1. Girar el cierre de la tapa super

1. Girar el cierre de la tapa superior (C) en el sentido contrario de las anillas del reloj para liberar la tapa (B)

2. Deslice hacia arriba la tapa trasera (H)

3. Inserte la lengüeta de una película nueva de formato 120 en la ranura del eje secundario proporcionado.

4. Inserte la bobina de la película y el eje secundario en la cámera, con la bobina en el lado derecho de la cámara y el eje secundario en el izquierdo.

5. Vuelva a colocar la tapa trasera (H), la ventanilla del contador de exposiciones (F) debe estar al lado izquierdo de la cámara.

6. Coloque la tapa superior (B), ajustando la perilla de avance de la película (D) de tal modo que quede introducida en la ranura superior del eje secundario, luego atornille el cierre de la tapa superior (C) para cerrar la cámara. No lo apriete demasiado o se podrá dañar la ranura del tornillo.

7. Gire la perilla de avance de la película en el sentido de las agujas del reloj* hasta que el número “1” aparezca en la ventanilla del contador de exposiciones (F).

8. Para el próximo toma, simplemente gire la perilla de avance de la película hasta que el siguiente número aparezca. Recuerde avanzar la película después de cada exposición.

9. Después de que la última exposición sea realizada, gire la perilla de avance de la película (D) para enrollar la película restante sobre el eje secundario.

10. Abra la tapa superior y quite el carrete ya expuesto.

* El mecanismo le previene de girar la perilla de avance de la película en sentido contrario al correcto. Si fuerza la perilla para girar en sentido contrario al correcto, dañará el mecanismo.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1 Girar el cierre de tapa ห้อง (C) ในเอลอัมเบียน contrario เดอลาเดล reloj พารา liberar anillas tapa (B)2 ภาพนิ่ง hacia arriba tapa เลส (H)3 แทรก Vista ของอูน่า pelicula formato 120 ใน ranura del eje del secundario ลนูว่าใน camera, 4 แทรก bobina เดอลา película y el eje secundario กอนกระสวยในเอล lado derecho ลา Cámara y el eje secundario ในเอล izquierdo5 Vuelva tapa colocar เลส (H), ventanilla del contador exposiciones (F) debe estar อัล lado izquierdo ของ camaraห้อง tapa coloque 6 (B), ไดอะแกรม perilla ของล่วงหน้าของ película (D) ทัลเด modo เป็น introducida quede ในรอยห้องเด eje secundario, luego IPS el cierre de tapa ซู (C) พารา cerrar ลา Cámara หมายเลขหล่อ cant. demasiado o เป็น podrá danar ranura del tornillo7 IWRM perilla ก่อนลา película เอลอัมเบียนลา agujas del reloj * hasta el หมายเลข "1" aparezca ใน exposiciones contador del ventanilla (F)toma เอล Próximo พารา 8, simplemente IWRM perilla pelicula hasta el siguiente หมายเลข aparezca ล่วงหน้า Recuerde avanzar después เด cada Exposición pelicula9 después que la última Exposición ทะเล realizada, perilla IWRM ก่อน (D) pelicula พารา enrollar ลา película เหลือ sobre el eje secundario10 Abra tapa y ซูเอลมาก carrete ยา expuesto* เอล mecanismo Qadir previene perilla ก่อนลา película ในอัมเบียน contrario al correcto ถ้า girar พารา fuerza perilla ในอัมเบียน contrario al correcto, el mecanismo danara

