อเขียนข้อความหรือเปิดวิดีโอจากบัญชีผู้ใช้ Facebook ของเขาว่าจะอ่านได้โดยสมาชิกหลายล้านคนใน Facebook ที่จะ partion เกิดขึ้นและแสดงให้เห็นถึงการขาดความเคารพต่อพระมหากษัตริย์ของเราเสียชีวิต ในช่วงเวลาที่ยากลำบากนี้ในนามของคนไทยเราขอให้คุณตรวจสอบพฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้ของนายศรัณย์ Chuichai เพราะมันเป็นหลังจากที่ทุกคนเป็นตัวแทนของคณะของคุณเป็นหนึ่งในนักเรียนของคุณ.

โปรดยอมรับ, Sir / Madam, รับรองของทักทายเคารพของฉัน.

ผู้ที่นี้อาจเกี่ยวกับ

เราเกี่ยวกับสิ่งอำนวยความสะดวกนามของผู้คนในราชอาณาจักรไทยต้องการที่จะขอให้สูงสุดที่เหนือกว่าของมหาวิทยาลัยปารีส Diderot เพื่อเรียกร้องนายสรัญ Chuichai ที่อยู่ในขณะนี้กำลังศึกษาอยู่ในของคุณ มหาวิทยาลัยใด ๆ กับนักร้องจากการกล่าวขวัญในเรื่องที่เกี่ยวกับการสูญเสียที่ผ่านมาของเรา Bumihbol กษัตริย์ ในขณะที่คนไทยทั่วโลกมีการไว้ทุกข์การสูญเสียของพระมหากษัตริย์ของเรา, นายสรัญ Chuichai มี-รับการโพสต์สถานะ Facebook และวิดีโอด่าว่าและการดูหมิ่นพระมหากษัตริย์ในช่วงปลายของเราใน Qui Facebook ของเขาออกอากาศไปนับล้านของสมาชิก Facebook.
ในเวลานี้เรายากลำบากในการอำนวยความสะดวกนาม ของประชาชนชาวไทยที่คุณต้องการที่จะตรวจสอบพฤติกรรมที่ยอมรับไม่ได้นายสรัญ Chuicha ในขณะที่เขาเป็นหนึ่งในนักวิชาการของเขาเป็นตัวแทนร่วมงานกับคณะของคุณ.

ขอแสดงความนับถือ

คนไทยในประเทศไทยและทั่วโลก