Madrid vit à l’heure du mystère Cer

Madrid vit à l’heure du mystère Cervantès. Après presque un an de recherche, des archéologues espagnols ont découvert dans la crypte de l’église du couvent des Trinitaires, en plein centre historique de la capitale, un pan de cercueil portant les initiales cloutées « M. C. » S’agirait-il des restes de l’auteur de Don Quichotte ?

On savait déjà que Miguel de Cervantès reposait dans ce couvent du Barrio de las Letras, le quartier littéraire du Siècle d’or espagnol, devenu aujourd’hui quartier de restaurants à la mode et de cerverias (brasseries). Une petite plaque en marbre blanc le rappelle sur la façade austère du bâtiment des Trinitaires, un ordre religieux à la mission un peu spéciale, celle de racheter les chrétiens captifs des Maures. En 1580, deux de leurs négociateurs parviennent à libérer Cervantès, emprisonné à Alger depuis cinq ans. L’écrivain leur en sera à jamais reconnaissant.

Mais on ignorait l’emplacement exact de sa sépulture, recouverte de débris et d’ossements. C’est maintenant à l’équipe de l’anthropologue Francisco Etxeberria, qui dirige l’expédition, financée par la municipalité madrilène, de faire le tri.

Les blessures de guerre de Cervantès vont être déterminantes pour l’identifier. Lors de la légendaire bataille navale de Lépante (Grèce), remportée en 1571 par la Sainte Ligue, menée par l’Espagne contre les Turcs, il reçoit deux coups d’arquebuse : l’un au torse, l’autre qui lui paralyse la main gauche...

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาดริดมีชีวิตอยู่ในช่วงเวลาของความลึกลับเซร์บันเต หลังจากผ่านไปเกือบปีของการวิจัย, นักโบราณคดีได้ค้นพบสเปนในห้องใต้ดินของโบสถ์ของ Trinitarians คอนแวนต์ในศูนย์กลางประวัติศาสตร์ของเงินทุน, โลงศพแบกกระทะชื่อย่อเรียงราย "MC" มันจะยังคงอยู่ ผู้เขียนดอนกิโฆเต้? แล้วเรารู้ว่ามิเกลเดเซร์บันเตพักผ่อนในคอนแวนต์นี้ริโอเดอลาสบทร้อง, อำเภอวรรณกรรมของสเปนยุคทองร้านอาหารใกล้เคียงตอนนี้กลายเป็นแฟชั่นและ cerverias (เบียร์ ) มอบโล่ประกาศเกียรติคุณหินอ่อนสีขาวเล็ก ๆ จำได้ว่าซุ้มเคร่งครัดของ Trinitarians ของการสร้างศาสนาสำหรับบางภารกิจพิเศษเพื่อแลกคริสเตียนเชลยของทุ่ง ใน 1580 สองของพวกเขาในการจัดการเจรจาที่จะเป็นอิสระเซร์บันเตขังอยู่ในแอลเจียร์เป็นเวลาห้าปี นักเขียนที่พวกเขาจะขอบคุณตลอดไป. แต่เราไม่ทราบตำแหน่งที่แน่นอนของการฝังศพของเขาที่ปกคลุมไปด้วยเศษและกระดูก ตอนนี้ทีมงานของนักมานุษยวิทยาฟรานซิส Etxeberria ซึ่งนำไปสู่การเดินทางที่ได้รับทุนจากเขตเทศบาลเมืองมาดริดในการจัดเรียง. เซร์บันเตบาดเจ็บสงครามจะเป็นสิ่งสำคัญที่จะระบุว่า เมื่อรบทางเรือในตำนานของเลส (กรีซ) ชนะใน 1571 โดยศักดิ์สิทธิ์ลีกนำโดยสเปนกับพวกเติร์กเขาได้รับสอง arquebuses หนึ่งในหน้าอกอื่นที่ paralyzes เขา ทางด้านซ้ายมือ ...

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาดริดได้อาศัยอยู่ในช่วงเวลาที่มีความลึกลับ Cervantes หลังจากที่เกือบจะเป็นปีของการวิจัยของสเปน archaeologists ได้ค้นพบในห้องใต้ถุนโบสถ์ของโบสถ์ของสำนักนางชีที่ Trinitarians การตั้งอยู่ในใจกลางของศูนย์กลางทางประวัติศาสตร์ของเมืองหลวงของแพนด้วยชื่อย่อที่หนาแน่นไปด้วยโลงศพ " นาย " มันจะหลงเหลือ C ของผู้สร้างของ Don Quixote ?

เราก็รู้อยู่แล้วว่า Miguel de Cervantes นี้มีพื้นฐานอยู่ในสำนักนางชีนี้ของ Barrio de las Letras , วรรณกรรมของเขตพื้นที่สีทองของสเปนแห่งศตวรรษที่กลายเป็นเขตพื้นที่ของร้านอาหารอันเป็นที่นิยมในปัจจุบันและโรงเบียร์ cerverias ( ) แผ่นความร้อนขนาดเล็กที่ปูพื้นด้วยหินอ่อนสีขาวในการเล่าในแบบเรียบง่ายของพื้นที่ด้านนอกของอาคารของ Trinitarians ทางศาสนาเพื่อพันธกิจเป็นบิตที่พิเศษการอย่างใดอย่างหนึ่งเพื่อแลกเป็นเชลยคริสเตียนของพวกมัวร์ได้ ค . ศ .1580 นั้นที่สองของผู้เจรจาของพวกเขาสามารถที่จะปลดปล่อยให้จำคุกในแอลเจียร์ Cervantes ตั้งแต่ห้าปีที่ผ่านมา นักเขียนในของพวกเขาจะได้รับการขอบคุณที่เคยมีมา
2
4 แต่เราไม่รู้ว่าตำแหน่งที่แน่นอนของหลุมศพของเขาที่คลุมไว้ด้วยเศษสิ่งสกปรกและกระดูก แต่ตอนนี้จะขึ้นไปที่ทีมของนักมานุษยวิทยาฟรานซิสโกซึ่งมีตำแหน่งเป็น Etxeberria expedition ,ได้รับเงินทุนจากรัฐบาลเมืองกรุงมาดริด , สิ่งที่ต้องทำการเรียงลำดับ
2
4 บาดแผลของสงครามที่จะชี้ชะตาของเซอร์วานเตสที่ระบุได้ เมื่อการต่อสู้ของกองทัพเรือแห่งตำนานที่แมด ( กรีซ ) ให้ได้รับรางวัลในปี 2114 มีขนาดความบริสุทธิ์โดยการเล่นให้กับพรีเมียร์ลีกนำโดยประเทศสเปนกับหมู่เกาะเติกส์ให้เขาได้รับสองช็อตของ harquebus : ที่หนึ่งไปยังอีกตัวหนึ่งซึ่งลำตัวเขากลายเป็นอัมพาตไปที่มือซ้าย ...