Domaine ameublement ; ethnologie Ty

Domaine ameublement ; ethnologie Type d'objet devant de coffre Titre Saint Pierre Période 2e quart 17e siècle Millésime 1643 Matériaux / Techniques chêne (taillé) Dimensions H. 74.5 ; L. 156.5 ; E. 5 Sujet représenté figure (tête : ange, aile) ; représentation animalière (dragon, oiseau : face à face, croix) ; figure biblique (saint Pierre, attribut : clef) ; groupe de figures (homme, évêque, femme, sainte (?)) ; groupe de figures (homme, nudité, coq, femme, oiseau) Précision représentation Dans la bande formant la traverse supérieure, de chaque côté de la serrure, on a sculpté deux têtes d'ange (ailés). A gauche, un dragon ou basilic (Serpent fabuleux dont le regard avait, disait-on, la faculter de tuer) et à droite, deux oiseaux, face à face, de part et d'autre d'une croix ou d'une vis de pressoir dont ils tiennent un morceau dans leur bec. Le grand panneau du milieu représente Saint Pierre (clef dans sa main droite). Les montants sont simples, l'un est un homme (évêque fumant la pipe), l'autre une femme, les mains croisées sur sa poitrine (sainte ou religieuse). Enfin, sur les deux panneaux, à chaque extrémité, on a sculpté un homme et une femme, dans une position des plus obscènes (homme nu levant les jambes au-dessus d'un coq, et femme relevant sa jupe au-dessus d'un oiseau) Inscription date Précision inscription En haut à gauche : 1643 Utilisation / Destination meuble Précision utilisation Le décor sculpté en léger relief est concentré sur les panneaux verticaux des façades des coffres. Plusieurs répertoires s'y développent et parfois s'entremêlent. A la tradition gothique, qui survécut dans le mobilier breton jusqu'au XVIIe siècle, se rattachent les "plis de serviettes"(moulures verticales), les soufflets, larmes et la plupart des motifs tracés au compas : fleurons, rosaces, etc. Les variations décoratives de la Renaissance française constituent la seconde source de l'ornementation des coffres bretons, empruntée à l'architecture léonarde : rinceaux, entrelacs, mascarons, angelots, pampres, caryatides... La représentation humaine, enfin, y est abondante : saints, vie du Christ, scènes de chasse, etc Statut juridique propriété du département ; Finistère ; mode d'acquisition inconnu ; musée départemental Breton N° inventaire R.885.78 ; 118 (Numéro de dossier) ; 11 912 (Inventaire Guey (1913)) Bibliographie "Catalogue du Musée Archéologique Départemental et du Musée des Anciens Costumes Bretons", Société Archéologique du Finistère, A. Serret - Quimper, ville de Quimper, 1885 (1ère