En cette soirée du mois de novembr

 En cette soirée du mois de novembre 1819, le clan Grandet célèbre le 23ème anniversaire d’Eugénie. Comme de coutume, les familles Cruchot et De Grassins sont venues offrir leurs vœux et faire assaut d’amabilités. Survient alors un jeune homme vêtu de façon très élégante. Il s’agit de Charles Grandet, neveu du père Grandet car étant le fils de son frère Guillaume, riche négociant vivant à Paris.

 

 Tandis que le reste de la maisonnée s’occupe à accueillir dignement le jeune dandy, le père Grandet apprend par une lettre que son frère est ruiné, poursuivi par de nombreux créanciers, qu’il a l’intention de se suicider et qu’il lui confie son fils unique. Au moment où Charles est conduit, sous l’œil curieux et interrogateur des invités, à sa chambre aussi lugubre et sordide que le reste de la maison, Eugénie, sentant naître en elle l’amour, s’attarde à sa toilette tout en contemplant le jardin.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในตอนเย็นของเดือน 1819 พฤศจิกายน ตระกูล Grandet เฉลิมฉลองครบรอบปีที่ 23 ของยูเจอนี่ ตามปกติ Cruchot และ Grassins เดอครอบครัวมาให้ความปรารถนาของพวกเขา และให้โจมตีของ amiability แล้ว มาเป็นชายหนุ่มที่แต่งตัวหรูหรามาก มันเป็นชาร์ลส์ Grandet หลานชายของพ่อ Grandet เพราะเป็นลูกชายของเขาพี่ชาย William ตัวแทนจำหน่ายรวยที่อาศัยอยู่ในปารีส  ในขณะที่ส่วนเหลือของเรือนดูแลเพื่อรองรับลูกค้าแดนดี้หนุ่ม สาวพ่อรู้ในจดหมายว่า น้องจะ เจ๊ง ติดตาม โดยเจ้าหนี้จำนวนมาก ที่เขาตั้งใจที่จะฆ่าตัวตาย และเขาได้มอบหมายบุตรเท่านั้น ขณะชาร์ลส์นำ ใต้ตาอยากรู้อยากเห็น และอยากรู้อยากเห็นแขก ห้องเขามืดมน และ sordid ส่วนที่เหลือของบ้าน ยูเชอนีโอ รู้สึกรักเธอ เน้นที่น้ำของเขาในขณะที่ซอฟต์แวร์สวนเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 ในตอนเย็นของวันพฤศจิกายน 1819, ตระกูลฉลองครบรอบ 23 Grandet Eugenie ตามปกติ Cruchots และเดครอบครัว Grassins มาที่จะนำเสนอความปรารถนาของพวกเขาและทำให้การโจมตีลอด จากนั้นมาเป็นชายหนุ่มที่แต่งตัวสวยงามมาก นี่คือชาร์ลส์ Grandet Grandet หลานชายเป็นบุตรชายของพี่ชายของเขาวิลเลียมที่อยู่อาศัยที่อุดมไปด้วยร้านค้าในกรุงปารีส.  ในขณะที่ส่วนที่เหลือของใช้ในครัวเรือนเป็นที่เหมาะสมยุ่งต้อนรับสำรวยหนุ่ม Grandet เรียนรู้โดย จดหมายฉบับหนึ่งที่พี่ชายของเขาถูกทำลายตามเจ้าหนี้จำนวนมากเขาตั้งใจที่จะฆ่าตัวตายและเขาได้รับมอบหมายบุตรชายคนเดียวของเขา ตามเวลาที่ชาร์ลส์จะดำเนินการภายใต้สายตาอยากรู้อยากเห็นและสอบถามของผู้เข้าพักเป็นห้องเยือกเย็นและสกปรกของเขาเป็นส่วนที่เหลือของบ้าน Eugenie ความรู้สึกกระตุ้นในความรักของเธอที่เอ้อระเหยที่ห้องน้ำของเธอในขณะใคร่ครวญ สวน

 

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเย็นวันนี้ของเดือนพฤศจิกายน 1819 , วอชิงตันเป็นการฉลองที่ 23 clan วันครบรอบของ Lady Eugenie ซึ่งมีความยาวได้ ตามปกติแล้วในแบบครอบครัวและผู้ที่เข้ามา Cruchot Grassins จัดให้บริการความต้องการและความปรารถนาของพวกเขาที่ดีที่สุดทำให้การปฏิบัติตามกฎหมายอย่างเคร่งครัดที่เขาฟาดหาง จะเกิดขึ้นเมื่อชายหนุ่มคนหนึ่งที่แต่งกายในชุดมีความสง่างามเป็นอย่างมาก มันคือ Charles Stanley ให้หลานชายของพ่อเพราะเป็นบุตรชายของ Stanley ของน้องชายของเขา , Guillaumeพ่อค้าผู้มั่งคั่งที่อาศัยอยู่ในกรุงปารีส



ในขณะที่ส่วนที่เหลือของสมาชิกในครอบครัวไม่ว่างเพื่อการรองรับผู้ใช้บริการอนึ่งกรณีที่มีฐานะและพ่อหนุ่มสแตนลีย์เรียนรู้จากตัวอักษรที่น้องชายของเขาคือมลายหายไปไล่ตามจำนวนที่เจ้าหนี้มีเจตนาที่จะฆ่าตัวตายและว่าเขาเป็นลูกชายคนเดียวของงานที่ได้รับมอบหมายได้ ในช่วงเวลาหรือ Charles LED คือภายใต้สายตาอยากรู้และ interrogator ที่ได้รับเชิญให้เข้าร่วม ,ที่ House ยังและที่สกปรกเป็นส่วนที่เหลือของพระนิเวศคือตัวแทน Lady Eugenie ซึ่งมีความยาวที่เกิดในความรักนั้นให้มองไปที่ห้องสุขาในขณะที่กำลังพิจารณาที่สวนได้