L'enregistreur doit être indépendan

L'enregistreur doit être indépendant afin que la chaîne de mesure, le traitement des données et les valeurs imprimées soient indépendants du système de commande automatique.
NOTE Cela n’interdit pas le transfert de données informatives du système de commande automatique vers l’enregistreur et vice versa, par l’intermédiaire d’un système combiné de transfert de données.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The recorder must be independent so that the measuring system, the treatment data and the printed values are independent of the automatic control system.NOTE This does not prohibit the transfer of informative data of the system of automatic control to the recorder and vice versa, through a combined system of data transfer.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The recorder must be independent so that the measuring system, data processing and printed values ​​are independent of the automatic control system.
NOTE This does not prohibit the transfer of information data of the automatic control system to the recorder and vice versa, via a data transfer system handset.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the recorder should be independent, so that the measurement system, the data processing and print values should be independent of the automatic control system.note this does not prohibit the transfer of information from the automatic control system to the recorder and vice versa, through a combination of data transfer.