A. General Provisions (articles 1-5

A. General Provisions (articles 1-5)
The first article of the Protocol outlines the relationship between the Convention on Organized
Crime and the Protocol. The relationship is built on three principles.
1)The Protocol supplements the Convention and shall be interpreted together with the Convention
2)The provisions of the Convention shall apply, mutatis mutandis, to this Protocol unless otherwise
provided herein
3)The offences established in article 5 of the Protocol shall be regarded as offences as established in
accordance with the Convention
The relationship between the Protocol and the Convention was rather difficult to establish during
the negotiations. The Protocol was negotiated in parallel with the Convention. The negotiations
proceeded at a different pace causing difficulties in determining the scope of the application of the
Protocol. Some Member States e.g. were of the opinion that the Protocol should not only cover criminal
acts falling under the definition of organised crime, but should also include acts committed by one or
two persons.
In order to become a Party to the Protocol, States must first be a Party to the Convention. The
Protocol contains several additional provisions to the Convention. The principle of mutatis mutandis means that the criminalisations that are covered by the Protocol should be applied as such. In
implementing the Protocol, the Convention is thus subordinate to the Protocol if the Protocol states
something additional to the Convention.
The Trafficking Protocol has three main purposes as outlined in article 2, namely to:
• prevent and combat trafficking in persons paying particular attention to women and children
• protect and assist the victims of such trafficking, with full respect for their human rights; and
• promote co-operation among States in order to meet those objectives
Besides combating organised crime and promoting international co-operation, victim protection is a
crucial element of the Protocol. The definition of trafficking as outlined in article 3 defines a variety of
practices and actors that can be involved in trafficking. Trafficking in persons means:
• the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons,
• by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of
deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or giving or receiving payments
or benefits to a person in control of the victim,
• for the purpose of exploitation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บททั่วไป A. (บทความ 1-5)บทความแรกของโพรโทคอแสดงความสัมพันธ์ระหว่างการประชุมที่เราจัดอาชญากรรมและโพรโทคอล ความสัมพันธ์ที่ตั้งอยู่บนหลักการสาม(1 ผลิตภัณฑ์เสริมอาหารโพรโทคอล)แผนการตีความร่วมกับประชุม และ(2) บทบัญญัติของอนุสัญญา มาใช้บังคับโดยอนุโลม โพรโทคอลนี้เว้นแต่ว่ามิฉะนั้นมีระบุไว้ใน(3) การกระทำผิดที่ก่อตั้งขึ้นในบทที่ 5 ของโพรโทคอลให้ถือว่าเป็นการกระทำผิดก่อตั้งขึ้นในตามแผนการความสัมพันธ์ระหว่างโพรโทคอลและแผนการแก้ไขค่อนข้างยากที่จะสร้างระหว่างการเจรจา โพรโทคอลคือเจรจาควบคู่ไปกับการประชุม การเจรจาดำเนินการที่แตกต่างก้าวทำให้ลำบากในการกำหนดขอบเขตของการประยุกต์ใช้การโพรโทคอ บางรัฐสมาชิกเช่นมีความเห็นว่าโพรโทคอไม่ควรจะครอบคลุมเฉพาะคดีอาญาใต้คำจำกัดความของการกระทำอาชญากรรมจัด