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. Girar เอ CIERRE ของปาสร้อยที่เหนือกว่า (C) ระหว่างเอล Sentido contrario เดอลาส anillas Reloj พารา liberar ปาสร้อย (B) 2 Hacia Arriba ลาปาสร้อย Deslice trasera (H) 3 Inserte lengüetaเดอูนานู Pelicula เด Formato 120 ใน ranura เด EJE secundario proporcionado. 4 Inserte Bobina de la Pelicula y เอ EJE secundario ในกล้องที่นักโทษเอ Lado derecho Bobina ในCámara y เอ EJE ระหว่างเอล secundario Izquierdo. 5 Vuelva มี colocar ปาสร้อย trasera (H) ที่ Ventanilla เด Contador เด exposiciones (F) วิลคี estar อัล Lado Izquierdo ของCámara. 6 Coloque ปาสร้อยที่เหนือกว่า (B), ล่วงหน้า ajustando perilla ลา Pelicula (D) tal แฟชั่นที่ andfrom introducida ในเดล ranura ที่เหนือกว่า EJE secundario, luego เอ CIERRE atornille ของปาสร้อยที่เหนือกว่า (C) พารา cerrar Cámara no lo o apriete demasiado podrÅ Danar ranura เด TORNILLO. 7 Gire ล่วงหน้า perilla เดอลาส Pelicula ระหว่างเอลเดอ Sentido Reloj Agujas * hasta que เอNúmero "1" ใน aparezca Ventanilla เด Contador เด exposiciones (F). 8 พาราเอpróximo toma, Simplemente GIRE ล่วงหน้า perilla hasta ลา Pelicula que เอ siguiente Número aparezca Recuerde Avanzar después Pelicula ลาเด cada Exposicion. 9 después de última Exposicion ทะเล realizada ที่ GIRE ล่วงหน้า perilla ลา Pelicula (D) พารา enrollar เหลือ Pelicula สติเอ EJE secundario. 10 Abra ปาสร้อยที่เหนือกว่า y เอ carrete ค่อนข้าง expuesto. * El mecanismo Previene girar ล่วงหน้าของงาลา Pelicula ใน Sentido contrario อัล correcto ถ้า perilla กองกำลังพิทักษ์ Sentido contrario อัล girar ใน correcto เอล Danara mecanismo

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 สแกนเนอร์ Girard, Neil Macdonald; 4 พฤษภาคม 2009 กรมการรอ tapa el superior ( ค ) ใน El Sentido contrario de las anillas del Reloj para liberar tapa ( ข )
2
4 2 Deslice hacia arriba tapa trasera ( ซ )
2
4 3 จะยืนกรานที่ lengüeta una nueva pelicula ของรูปแบบของ 120 ในหลาย del eje proporcionado กับกระบวนการทางธุรกิจของคุณได้
2
4 4 จะยืนกรานคอยล์ของ pelicula el eje y เพื่อกระบวนการทางธุรกิจใน cámera ,Con bobina ใน El lado cámara derecho y el eje เพื่อกระบวนการทางธุรกิจใน El izquierdo ได้
10
5 Vuelva a colocar tapa trasera ( H ) ventanilla del contador de exposiciones ( ฉ ) debe al lado izquierdo cámara อีสเทอร์นสตาร์ได้
2
4 6 เรื่องการสัมมนาวิชาการประจำปีที่ส่งถึง Tapa superior ( ข ) การ perilla ajustando ของล่วงหน้าของ pelicula ( ง ) ในที่ช่วยให้เครื่องจิ้ม modo โค introducida ในหลายระดับ superior del eje เพื่อทำให้กระบวนการทางธุรกิจจากนั้นจึงไปยังรอ atornille el tapa superior ( ค ) para ปิด cámara ได้ ไม่มี apriete demasiado lo o se จะ dañar del tornillo ได้หลายรายการ
2
4 7 การ IWRM perilla ล่วงหน้าของของ pelicula el de Sentido de las agujas del Reloj hasta * ที่ El número " 1 " ทันทีหลังจากที่ใน ventanilla del contador de exposiciones ( ฉ ) . .
2
4 8 Para el próximo toma ,การตกแต่งในแบบที่เรียบง่ายของ perilla IWRM ล่วงหน้าของ pelicula hasta que el Siguiente número อีกครั้งหลังจากนั้นหรือไม่ การ Pelicula Despues Recuerde avanzar de la cada exposición mía จะส่งได้
2
4 9 Despues de La ว่า en อัลติมาเอสเพอร์แรน exposición mía จะส่งในขอบเขตที่ทำโดยทะเลที่ perilla IWRM ล่วงหน้าของของ pelicula ( ง ) ที่เหลือ pelicula enrollar para sobre el eje กับกระบวนการทางธุรกิจของคุณได้
2
4 10 อับรา tapa y el carrete Quity superior ya expuesto ได้

* El mecanismo previene ที่แผนกการสแกนเนอร์ Girard, Neil Macdonald; 4 พฤษภาคม 2009 ของ perilla ล่วงหน้าของของ pelicula de Sentido contrario ใน Al ถูกต้องหรือไม่ หาก fuerza para perilla ที่แผนกในสแกนเนอร์ Girard, Neil Macdonald; 4 พฤษภาคม 2009 de Sentido contrario al ถูกต้องให้ dañará el mecanismo ได้