éd.) (N° B. 22, p. 104) ; "Catalogue du Musée Archéologique et du Musée des Anciens Costumes Bretons de la ville de Quimper", Société Archéologique du Finistère, A. Serret - Quimper, imprimerie Cotonnec, 1901 (N° B. 22, p. 81) ; "Arts populaires de Bretagne", Philippe Le Stum - Rennes, éd. Ouest-France, 1995 - Tamil 05743 (p. 48) Lieu de conservation Quimper ; musée départemental Breton ------------------------------------------------------------------------- ENGLISH--- Bible writing ( Bible online ) others harmonics search "topicals" FRANCAIS---Ecrits bibliques voir Bible online-"update" pour la traduction en français-Harmoniques bibliques chercher sur "topicals" -------------------------------------------------------------------------- Luke 5 :1-11 ; Matthew 10 :1-15 Miraculous fishing & Calling 12 apostles _ Luc 5 :1-11 ; Matthieu 10 :1-15 Pêche miraculeuse et Appel de 12 apôtres Matthew 16:13-20 Peter s declaration making him the founder of the church –Matthieu 16:13-20 Déclaration de Pierre faisant de lui le fondateur de l’Eglise. -------------------------------------------------------------------------- /17 a coffre St Pierre, Quimper MDB

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เฟอร์นิเจอร์โดเมน ชาติพันธุ์วัตถุไปที่หน้าอกชนิดชื่อเซนต์ปิแอร์ช่วง 2 ไตรมาสที่คริสต์ศตวรรษที่ 17 สไตล์วินเทจ 1643 วัสดุ / เทคนิค (ตัด) โอ๊คขนาด H. 74.5 L. 156.5 E. รูปแสดงเรื่อง 5 (หัว: เทวดา วิง); การแสดงสัตว์ (มังกร นก: เผชิญหน้า ข้าม); รูปคัมภีร์ (Pierre เซนต์ แอตทริบิวต์: คีย์); กลุ่มของตัวเลข (คน บาทหลวง ผู้หญิง บริสุทธิ์ (?)) ; กลุ่มของตัวเลข (เปลือย ไก่ ผู้หญิง คน นก) แสดงความแม่นยำในวงดนตรีที่ขึ้นรถไฟด้านบนแต่ละด้านของล็อค มันมีบรรดาสองหัว (ผู้ใหญ่) เทวดา ตัวซ้าย มังกร หรือโหระพา (นิยายงูลักษณะที่ได้กล่าวว่า มีการฆ่าและ ด้าน ขวา นก เผชิญหน้า ใช้ร่วมกันและมีรูปกากบาทหรือกดสกรูซึ่งพวกเขาถือตัวใน beaks ของพวกเขา แผงขนาดใหญ่ตรงกลางแสดงถึงเซนต์ปิแอร์ (คีย์ในมือขวา) จำนวนเงินง่าย หนึ่งเป็นชาย (โคนท่อสูบบุหรี่), อื่น ๆ ผู้หญิง มือข้ามบนหน้าอกของเขา (บริสุทธิ์หรือศาสนา) สุดท้าย ในแผงสอง ที่สิ้นสุดแต่ละ มันมีการแกะสลักเป็นชายและหญิง ในตำแหน่งสุดลามก (ผู้ชายเปลือยที่ยกขาไก่ และภรรยาภายใต้กระโปรงของเธอมากกว่านก) ลงทะเบียนวันความแม่นยำลงทะเบียนด้านซ้าย: ใช้ 1643 / ใช้ความแม่นยำปลายตกแต่งการตกแต่งแกะสลักในบรรเทาเบาจะเข้มข้นในการติดตั้งแนวตั้งของสมดุลของเงินกองทุน ไดเรกทอรีหลายเติบโต และบางครั้ง intermingle เกี่ยวข้องกับประเพณีศิลปะกอธิค ที่รอดชีวิตในเฟอร์นิเจอร์เบรอตงจนถึงศตวรรษที่ 17 "ต้นนี้หุบ"(moulures verticales) ผ้าขนหนู เครื่องเป่าลม น้ำตา และส่วนใหญ่ที่วาดเข็มทิศ: florets, rosettes ฯลฯ รูปแบบการตกแต่งของเรอเนซองส์ของฝรั่งเศสเป็นแหล่งที่สองของโอบของเงินกองทุนเบรอตง ยืมมาจากสถาปัตยกรรม crenn: rinceaux, entrelacs, mascarons, cherubs สาขาเถาวัลย์ caryatides ... มนุษย์แสดง สุดท้าย มีมากมาย: นักบุญ ชีวิตของพระเยซู ฉากล่าสัตว์ ฯลฯ คุณสมบัติทางกฎหมายสถานะของกรม Finistère ไม่ทราบซื้อโหมด พื้นที่ต่าง ๆ départemental หมายเลขเบรตันคง R.885.78 118 (หมายเลข); บรรณานุกรม (คงกอนซากา (ค.