แต่ควรจะมีการกระทำที่ยอมรับ โดยหนึ่ง หรือทั้งสองคนเพื่อเป็น การโพรโทคอล อเมริกาครั้งแรกต้องของอนุสัญญานี้ การโพรโทคอลที่ประกอบด้วยหลายบทเพิ่มเติมอนุสัญญา หลักการของบังคับโดยอนุโลม mutandis หมายความ ว่า ควรจะใช้ criminalization ที่อยู่โพรโทคอลเช่น ในการใช้โพรโทคอล อนุสัญญาจึงย่อยของโพรโทคอลถ้าโพรโทคอลที่ระบุบางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติมอนุสัญญาโพรโทคอลการค้ามีวัตถุประสงค์หลักสามตาม outlined ในบทความ 2 คือการ:•ป้องกัน และต่อสู้กับการค้ามนุษย์ในคน สนใจเฉพาะกับผู้หญิงและเด็ก•ปกป้อง และช่วยเหลือเหยื่อของการดังกล่าวค้า ด้วยความเคารพต่อสิทธิมนุษยชน เต็ม และ•ส่งเสริมความร่วมมือรัฐเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์ดังกล่าวนอกจากการต่อสู้กับอาชญากรรมจัด และส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศ การป้องกันเหยื่อเป็นองค์ประกอบที่สำคัญของโพรโทคอล กำหนดคำนิยามของการค้าตามที่ระบุไว้ในส่วนที่ 3 ความหลากหลายของแนวทางปฏิบัติและนักแสดงที่จะเกี่ยวข้องในการค้า การค้ามนุษย์ในบุคคลหมายถึง:•รับสมัคร ขนส่ง โอน รีวิว หรือใบเสร็จรับเงินของบุคคล•โดยวิธีของการคุกคาม หรือการใช้แรง หรือรูปแบบอื่น ๆ ของการบีบบังคับ การลักพาตัว การฉ้อโกง การหลอกลวง ของการละเมิดอำนาจ หรือตำแหน่งของช่องโหว่ หรือการให้ หรือรับการชำระเงินรับทองกับบุคคลในการควบคุมของเหยื่อ•เพื่อวัตถุประสงค์ในการแสวงหาประโยชน์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทบัญญัติ A. ทั่วไป (มาตรา 1-5)
บทความแรกของพิธีสารสรุปความสัมพันธ์ entre les อนุสัญญาว่าด้วยการจัด
อาชญากรรมและพิธีสาร ความสัมพันธ์ที่สร้างขึ้นบนหลักการสาม
1) พิธีสารเสริมอนุสัญญาและ `จะถูกตีความร่วมกับการประชุม
2) บทบัญญัติของ Convention` ใช้บังคับโดยอนุโลมพิธีสารนี้เว้นแต่จะ
ให้ไว้
3) ความผิดที่กำหนดไว้ในข้อ 5 ของโปรโตคอล` จะถือเป็น ความผิดตามที่ก่อตั้งขึ้นในปี
ตามด้วยอนุสัญญา
ความสัมพันธ์ entre les พิธีสารและอนุสัญญาว่าด้วยความยากลำบาก แต่เพื่อให้เหมาะกับ Les ในระหว่าง
การเจรจาต่อรอง พิธีสารกำลังเจรจาในแบบคู่ขนานกับอนุสัญญา
การเจรจา ดำเนินการที่แตกต่างกันก้าวที่ก่อให้เกิดความยากลำบากในการกำหนดขอบเขตของการดำเนินการที่
พิธีสาร สหรัฐอเมริกาบางเช่นสมาชิกมีความเห็น que le พิธีสาร Shoulds ไม่เพียง แต่ครอบคลุมความผิดทางอาญา
การกระทำที่ตกอยู่ภายใต้ความหมายของอาชญากรรมที่ shoulds เป้าหมาย aussi รวมถึงการกระทำที่มุ่งมั่นโดยหนึ่งหรือ
สองคน
เพื่อที่จะเป็นภาคีพิธีสารสหรัฐอเมริกาครั้งแรกจะต้องเป็นภาคีอนุสัญญาฯ
พิธีสารมีบทบัญญัติเพิ่มเติมหลายอนุสัญญา หลักการของการบังคับโดยอนุโลมหมายถึงการจัดกลุ่มที่ que criminalizations La ถูกปกคลุมไปด้วยพิธีสาร Shoulds นำมาใช้เช่น ใน
การดำเนินการตามพิธีสารอนุสัญญาจึงเป็นผู้ใต้บังคับบัญชาเพื่อพิธีสารถ้าพิธีสารฯ
บางสิ่งบางอย่างเพิ่มเติมอนุสัญญา
ว่าด้วยการค้าพิธีสารมีสามจุดประสงค์มือที่ระบุไว้ในข้อ 2 ที่ได้มาคือการ:
•ป้องกันไม่ให้การป้องกันและการค้ามนุษย์ในการต่อสู้คนจ่ายเงินดูแลโดยเฉพาะผู้หญิงและเด็ก
•ปกป้องและให้ความช่วยเหลือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ดังกล่าวด้วยความเคารพอย่างเต็มรูปแบบเพื่อสิทธิมนุษยชนของพวกเขา และ
•ส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์เหล่านั้น
นอกจากนี้การต่อสู้กับอาชญากรรมและการส่งเสริมความร่วมมือระหว่างประเทศ, การคุ้มครองเหยื่อเป็น
องค์ประกอบที่สำคัญของโปรโตคอล ความหมายของการค้ามนุษย์ตามที่ระบุในข้อ 3 โอเลฟินความหลากหลายของ
การปฏิบัติและนักแสดงที่สามารถเกี่ยวข้องในการค้า การค้ามนุษย์หมายถึง:
•การสรรหา, การขนส่ง, การถ่ายโอนเก็บงำหรือใบเสร็จรับเงินของบุคคล