เป็นประเพณีเก่าแก่ของอำเภอหลังสวนซึ

เป็นประเพณีเก่าแก่ของอำเภอหลังสวนซึ่งมีมานานกว่า 100 ปี จัดขึ้นในวันแรม 1 ค่ำ เดือน 11 หรือประมาณเดือนตุลาคมของทุกปี โดยมีความเชื่อว่าเป็นวันที่พระพุทธเจ้าได้เสด็จกลับมาจากสวรรค์ชั้นดาวดึงส์ ลงมาสู่เมืองสังกัสสะในชมพูทวีป พุทธศาสนิกชนจึงเดินทางไปรับเสด็จเป็นจำนวนมาก ซึ่งการเดินทางที่สะดวกในสมัยนั้นคือทางน้ำ จึงมีโอกาสได้พบปะสังสรรค์ซึ่งกันและกัน และต่อมาจึงเกิดเป็นประเพณีแห่พระแข่งเรือขึ้นตอนบ่ายก็มีการละเล่นที่สนุกสนานด้วยการแข่งขันพายเรือยาว การแข่งขันพายเรือยาวของชาวอำเภอหลังสวนมีเอกลักษณ์ กล่าวคือ การแข่งพายเรือตัดสินกันด้วยธง นายหัวเรือลำใดสามารถคว้าธงที่ทุ่นเส้นชัยได้ก่อนโดยที่ไม่ตกน้ำ เรือลำนั้นจะเป็นฝ่ายชนะ ดังนั้นการแข่งขันพายเรือจะต้องอาศัยความพร้อมเพรียงของฝีพายแล้ว ยังขึ้นอยู่กับความสามารถของนายท้ายเรือและนายหัวเรืออีกด้วยอำเภอหลังสวน อบจ.ชุมพร ร่วมกับหน่วยงานภาครัฐและเอกชน กำหนดจัดงาน "ประเพณีแห่พระแข่งเรือขึ้นโขนชิงธง มรดกวัฒนธรรมแห่งลุ่มน้ำหลังสวน ปีที่ 171 ในระหว่างวันที่ 18 - 24 ตุลาคม 2556 ณ บริเวณแม่น้ำหลังสวน วัดด่านประชากร เพื่อส่งเสริมและสร้างความรับรู้การท่องเที่ยวทางวัฒนธรรม ประเพณีท้องถิ่นของจังหวัดชุมพรให้เป็นที่รู้จักของนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ โดยในงานมีกิจกรรม เช่น การเปิดเมืองกินฟรี การทำบุญตักบาตรเทโว การแห่ขบวนเรือพระบกและขบวนเรือพระน้ำ การแข่งขันขึ้นโขนชิงธง การประกวดเรือ การประกวดดนตรีแห่นาค ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

100 ปีจัดขึ้นในวันแรม 1 ค่ำเดือน 11 หรือประมาณเดือนตุลาคมของทุกปี ลงมาสู่เมืองสังกัสสะในชมพูทวีป กล่าวคือการแข่งพายเรือตัดสินกันด้วยธง เรือลำนั้นจะเป็นฝ่ายชนะ . อบจชุมพรร่วมกับหน่วยงานภาครัฐและเอกชนกำหนดจัดงาน "ประเพณีแห่พระแข่งเรือขึ้นโขนชิงธงมรดกวัฒนธรรมแห่งลุ่มน้ำหลังสวนปีที่ 171 ในระหว่างวันที่ 18-24 ตุลาคม 2556 ณ บริเวณแม่น้ำหลังสวนวัดด่านประชากร โดยในงานมีกิจกรรมเช่นการเปิดเมืองกินฟรีการทำบุญตักบาตรเทโว การแข่งขันขึ้นโขนชิงธงการประกวดเรือการประกวดดนตรีแห่นาค ฯลฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

100 ปีเป็นประเพณีเก่าแก่ของอำเภอหลังสวนซึ่งมีมานานกว่าจัดขึ้นในวันแรมค่ำเดือน 1 11 หรือประมาณเดือนตุลาคมของทุกปีโดยมีความเชื่อว่าเป็นวันที่พระพุทธเจ้าได้เสด็จกลับมาจากสวรรค์ชั้นดาวดึงส์พุทธศาสนิกชนจึงเดินทางไปรับเสด็จเป็นจำนวนมากซึ่งการเดินทางที่สะดวกในสมัยนั้นคือทางน้ำจึงมีโอกาสได้พบปะสังสรรค์ซึ่งกันและกันกล่าวคือการแข่งขันพายเรือยาวของชาวอำเภอหลังสวนมีเอกลักษณ์การแข่งพายเรือตัดสินกันด้วยธงนายหัวเรือลำใดสามารถคว้าธงที่ทุ่นเส้นชัยได้ก่อนโดยที่ไม่ตกน้ำเรือลำนั้นจะเป็นฝ่ายชนะยังขึ้นอยู่กับความสามารถของนายท้ายเรือและนายหัวเรืออีกด้วยอำเภอหลังสวนอบจได้ชุมพรร่วมกับหน่วยงานภาครัฐและเอกชนกำหนดจัดงานประเพณีแห่พระแข่งเรือขึ้นโขนชิงธงมรดกวัฒนธรรมแห่งลุ่มน้ำหลังสวน " ปีที่ 171 ในระหว่างวันที่ 18 - 24 ตุลาคม 2556 ณบริเวณแม่น้ำหลังสวนวัดด่านประชากรเช่นประเพณีท้องถิ่นของจังหวัดชุมพรให้เป็นที่รู้จักของนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศโดยในงานมีกิจกรรมการเปิดเมืองกินฟรีการทำบุญตักบาตรเทโวการแห่ขบวนเรือพระบกและขบวนเรือพระน้ำการประกวดเรือการประกวดดนตรีแห่นาคฯลฯ