ศ. 1913)) 11 912 "แคตตาล็อกของพิพิธภัณฑ์โบราณคดีแผนก และพิพิธภัณฑ์ซึ่งดึกชุดเก่า", Société archéologique du Finistère, A. Serret - แกงแปร์ แกงแปร์เมือง 1885 (1st ed) (หมายเลข b 22, p. 104); "แคตตาล็อกของพิพิธภัณฑ์โบราณคดีและพิพิธภัณฑ์ของเบรอเครื่องแต่งกายโบราณจากเมืองแกงแปร์" Société archéologique du Finistère, A. Serret - แกงแปร์ imprimerie Coppin, 1901 (b หมายเลข 22, p. 81) "นิยมศิลปะแห่งบริตานี" พักเลอ Stum - แรนส์ อุตสาหกรรมมหาบัณฑิตตะวันตกฝรั่งเศส 1995 - 05743 ทมิฬ (p. 48) สถานอนุรักษ์แกงแปร์ พื้นที่ต่าง ๆ départemental เบรตัน - อังกฤษ - พระคัมภีร์ (พระคัมภีร์ออนไลน์) เขียนอื่น ๆ นิคส์ค้นหา "topicals" ฝรั่งเศส - งานเขียนพระคัมภีร์ดูพระคัมภีร์ออนไลน์- "ปรับปรุง" สำหรับแปลภาษาฝรั่งเศสนิคส์คัมภีร์ค้นหา "topicals" - ลูกา 5:1-11 มัทธิว 10:1-15 ตกอัศจรรย์&เรียก 12 อัครสาวก_ลูกา 5:1-11 มัทธิว 10:1-15 อัศจรรย์และอุทธรณ์คำสั่ง 12 อัครสาวกมัทธิว 16:13-20 ของปีเตอร์ทำให้เขาผู้ก่อตั้งคริสตจักร – มัทธิว 16:13-20 รายงานของปีเตอร์ทำให้เขาผู้ก่อตั้งคริสตจักร -------------------------------------------------------------------------- /17 a coffre St Pierre, แกงแปร์ MDB

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พื้นที่การตกแต่ง,ผู้ชายชนิดของวัตถุในทางด้านหน้าของตู้นิร ภัย ชื่อ Saint Pierre ช่วง 2 ไตรมาส 17 ศตวรรษที่ 1643 เหล้าองุ่น คุณภาพ ดีวัสดุ/ทางด้านเทคนิคไม้โอ๊ค(ขนาดใหญ่)ขนาด H . 74.5 ,แอล. 156.5 , E . 5 เรื่องเป็นรูปที่(หัว:ทูต,ตะแกรงหน้ารถจักร);การเป็นตัวแทน mobilility (มังกร,นก:แบบเห็นหน้ากัน,ข้าม);รูปที่เกี่ยวกับ คัมภีร์ คริสต์ศาสนา( Saint Pierre ,แอตทริบิวต์:ปุ่ม),กลุ่มของตัวเลข(ชาย,บาทหลวง,,ผู้หญิงบริสุทธิ์(?))กลุ่มของตัวเลข(ชาย สภาพ เปลือยกายไก่ตัวผู้หญิงนก)เป็นตัวแทนความแม่นยำในแถบที่สมาชิกข้ามบนในแต่ละด้านของล็อคที่มีประติมากรรมสองหัวของทูต(ปีกอาคาร) ด้านซ้ายมีใบโหระพาหรือมังกร(งูน่ามหัศจรรย์ใจซึ่งมีดวงตาได้มีการกล่าวกันว่า faculter ที่จะฆ่า)และไปทางขวานกสองหน้าบนด้านข้างทั้งสองด้านของการที่สกรูหรือที่พืชที่พวกเขาชิ้นในจะงอยปากของเขา. แผงควบคุมขนาดใหญ่ที่ส่วนกลางที่แสดงถึง Saint Pierre (ปุ่มในมือข้างขวาของเขา) จำนวนที่มีความเรียบง่ายหนึ่งเป็นคน(โคนแบบปลอดบุหรี่ไปป์)อื่นๆที่ผู้หญิงคนหนึ่งมือมีเครื่องหมายกากบาทขีดทับบนหน้าอกของเขา(บริสุทธิ์หรือทางศาสนา) ในที่สุดสองเครื่องที่ปลายแต่ละมีประติมากรรมที่มนุษย์และผู้หญิงในตำแหน่งของเพิ่มเติมลามกอนาจาร(เปลือยกายอยู่ผู้ชายยกขาขึ้นไปที่ไก่ตัวผู้และผู้หญิงลดลง ภายใต้ กระโปรงขึ้นไปที่นก)การลงทะเบียนวันที่การลงทะเบียนความแม่นยำในด้านบนด้านซ้าย: 1643 ใช้/ปลายทางได้รับการตกแต่งได้อย่างแม่นยำการใช้งานแกะสลักที่การตกแต่งในพื้นที่มีการกระจุกตัวในแนวตั้งแผงของพื้นที่ด้านหน้าอาคารของ coffers .