His odes, which are very numerous,

His odes, which are very numerous, are also very interesting and in their best shape very perfect compositions. He began by imitating the strophic arrangement of the ancients, but very soon had the wisdom to desert this for a kind of adjustment of the Horatian ode to rhyme, instead of exact quantitative metre. In this latter kind he devised some exquisitely melodious rhythms of which, till our own day, the secret died with the 17th century. His more sustained work sometimes displays a bad selection of measure; and his occasional poetry--epistles, eclogues, elegies, etc.--is injured by its vast volume. But the preface to the Franciade is a very fine piece of verse, far superior (it is in alexandrines) to the poem itself. Generally speaking, Ronsard is best in his amatory verse (the long series of sonnets and odes to Cassandre, Pikles, Marie, Genévre, Héléne—Héléne de Surgeres, a later and mainly "literary" love—etc.), and in his descriptions of the country (the famous "Ode à Cassandre[1]," the "Fontaine Bellerie," the "Forêt de Gastine," and so forth), which have an extraordinary grace and freshness. No one used with more art than he the graceful diminutives which his school set in fashion. He knew well too how to manage the gorgeous adjectives ("marbrine," "cinabrine," "ivoirine" and the like) which were another fancy of the Pléiade, and in his hands they rarely become stiff or cumbrous. In short, Ronsard shows eminently the two great attractions of French 16th-century poetry as compared with that of the two following ages - magnificence of language and imagery and graceful variety of metre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทร้อยกรองของเขาทั้งหมดที่มีจำนวนมากมากมากที่น่าสนใจและ aussi ในรูปร่างที่ดีที่สุดของพวกเขาเขียนเรียงความที่สมบูรณ์แบบมาก เขาเริ่มต้นด้วยการเลียนแบบการจัด strophic โบราณ แต่เร็ว ๆ นี้มีภูมิปัญญาทะเลทรายนี้สำหรับชนิดของการปรับตัวของ Horatian บทกวีที่คล้องจองแทนเมตรปริมาณที่แน่นอน กลึงในประเภทนี้เขาคิดค้นจังหวะไพเราะอย่างประณีตบางส่วนของทั้งหมดซึ่งจนถึงวันของเราเองความลับตายไปพร้อมกับศตวรรษที่ 17 การทำงานอย่างยั่งยืนมากขึ้นของเขาบางครั้งจะแสดงการเลือกที่ไม่ดีของการวัดและบทกวีของเขาเป็นครั้งคราว - จดหมาย, Eclogues ไว้อาลัย ฯลฯ - ผู้ได้รับบาดเจ็บโดยปริมาตรใหญ่ ICTs .. คำนำ Franciade เป้าหมายเป็นชิ้นดีมากของบทกวีไกลกว่า (มันมีอยู่ในกระทิง) ถึงบทกวีของตัวเอง โดยทั่วไปronsard ที่ดีที่สุดคือในบทกวีเกี่ยวกับความรักของเขา (ชุดยาวของบทกวีและบทร้อยกรองของการ Cassandre, ดอง mary Genevre Helene-Helene จาก surgeres และต่อมาก็เป็นส่วนใหญ่ "วรรณกรรม" ความรัก ฯลฯ .) และในรายละเอียดของเขาของประเทศ (ที่มีชื่อเสียง "บทกวีที่ Cassandre [1]" "น้ำพุ bellerie" "ป่า Gastine" และอื่น ๆ ), ทั้งหมดที่มีพระคุณพิเศษและความสดไม่มีใครนำมาใช้กับงานศิลปะมากกว่าที่เขา diminutives สง่างามทั้งหมดที่โรงเรียนของเขาตั้งอยู่ในแฟชั่น เขารู้ดีเกินไปวิธีการจัดการคำคุณศัพท์ที่งดงาม ("marbrine", "cinabrine", "งาช้าง" และชอบ) ทั้งหมดซึ่งความเป็นอื่นแฟนซีของดาราจักรและในมือของเขาพวกเขาแทบจะไม่เป็นแข็งหรือ cumbrous ในระยะสั้น,แสดงให้เห็นอย่างเด่นชัด ronsard สองสถานที่ท่องเที่ยวที่ดีของบทกวีศตวรรษที่ 16 ฝรั่งเศสเมื่อเทียบกับที่ของทั้งสองวัยต่อไปนี้ - ความงดงามของภาษาและภาพที่สง่างามและความหลากหลายของเครื่องวัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Odes ซึ่งมีมากมายของเขา ยังน่าสนใจมาก และ ในองค์ของโกมากรูปร่างดี เขาเริ่ม โดยการเลียนแบบการจัดเรียง strophic ออฟดิแอนเชียนส์ แต่เร็ว ๆ นี้ มีภูมิปัญญาร้างสำหรับชนิดของการปรับปรุง ode Horatian สัมผัส แทนเมตรตรงเชิงปริมาณ ในชนิดหลังนี้ เขากำหนดบางแบบประณีตไพเราะที่ จนถึงวันของเราเอง ความลับตายกับศตวรรษที่ 17 เขาเพิ่มเติมยั่งยืนทำงานบางครั้งแสดงการเลือกที่ดีวัด และบทกวีของเขาเป็นครั้งคราว -จดหมาย eclogues, elegies ฯลฯ - ได้รับบาดเจ็บ โดยปริมาณมากมาย แต่ preface เพื่อ Franciade เป็นชิ้นส่วนดีของข้อ เหนือกว่ามาก (มันอยู่ใน alexandrines) กับกลอนเอง โดยทั่วไป Ronsard ที่ดีสุด ในเขา pays amatory (ชุดยาวโคลงและ odes Cassandre, Pikles มารี เจนีวา Hélène – Hélène de Surgeres รักความหลัง และส่วนใหญ่เป็น "วรรณคดี" ฯลฯ), และคำอธิบายของเขาของประเทศ (มีชื่อเสียง "Ode กับ Cassandra [1]," "Bellerie น้ำพุ" "ป่า Gastine" และอื่น ๆ), ซึ่งมีพระคุณพิเศษและสด หนึ่งหมายเลขที่ใช้กับศิลปะเพิ่มเติมกว่าเขาเล็กสง่างามที่ตั้งโรงเรียนของเขาในแฟชั่น เขารู้ดีเกินไปวิธีจัดการคำคุณศัพท์งดงาม ("marbrine," "cinabrine "ฝรั่งเศส"และสิ่งต่าง ๆ) ที่ได้นึกคิดอื่นของการ Pléiade และในมือของ พวกเขาไม่ค่อยจะแข็ง หรือ cumbrous ในระยะสั้น Ronsard แสดงคนสองเทียวของฝรั่งเศสศตวรรษที่ 16 กวีนิพนธ์ตกที่สองวัยดังต่อไปนี้ - ความงดงามของภาษา และภาพถ่าย และความสง่างามของเมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสรรเสริญของเขาซึ่งมีเป็นจำนวนมาก"จะถูกลบออกจากยังแต่งเพลงไพเราะน่าสนใจเป็นอย่างมากและอยู่ในรูปทรงที่ดีที่สุดของเขาสมบรูณ์แบบเป็นอย่างมาก เขาเริ่มโดยการเลียนแบบการจัด strophic สมัยโบราณที่ตั้งเป้าหมายไว้เป็นอย่างมากไม่นานก็ปัญญาที่ไปยังทะเลทรายแห่งนี้สำหรับการจัดงานทุก ประเภท ของการปรับตัวของโคลงอย่างฮอเรซเพื่อ beatsmith extraordinaire แทนของเมตรเชิงปริมาณที่แน่นอน ใน ประเภท หลังนี้นี่คิดค้นจังหวะเพราะบางอย่างของที่จนกว่าจะถึงวันของเราเองความลับที่เสียชีวิตพร้อมด้วยคริสตศตวรรษที่ 17 ใช้งานได้นานยิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่องของเขาบางครั้งจะแสดงการเลือกไม่ถูกต้องของวัดและบทกวีเป็นบางครั้งบางคราวเขาพระเยซูคริสต์( epistles eclogues elegies ฯลฯเป็นผู้ได้รับบาดเจ็บสาหัสโดย ontatio ระดับเสียง คำนำเครื่องชงน้ำชาการ franciade ที่เป็นชิ้นบางมากที่ของบทหนึ่ง TB ระดับ Superior (มีใน alexandrines ).บทกวีที่ โดยทั่วไปแล้วronsard จะจ่ายเงิน(ชุดยาวของบทสรรเสริญและซอเพื่อ cassandra pikles Marie เจนีวา helene-helene ของ surgeres ใน ภายหลัง และไม่เคยเป็นหลัก"วรรณกรรม"ความรัก - ฯลฯที่ดีที่สุดในชอบรักของเขา )และอยู่ในลักษณะของเขาของประเทศ(มีชื่อเสียง"โคลงเพื่อ cassandra [ 1 ]"ชา"ลาฟองเทน bellerie "ป่าที่ได้รับการ gastine นะ"และออกมา)ซึ่งมีความสดใหม่และความสง่างามแบบพิเศษ.ไม่มีใครนำมาใช้พร้อมด้วยงานศิลปะมากกว่าเครื่องชงน้ำชานี่งดงามเล็กซึ่งโรงเรียนตั้งอยู่ในแฟชั่น เขาก็รู้ว่าดีเกินไปได้อย่างไรในการจัดการเครื่องชงน้ำชาที่หรูหรา hyphenated (" marbrine "" cinabrine "" ivoirine "และมีลักษณะที่คล้ายกับที่)ซึ่งก็ไม่น่าเชื่อว่าอีกคนหนึ่งของ Galaxy ได้และในมือของเขามันก็แทบจะไม่กลายเป็นสีทองทำให้ต้องลำบากแข็ง ในระยะสั้นronsard แสดงที่สูงน้ำชาสองสถานที่ท่องเที่ยวต่างๆที่ดีเยี่ยมของบทกวี 16 th - ฝรั่งเศสในศตวรรษที่เมื่อเทียบกับที่สองที่ต่อไปนี้ทุกช่วงวัย - ความงดงามของ ภาษา และ ภาพ และความหลากหลายความงดงามของเมตร