Le/la soussigné(e):(nom) , (préno

Le/la soussigné(e):
(nom) , (prénom/s) , (date de naissance) ,
domicilié(e) à (adresse)
souhaite inviter en Suisse, pour un séjour du au ,
,
la personne suivante (utiliser les données du passeport s'il vous plait):
(nom) , (prénom/s) , (date de naissance) ,
Au besoin, l'Ambassade donnera à votre invité(e) un formulaire « Déclaration de prise en charge » que le/la garant/e devra présenter au service cantonal ou communal compétent.
o Je suis le/la garant/e, la personne invité(e) sera logée chez moi
® L’invité(e) sera logée chez moi, mais la personne suivante se porte garant/e :
(nom) , (prénom/s) , (date de naissance) ,
domicilié(e) à (adresse)
o L’assurance médicale de voyage obligatoire a déjà été conclue.
,
Informations supplémentaires (prière de répondre de manière détaillée, au besoin utiliser page complémentaire): But du voyage et du séjour
Quel est le lien qui vous uni à l'invité(e)? Quand et comment avez-vous connu l'invité(e)?
Avec quelle fréquence vous êtes-vous rencontré?
Combien de temps avez-vous passé ensemble?
Avez-vous déjà invité d’autres ressortissants de la Thaïlande? ® Oui
Autres indications utiles
® Non
Nom
Prénom/s
Date de Naissance
Relation avec l’hôte

Année d’invitation








Moi, le/la soussigné/e (en tant que garant) m’engage ainsi à assumer jusqu’à concurrence de
CHF 30'000.- les frais non couverts (frais d’accident, de maladie et de retour compris), en raison du séjour en Suisse de la personne invitée. Je me porte garant que l’invité/e quittera la Suisse à l’échéance de la durée du séjour maximale fixée par le visa.
Version du 12.12.2008
Date :
Signature :
Embassy of Switzerland
35 North Wireless Road, (Thanon Witthayu) Bangkok 10330
G.P.O. Box 821, Bangkok 10501
Téléphone: [phone], Fax: [phone] [e-mail], www.eda.admin.ch/bangkok

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายนาม:
(ชื่อ), (ชื่อ/s), (วันเกิด),
(e) มีภูมิลำเนาที่ (ที่อยู่)
ต้องเชิญพักที่ สวิตเซอร์แลนด์
,
บุคคลต่อไปนี้ (ใช้ข้อมูลหนังสือเดินทางมันได้โปรด):
(ชื่อ), (ชื่อ/s), (วันเกิด),
PRN สถานทูตจะให้แขกของคุณ (อี) แบบ "งบสนับสนุน" เป็นผู้ค้ำประกัน/อีควรนำเสนอต่อสาธารณะ หรือได้แก่อำนาจการ
o ฉันเป็นผู้ค้ำประกัน/อี ผู้เชิญ (e) จะมีห้องพักที
® แขก (e) จะเป็นห้องพักที่บ้าน แต่คนถัดไป guarantor/e:
(nom), (ชื่อ/s), (วันเกิด),
(e) มีภูมิลำเนาที่ (ที่อยู่)
o สหรัฐบังคับประกันสุขภาพแล้วสรุปแล้ว
,
ข้อมูลเพิ่มเติม (กรุณาตอบในรายละเอียด ใช้หน้าเพิ่มเติม): วัตถุประสงค์ของการเดินทางและพัก
สิ่งเชื่อมโยงที่คุณ uni กับแขก (e) เมื่อใด และอย่างไรคุณรู้แขก (e)
บ่อยคุณพบคุณ?
เท่าใดเวลาให้คุณใช้ร่วมกัน?
ได้คุณแล้วเชิญอื่น ๆ ชาวไทย ® ใช่
อื่น ๆ บ่งชี้ประโยชน์
® ไม่
ชื่อ
ชื่อ/s
วันเกิด
ความสัมพันธ์กับเจ้า

