On ne saura sans doute jamais avec

On ne saura sans doute jamais avec une totale certitude si l’on se trouve en présence des os de Cervantès (1547-1616). Il semble trop difficile de trouver des proches de l’écrivain pour comparer leur ADN. Mais la probabilité est tellement forte que Madrid considère close l’enquête sur le lieu exact où repose l’auteur de Don Quichotte. « Nous avons mis fin à 400 ans de mystère », tranche le délégué aux arts de la mairie de Madrid, Pedro Corral.
Mardi 17 mars, lors d’une conférence de presse très médiatique, l’anthropologue Francisco Etxeberria, directeur de l’équipe scientifique chargée des recherches, s’est dit « convaincu » d’avoir trouvé parmi d’autres fragments osseux « quelque chose de Cervantès » après un an de recherches dans une église, celle du couvent des Trinitaires, où l’on pensait déjà, depuis 1871, que se trouvait la dépouille de Cervantès.
A cette date, une enquête de l’Académie royale de la langue espagnole était arrivée à la conclusion que ses restes n’avaient probablement jamais.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะรู้ว่าคงเคย มีแน่นอนรวมถ้ามีของกระดูกของแซร์วองต์ (1547-1616) ดูเหมือนว่ายากเกินไปหาญาติของผู้เขียนเปรียบเทียบดีเอ็นเอของพวกเขา แต่น่าจะแข็งแรงที่มาดริดพิจารณาปิดการสอบสวนในสถานที่แน่นอนที่อยู่ผู้เขียนดอนกิโฆเต้ "เราสิ้นสุดปีที่ 400 ของลึกลับ" หั่นมอบหมายถึงศิลปะของ Ayuntamiento มาดริด Pedro พิชิตวันอังคาร 17 มีนาคม ที่ประชุมข่าวเทคโนโลยี นักมานุษยวิทยา Francisco Etxeberria ผู้อำนวยการทีมวิจัยทางวิทยาศาสตร์ กล่าว "พอใจ" ที่ได้พบระหว่างการแยกส่วนกระดูกอื่น ๆ 'สิ่งของแซร์วองต์' หลังจากปีของการวิจัยในโบสถ์คอนแวนต์ของ Trinitarians ที่แล้วคิดตั้งแต่ 1871 ว่าเป็นของแซร์วองต์ในวัน การตรวจสอบ โดยสถาบันรอยัลภาษามาสรุปว่าเขายังคงอยู่ก็คงไม่เคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอาจจะไม่เคยรู้ด้วยความมั่นใจที่สมบูรณ์ถ้าเป็นหนึ่งในการแสดงตนของกระดูกของเซร์บันเต (1547-1616) ดูเหมือนยากเกินไปที่จะหาญาติของผู้เขียนเพื่อเปรียบเทียบดีเอ็นเอของพวกเขา แต่น่าจะเป็นให้ดีว่ามาดริดจะพิจารณาปิดการสืบสวนเข้าไปในสถานที่ที่แน่นอนที่อยู่ผู้เขียนของดอนกิโฆเต้ "เราจบ 400 ปีของความลึกลับ" ผู้แทนชิ้นงานศิลปะของสภาเมืองมาดริดโดรคอก.
อังคาร 17 มีนาคม, ในระหว่างการแถลงข่าวประชาสัมพันธ์มานุษยวิทยาฟรานซิส Etxeberria ผู้อำนวยการของ ทีมงานวิจัยทางวิทยาศาสตร์กล่าวว่าเขาเป็น "ความเชื่อมั่น" ว่าได้พบเศษกระดูกในหมู่อื่น ๆ "บางสิ่งบางอย่างเซร์บันเต" หลังจากปีของการวิจัยในคริสตจักรที่คอนแวนต์ตรินิแดดที่มีคิดอยู่แล้ว ตั้งแต่ปี 1871 นั่นก็คือซากของเซร์บันเต.
ในขณะที่การสำรวจของราชบัณฑิตยสถานภาษาสเปนสรุปได้ว่ามีซากศพของเขาอาจจะไม่เคย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันจะไม่ต้องสงสัยเลยว่าเหตุใดจึงไม่เคยมียอดรวมความแน่นอนถ้าคุณไม่ได้อยู่ในที่ที่มี OS ของ Cervantes ( 1547-1616 ) ดูเหมือนจะเป็นเรื่องยากเกินไปที่จะค้นหาญาติของนักเขียนเพื่อเปรียบเทียบ DNA ของพวกเขา แต่ความเป็นไปได้ที่จะเป็นที่ต้องการอย่างมากที่จะพิจารณาว่าปิดทำการสอบสวนการท่องเที่ยวในกรุงมาดดริดบนสถานที่ที่แน่นอนหรือ refitting ผู้เขียนของ Don Quixote ได้ " เรามีการยุติ 400 ปีแห่งความลึกลับ "ผู้ร่วมประชุมที่หั่นเป็นชิ้นเพื่องานศิลปะของ Madrid town hall Pedro จุดรวบรวมขยะได้
วันอังคารที่ 17 มีนาคมในระหว่างการประชุมสายกดปุ่มมีเดียเป็นอย่างมากทำให้ฟรานซิสโก Etxeberria นักมานุษยวิทยาผู้อำนวยการของทีมงานของการวิจัยทางวิทยาศาสตร์กล่าวว่าเขาคือ " พอใจ " ที่จะได้พบกัน " บางสิ่งบางอย่างของเศษกระดูก Cervantes " หลังจากหนึ่งปีของการวิจัยในโบสถ์หนึ่งในสำนักนางชีที่ Trinitarian หรือคิดว่ามีอยู่แล้วให้นับตั้งแต่ที่ 1871 ที่ยื่นออกมาของ Cervantes วันที่นี้มี
การสืบสวนของ Royal Academy ของสเปนก็มาถึงที่ภาษาบทสรุปของตนว่าจะยังคงมีอาจไม่เคยได้