Chers étudiants,Nous vous remercion

Chers étudiants,

Nous vous remercions de l'intérêt que vous portez à l'Université d'été des étudiants francophones qui aura lieu à notre établisement du 31 juillet au 06 août 2016. Nous avons le plaisir de vous annoncer que vous vous êtes bien inscrits à l’UEE et que vous avez de la chance d’être choisis parmi une centaine d’étudiants inscrits. Cependant, si vous souhaitez ANNULER VOTRE INSCRIPTION, vous devez le faire AVANT LE 26 JUIN en nous écrivant un courriel dont l’objet est [Annuler l’inscription]_votre nom_votre nationalité.

Pour ceux qui irons à l’Université de Hanoï DE L'AEROPORT, il n’y aura personne qui vous cherchera là-bas, vous devrez vous débrouiller pour aller à notre établissement en prenant le bus ou le taxi. Ne vous inquiétez pas, nous vous enverrons les informations pratiques concernant le déplacement.

Pour les étudiants qui HABITENT À HANOÏ, si vous souhaitez dormir chez vous le soir au lieu de dormir à la résidence d’étudiants, vous devez nous le faire savoir AVANT LE 26 JUIN pour que nous annulions la réservation de votre chambre.

Pour les informations détaillées sur l’organisation de l'événement, nous vous reviendrons au début de juillet. Si vous avez des questions, n'hésitez pas à nous les poser.

Cordialement,

Ms. DANG Hai Ly
Département de français - Université de Hanoï
Km9 Nguyen Trai - Thanh Xuan - Hanoï - Vietnam

Tél : [phone]
Email : [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักเรียนขอบคุณสำหรับความสนใจที่คุณพกพาไปมหาวิทยาลัยฤดูร้อนสำหรับนักเรียนก็ดำเนินในเราตั้งแต่ 31 กรกฎาคมถึง 06 สิงหาคม 2016 เรายินดีที่จะประกาศว่า คุณถูกต้องลงทะเบียน edu และคุณมีโอกาสที่จะถูกคัดเลือกจากนักเรียนร้อย อย่างไรก็ตาม ถ้าคุณต้องการยกเลิกการลงทะเบียนของคุณ คุณต้องทำก่อนที่ 26 มิถุนายน โดยเขียนอีเมล์ที่มีจุดประสงค์เรา [ถอนการลงทะเบียน] _Your nom_votre สัญชาติสำหรับผู้ที่จะไปสนามบินฮานอยมหาวิทยาลัย จะมีใครจะไปหาคุณออกมี คุณจัดการไปโรงแรม โดยรถบัสหรือแท็กซี่ ไม่ต้องกังวล เราจะส่งข้อมูลเกี่ยวกับการย้าย นักเรียนอาศัยอยู่ในฮานอย ถ้าคุณต้องการนอนหลับที่บ้านตอนเย็นแทนที่พักของนักเรียน คุณต้องแจ้งให้เราทราบก่อนวันที่ 26 มิถุนายน ดังนั้นเรายกเลิกการจองห้องพัก สำหรับรายละเอียดเกี่ยวกับองค์กรของเหตุการณ์ เราจะกลับในต้นเดือนกรกฎาคม หากคุณมีคำถามใด ๆ อย่าลังเลที่จะถามด้วยความนับถือนางสาวแดงไฮลีฝ่ายฝรั่งเศส - มหาวิทยาลัยฮานอยKm9 Nguyen Trai - Thanh Xuan - ฮานอย - เวียดนามTel: (0084) 09 77 55 92 35อีเมล์: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นักเรียนที่รักขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณในฤดูร้อนนักเรียนฝรั่งเศสจะจัดขึ้นใน Etablissement ของเราจาก 31 กรกฎาคม - 6 สิงหาคม 2016 เรามีความยินดีที่จะประกาศว่าคุณมีการลงทะเบียน ที่ YSU และคุณโชคดีที่ได้รับเลือกจากนักเรียนที่ลงทะเบียนเรียนร้อย แต่ถ้าคุณต้องการที่จะยกเลิกการจดทะเบียนของคุณคุณต้องทำก่อนวันที่ 26 มิถุนายนโดยการเขียนอีเมลที่มีเรื่องคือ [ยกเลิกการ] _your nom_votre สัญชาติถึงเรา. สำหรับผู้ที่จะไปเรียนต่อที่มหาวิทยาลัยฮานอย สนามบินจะมีใครที่จะขอให้คุณออกมีคุณจำเป็นต้องได้รับโดยจะได้รับไปที่โรงแรมของเราโดยรถบัสหรือรถแท็กซี่ ไม่ต้องกังวลว่าคุณจะได้รับข้อมูลที่เป็นประโยชน์เกี่ยวกับการย้าย. สำหรับนักเรียนที่อาศัยอยู่ในกรุงฮานอยถ้าคุณต้องการที่จะนอนหลับที่บ้านในเวลากลางคืนแทนการนอนหลับอยู่ในหอพักนักเรียนคุณต้องแจ้งให้เราทราบก่อน 26 มิถุนายนสำหรับเราที่จะยกเลิกการจองห้องพักของท่าน. สำหรับข้อมูลรายละเอียดเกี่ยวกับองค์กรของเหตุการณ์ที่เราจะกลับมาในช่วงต้นเดือนกรกฎาคม หากคุณมีคำถามอย่าลังเลที่จะถาม. ขอแสดงความนับถือนางสาว แดงไห่ Ly กรมภาษาฝรั่งเศส - มหาวิทยาลัยฮานอยKM9 เหงียนไตร - Thanh Xuan - ฮานอย - เวียดนามโทร: (0084) 09 77 55 92 35 อีเมล์: [e-mail]