ปีเชิญ


ฉัน รายนาม (เป็นผู้ค้ำประกัน) จึงรับคิดถึงมากที่สุด
CHF 30'000. -ค่าใช้จ่ายที่ไม่ครอบคลุม เนื่องจากพักในสวิตเซอร์แลนด์ของบุคคลที่ได้รับเชิญ รับประกันสุขภาพพร้อม/อีจะทำให้สวิตเซอร์แลนด์เมื่อหมดอายุของระยะเวลาการเข้าพักสูงสุดที่กำหนด โดยวีซ่า
รุ่น 12.12.2008
วัน:
ลายเซ็น:
สถานทูตสวิตเซอร์แลนด์
35 เหนือถนนวิทยุ (เป็นถนน) กรุงเทพมหานคร 10330
G.P.O. กล่อง 821 กรุงเทพมหานคร 10501
โทรศัพท์: 02 253 01 56 - 60, Fax: [phone] กรุงเทพ www.eda.admin.ch/, [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

/ soussigné ( E ):
(ชื่อ),( prénom / s ),(วันที่ของการเกิด),
domicilié ( E )ที่(แอดเดรส)
ประสงค์จะเชิญเข้าร่วมในประเทศสวิสเซอร์แลนด์, séjour ของ,
,
ที่อยู่ถัดจากบุคคล(ใช้ données ของหนังสือเดินทาง):
(ชื่อ),( prénom / s ),(วันเกิด),
ที่ความต้องการ- ญี่ปุ่นจะให้ที่ invité ( E )ของคุณเป็น" déclaration สนับสนุน"ที่ผู้ค้ำประกัน// E จะมีบริการ présenter ที่ cantonal หรือชุมชน compétent
o ผม/ผู้ค้ำประกัน/ e ,บุคคล invité ( E )จะ logée บ้าน
® invité ( E )จะ logée ของฉันบ้าน,แต่ถัดไปคน vouches / E :
(ชื่อ),( prénom / s ),(วันเกิด),
domicilié ( E )ที่(แอดเดรส)
o ประกัน ภัย การเดินทางที่มี été médicale déjà จำเป็นต้องกรอกกล่าวสรุป

supplémentaires ข้อมูล( prière ของ répondre ของ détaillée manière complémentaire หน้าที่จำเป็นต้องใช้):จุดประสงค์ของการเดินทางและ séjour
อะไรคือลิงค์ที่คุณตัวเดียว ภายใน invité ( E )หรือไม่? และเมื่อคุณจะทำอย่างไรให้เป็นที่รู้จัก invité ( E )?
พร้อมด้วยสิ่งที่คุณ fréquence êtes - คุณ rencontré
เท่าไหร่เวลามีคุณ passé เข้าด้วยกัน
มีคุณ déjà invité คนชาติอื่นๆของ thaïlande ได้หรือไม่? ®ใช่

ซึ่งจะช่วยแสดงอื่นๆเป็นประโยชน์ไม่ใช่
®ชื่อ
prénom / S

ซึ่งจะช่วยวันเกิดของความสัมพันธ์กับ hôte

année การ เชิญ








ผม,/ที่ soussigné / E (เป็นผู้ค้ำประกัน)คือความมุ่งมั่นที่จะต้องเป็นผู้รับผิดชอบในการแข่งขันของ
CHF 30 ' 000 . - ค่าใช้จ่ายที่ไม่ได้รับความคุ้มครอง(ค่าใช้จ่ายในการเกิดอุบัติเหตุจากการเจ็บป่วยและกลับไปคิดรวมในค่าบริการ)เนื่องจากของ séjour ในประเทศสวิสเซอร์แลนด์ของ invitée บุคคลที่. ฉันจะสามารถรับรองว่า invité / E จะออกจากประเทศสวิสเซอร์แลนด์ใน échéance ของ durée ของ fixée séjour สูงสุดโดยวีซ่าที่
เวอร์ชันของวันที่ 12.12.2008

ลายเซ็น
สถานเอกอัครราชทูตของประเทศสวิสเซอร์แลนด์:
35 ทางด้านทิศเหนือถนนแบบไร้สาย(ถนน witthayu )กรุงเทพฯ 10330
. G . ตู้ป.ณ. 821 กรุงเทพฯ 10501
téléphone 02,253 01 56-60 02,255 โทรสาร 4481 [e-mail] www .ไคล้.ผู้ดูแลระบบ. ch /กรุงเทพฯ