ไดเรกทอรีพัฒนาหลายตันหยงมีและบางครั้ง มีธรรมเนียมประเพณีแบบโกธิคที่อยู่รอดในเฟอร์นิเจอร์อยู่ในมณฑล Brittany จนกว่าแห่งศตวรรษที่สิบเจ็ดที่เกี่ยวเนื่อง"ผ้าขนหนูที่พับเก็บได้รูปหล่อ"(แนวตั้ง)ถุงลมและน้ำตาที่มากที่สุดของเหตุผลที่ลายวงจรขาดเพื่อจะอ้อมอัญมณีแห่งกเป็นต้นความแตกต่างของการตกแต่งของฝรั่งเศสแบบเรอเนสซองค์ที่เป็นแหล่งที่สองของเครื่องตกแต่งที่ของเลอเบรอต็อง coffers ที่ขอยืมจาก leonarde สถาปัตยกรรมที่ไม้ประตูข้างบน entrelacs mascarons cherubs แก่กิ่ง caryatides การเป็นตัวแทนของมนุษย์ที่ในที่สุดก็มีมากมายวิสุทธิชนอายุการใช้งานของพระเยซูคริสต์ฉากการตามล่าฯลฯที่พักที่สถานะทางกฎหมายของกรม finistereโหมดของการได้มาซึ่งที่ไม่รู้จัก;ระดับแผนก Museum อยู่ในมณฑล Brittany #สินค้าคงคลัง. R . 885.78 ; 118 (ไฟล์จำนวน); 11,912 (สินค้าคงคลัง guey ( 1913 ))บรรณานุกรม"แคตตาล็อกของ พิพิธภัณฑ์ โบราณคดีและ พิพิธภัณฑ์ ของเก่าเครื่องแต่งกายเลอเบรอต็อง",สถานที่ทางโบราณคดีของสังคม finisterre , a . serret - quimper ,เมือง quimper , 1885 ( 1 Ed )(ฉบับที่ B . 22 P 104 )"แคตตาล็อกของ พิพิธภัณฑ์ โบราณคดีและ พิพิธภัณฑ์ ของเก่าเลอเบรอต็องเครื่องแต่งกายจากเมือง quimper "ทางโบราณคดีของสังคม finisterre A serret - quimper cotonnec การพิมพ์ 1901 (ฉบับที่ B . 22 p . 81 )"ได้รับความนิยมจัดแสดงผลงานทางศิลปะของมณฑลบรีท - ทะนิ" Philippe stum - Rennes ouest-france Ed 1995 - กลุ่มพยัคฆ์ทมิฬ 05743 ( p . 48 )สถานที่ของ quimper การอนุรักษ์ระดับแผนก พิพิธภัณฑ์ อยู่ในมณฑล Brittany ------------------------------------------------------------------------- ภาษาอังกฤษ --- คัมภีร์ ไบเบิลเขียน(ออนไลน์ คัมภีร์ ไบเบิล)ผู้อื่นฮาร์มอนิกของการค้นหา" topicals "ฝรั่งเศส - - - เป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับ คัมภีร์ คริสต์ศาสนาดู คัมภีร์ ไบเบิล - "การปรับปรุง"สำหรับการแปลใน french-harmonics เกี่ยวกับ คัมภีร์ คริสต์ศาสนาค้นหา" topicals " -------------------------------------------------------------------------- Luke ' s เพื่อมาถึงได้ 5 :1-11 1-11 1-11 ; Matthew Nurse : 10 : 1-15 แผลงฤทธิ์การตกปลา&โทร 12 Twelve Apostles ___ Luke ' s เพื่อมาถึงได้ 5 : 1-11 1-11 1-11 ; Matthew Nurse : 10 : 1-15 กระบองเพชรการตกปลาและการอุทธรณ์ของ 12 Twelve Apostles Matthew Nurse : 16 : 13-20 ปีเตอร์ S ประกาศทำให้เขาผู้ก่อตั้งของโบสถ์ - Matthew Nurse : 16 : 13-20 งบของปีเตอร์ทำให้เขาผู้ก่อตั้งของโบสถ์. -------------------------------------------------------------------------- / 17 มี St ปิแอร์ตู้นิร ภัยquimper ;