Article 4 deals with the scope of a

Article 4 deals with the scope of application and article 5 with the criminalisation.
4. The Protocol shall apply, except as otherwise stated herein, to the prevention,
investigation, and prosecution of the offences as established in accordance with article 5 of this
Protocol, where those offences are transnational in nature and involve an organised criminal group,
as well as to the protection of victims of such offences.
The application of article 4 establishes who can be prosecuted and what is the scope of the crime.
The crime should be transnational and should involve an organised criminal group10.
However, article 4 should be read together with article 5, defining the scope of criminalisation.
5.1 Each State Party shall adopt such legislative and other measures as may be necessary to
establish as criminal offences the conduct set forth in article 3 of this Protocol, when committed
intentionally.
Although article 4 covers only offences that are transnational in nature and involve an organised
criminal group, article 5 does not include these two links. Thus national law can criminalise trafficking
regardless of whether the conditions of transnationality and involvement of criminal organisations are met. In interpreting the Protocol States can ask for international assistance and co-operation from
other State Parties with reference to the Protocol only in cases that involve transnational elements and
organised crime groups. However, States may commit themselves to a broader scope of criminalisation
and also include crimes committed by a single perpetrator within the borders of that nation.
Additionally, article 5 requires State Parties to criminalise also:
• attempting to commit a trafficking offence
• the participation as an accomplice in such an offence, and
• the organisation or directing of other persons to commit such an offence
The legal provisions of article 5 are mandatory. The subparagraph defining attempt caused some
discussion during negotiations. Different penal systems have diverging views on attempt. The
interpretative notes thus highlight that “attempting to commit an offence” can in some countries be
understood as acts perpetrated in preparation for an offence, and also those acts carried out in an
unsuccessful attempt to commit the offence, when those acts are punishable under domestic law. It is
also important to recognise that “participating as an accomplice” ideally should not cover the victims of
trafficking.
The first part of the Protocol clearly outlines that trafficking can and should be considered as a
separate offence in criminal provisions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข้อที่ 4 ข้อเสนอที่มีขอบเขตของการใช้มาตรา 5 และมีอาชญากรรม
4. โปรโตคอล `ให้ใช้บังคับยกเว้นที่ระบุไว้เป็นประการอื่นใดเพื่อการป้องกันการ
สืบสวนและการดำเนินคดีความผิดตามที่ก่อตั้งขึ้นในปีตามมาตรา 5 ของ
พิธีสารที่ไหนความผิดเหล่านี้คือข้ามชาติในธรรมชาติและในส่วนร่วมปีกลุ่มอาชญากรจัด,
เป็น รวมทั้งเพื่อการป้องกันของผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการกระทำผิดดังกล่าว
การดำเนินการตามข้อ 4 กำหนดใครจะถูกดำเนินคดีและสิ่งที่เป็นขอบเขตของอาชญากรรม
shoulds อาชญากรรมข้ามชาติและ shoulds จะมีส่วนร่วมกับปีจัด group10 ความผิดทางอาญา
อย่างไรก็ตามบทความ 4 shoulds อ่านควบคู่กับมาตรา 5 กำหนดขอบเขตของอาชญากรรม
5
1 แต่ละรัฐพรรค `จะนำมาใช้มาตรการทางกฎหมายและอื่น ๆ เช่นอาจจะจำเป็นต้อง ให้เหมาะกับ Les ความผิดทางอาญาตามที่กำหนดไว้ใน Conduite มาตรา 3 ของพิธีสารนี้เมื่อมุ่งมั่นที่
จงใจ
แม้ว่าบทความ 4 ครอบคลุมเฉพาะการกระทำที่มีลักษณะข้ามชาติในเดี่ยวที่เกี่ยวข้องกับปีและจัด
