La première mention écrite attestan

La première mention écrite attestant l'existence de Honfleur émane de Richard III, duc de Normandie, en 1027. Il est également avéré qu'au milieu du xiie siècle, la ville représentait un important port de transit des marchandises au départ de Rouen vers l'Angleterre.

Située au débouché de la Seine, un des principaux fleuves du Royaume de France, au contact de la mer et appuyée sur un arrière-pays relativement riche, Honfleur bénéficiait d'une position stratégique qui s'est révélée à partir de la guerre de Cent Ans. Charles V fait fortifier la bourgade afin d'interdire l'estuaire de la Seine aux Anglais avec l'appui du port d'Harfleur, situé juste en face et de l'autre côté de l'estuaire. Cela verrouillait du même coup l'entrée de la Seine aux navires ennemis. Honfleur fut cependant prise et occupée par le roi d'Angleterre en 1357, puis à nouveau de 1419 à 1450. En dehors de cette période, son port servit de base de départ à de multiples expéditions françaises se livrant à des razzias le long des côtes anglaises, avec notamment la destruction partielle de la ville de Sandwich dans le comté de Kent autour de 1450, après que les Anglais eurent quitté la Normandie à la suite de la défaite de Formigny

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The first written mention evidence of Honfleur emanates from Richard III, Duke of Normandy, in 1027. It is also proven that in the middle of the 12th century, the city was an important port of transit of goods departing from Rouen to England.Located at the mouth of the Seine, one of the major rivers of the Kingdom of France, in contact with the sea and pressed on a relatively rich hinterland, Honfleur enjoyed a strategic position that has proved from the hundred years war. Charles V made fortifying the town to prohibit the Seine estuary to the English with the support of the port of Harfleur, situated just in front and across the estuary. This locked at the same time the entrance to the Seine at enemy ships. Honfleur was however taken and occupied by the King of England in 1357, and again from 1419 to 1450. Outside this period, its port served as starting point for multiple French shipments engaged in raids along the English coast, with including the partial destruction of the town of Sandwich in the County of Kent around 1450, after the British left the Normandy following the defeat of Formigny

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The first written mention attesting the existence of Honfleur emanates from Richard III, Duke of Normandy, in 1027. It was also found that in the middle of the twelfth century, the city was an important port of transit for goods from Rouen to the England. Located at the mouth of the Seine, one of the main rivers of the Kingdom of France, in contact with the sea and leaning on a relatively rich hinterland, Honfleur enjoyed a strategic location that proved from the Hundred Years War. Charles V did fortify the village to prohibit the Seine estuary to the English with the support of Harfleur port, located just opposite on the other side of the estuary. This was locking the same time the entrance of the Seine to the enemy ships. Honfleur, however, was taken and occupied by the King of England in 1357, and again from 1419 to 1450. Outside this period, the port served as home base for many French expeditions engaged in raids along the coasts English, including the partial destruction of the town of Sandwich in Kent County around 1450, after the English had left Normandy after the defeat of Formigny

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

the first written mention of honfleur is evidence of richard iii, duke of normandy, in 1027. it is also shown that in the middle of the 12th century, the city was an important port for the transit of goods from rouen to england.located at the mouth of the river, one of the major rivers of the kingdom of france, in contact with the sea, and based on a relatively rich hinterland, honfleur benefited from a strategic position, which was based on the hundred years' war. charles v was fortifying the town in order to prohibit the seine estuary with the support of the french port of harflew, located just across the street, and on the other side of the estuary. at the same time, it closed the entry of the seine to the enemy ships. honfleur, however, was captured and held by the king of england in 1357, and then again from 1419 to 1450. outside of this period, the port served as a base for multiple shipments were engaged in raids along the coast of england, including the partial destruction of the town of sandwich in the county of kent. around 1450, after the french had left the normandy, following the defeat of formigny