กลุ่มความผิดทางอาญามาตรา 5 ไม่รวมวิทยานิพนธ์สองเชื่อมโยง ดังนั้นกฎหมายระดับชาติที่สามารถเอาผิดทางอาญากับการค้ามนุษย์
ไม่ว่าแง่ของ Transnationality และมีส่วนร่วมขององค์กรอาชญากรรมที่จะพบ ในการตีความสหรัฐอเมริกาพิธีสารสามารถขอความช่วยเหลือจากนานาชาติและความร่วมมือจาก
รัฐภาคีมีข้อความที่มีการอ้างอิงพิธีสารเฉพาะในกล่องและองค์ประกอบที่เกี่ยวข้องกับการข้ามชาติ
กลุ่มอาชญากรรม อย่างไรก็ตาม
รัฐอาจกระทำตัวเองให้ขอบเขตที่กว้างขึ้นของอาชญากรรม และ aussi รวมถึงการก่ออาชญากรรมโดยผู้กระทำผิดเดียว dans le พรมแดนของประเทศที่
นอกจากนี้มาตรา 5 ต้องมีรัฐภาคีจะเป็นอาชญากรเพิ่มเติม:
•ความพยายามที่จะกระทำการกระทำผิดกฎหมายการค้ามนุษย์
•การมีส่วนร่วมเป็นผู้สมรู้ร่วมคิดดังกล่าวในการกระทำผิดและ
•องค์กรหรือการกำกับของบุคคลที่มีข้อความที่จะกระทำการดังกล่าวผิด
บทบัญญัติทางกฎหมายของข้อ 5 เป็น จำเป็น อนุวรรคกำหนดพยายามที่จะทำให้เกิด
การอภิปรายในระหว่างการเจรจา อาญาที่แตกต่างกันระบบมีมุมมองที่ถ่างออกในความพยายาม
หมายเหตุการแปลความหมายจึงเน้นว่า "ความพยายามที่จะกระทำความผิด" สามารถในบางประเทศ
เข้าใจว่าการกระทำปั่นหัวในการเตรียมตัวสำหรับการกระทำผิดกฎหมาย
การกระทำเหล่านั้นและ aussi ดำเนินการใน ความพยายามที่ไม่ประสบความสำเร็จในการกระทำความผิดเมื่อการกระทำเหล่านี้จะมีโทษตามกฎหมายภายในประเทศ มันเป็น
aussi อย่างมีนัยสำคัญที่จะตระหนักว่า "participante เป็นผู้สมรู้ร่วม" จะเป็นการดีไม่ Shoulds ครอบคลุมผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของ
การค้ามนุษย์
มือแรกของพิธีสารสรุปอย่างชัดเจนว่า shoulds และการค้ามนุษย์สามารถจะถือว่าเป็น
ความผิดที่แยกต่างหากในบทบัญญัติความผิดทางอาญา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . . . . . ที่สี่หลายขอบเขตของการประยุกต์ใช้และที่5 กับการลงโทษ4 ข้อตกลงที่คุณควรใช้อย่างอื่นนอกจาก . . . . . . . . . . . . . stated , ออกมา ,เพื่อตรวจสอบและดำเนินคดีของอาชญากรรมของในบทความนี้ 5 ก่อตั้งขึ้นตาม . . . . . . .ตามข้อตกลงในการอาชญากรรมข้ามชาติในธรรมชาติและผู้ที่เกี่ยวข้องกับองค์กรอาชญากรรมกลุ่มของปีเป็นป้องกันของงานที่แนะนำของอาชญากรรมที่สามารถใช้ 4 . การจัดตั้ง . . . . . . . . . . . . . . . prosecuted และขอบเขตของอาชญากรรมอาชญากรรมข้ามชาติและควรที่ควรที่เกี่ยวข้องกับองค์กรอาชญากรรม group10 ปีแต่ . . . . . . . ที่4 ควรอ่านโดยที่5 Defining ที่ขอบเขตของการลงโทษแต่ละประเทศจะใช้วิธีที่ 5.1 พรรคกฎหมายและมาตรการอื่นๆอาจมีความจําเป็นความผิดทางอาญา Conduct set ที่สร้างออกมาใน 3 บทความข้อตกลงเมื่อความมุ่งมั่นจงใจแม้ว่าจะเป็นเพียง 4 บทความรวมถึงอาชญากรรมข้ามชาติที่เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติขององค์กรและในปีที่ .กลุ่มอาชญากรรม 5 บทความนี้สอง does ไม่รวมลิงค์ ดังนั้นจึงอาจจะขายในกฎหมายของประเทศไม่ที่ของวิธีการค้นหาและการมีส่วนร่วมขององค์กรอาชญากรรมที่เป็น transnationality ในส่วนของ Andrew Interpreting โปรโตคอลสามารถให้ความช่วยเหลือและความร่วมมือระหว่างประเทศประเทศอื่นๆที่อ้างอิงกับเพียงในส่วนของข้อตกลงที่เกี่ยวข้องกับองค์ประกอบและ cases ข้ามชาติ ,กลุ่มองค์กรอาชญากรรม แต่เราอาจจะทำเรื่องที่ themselves broader ขอบเขตของอาชญากรรมและยังรวมถึงความมุ่งมั่นอาชญากรรมโดย a single คนร้ายภายในเส้นขอบของประเทศ . . .Additionally , ที่5 ส่วน : ประเทศจะยังต้องการ . . .- attempting ทำผิด offence การค้า . . .- การมีส่วนร่วมในชั้นเรียนที่เป็น accomplice an an offence และองค์กรอื่นๆ directing - ทองของผู้รับที่จะทำเช่น :ที่ห้ากฎหมายบังคับ ที่พยายามทำให้บางส่วนของคำนิยามในการเจรจาหารือเกี่ยวกับ เราแตกต่างในการดูภาพรวมของระบบพยายามที่จะ . . .การ thus " . . . . attempting highlight ที่ทำผิดในบางประเทศสามารถเป็นปีเป็นที่เข้าใจว่าการกระทำของคุณใน perpetrated เตรียม 1 ปี , และยังเป็นผู้ที่ออกในการ carriedส่ง offence พยายามที่ล้มเหลวในการเป็นผู้ punishable กฎหมายภายในประเทศ . มัน . . . . . . .ยังเป็นเรื่องสำคัญที่จะต้อง recognise ที่ ideally ไม่ควรเป็น " การมีส่วนร่วม " เป็น accomplice victims ของคุณ .การค้ามนุษย์แรกเป็นส่วนหนึ่งของข้อตกลงการค้าที่ชัดเจนและมีควรถือว่าเป็น :คุณ offence ในนิยามของอาชญากรรม