แม่น้ำไนล์ (the Nile) อยู่ในทวีปแอฟ

แม่น้ำไนล์ (the Nile) อยู่ในทวีปแอฟริกา รู้จักกันในนามสายน้ำแห่งอารยธรรมอียิปต์ เปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของชีวิต การเกิดใหม่ และความเป็นอมตะของชาวอิยิปต์โบราณ เรื่องราวเกี่ยวกับแม่น้ำไนล์นั้นมีความเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์และอารยธรรมอียิปต์อย่างมาก ก็ต้องศึกษา นอกจากนี้ แม่น้ำไนล์ยังมีอิทธิพลและความสำคัญเกี่ยวเนื่องกับอารยธรรมอื่นๆ ของโลกอีกด้วย อย่างไรก็ตาม เรื่องถิ่นกำเนิดของแม่น้ำไนล์ ยังไม่ค่อยเป็นที่กล่าวถึงกันมากนัก
ด้วยสายน้ำที่ยาวถึง 6,400 กิโลเมตร (4,000 ไมล์) ไนล์จึงเป็นแม่น้ำสายที่ยาวที่สุดในโลก ประเทศที่ถือว่าอยู่ในเขตลุ่มแม่น้ำไนล์นั้น ได้แก่ บุรุนดี รวันดา คองโก (Congo DR เดิมชื่อ ซาอีร์) แทนซาเนีย เคนยา ยูกันดา เอธิโอเปีย ซูดาน และอียิปต์ มีคนจำนวนมากพยายามหาคำตอบเกี่ยวกับต้นกำเนิดของแม่น้ำไนล์เป็นเวลากว่า 2,000 ปี โดยในยุคแรกนั้น นักปราชญ์ชาวกรีก ชื่อ โตเลมี (Ptolemy) แย้งความคิดของนักภูมิศาสตร์รุ่นก่อนที่ว่าแม่น้ำไนล์เกิดขึ้นจากมหาสมุทรอินเดีย แต่เชื่อว่ามีแหล่งกำเนิดจากที่สักแห่งหนึ่งใต้เส้นศูนย์สูตรในทวีปแอฟริกา อยู่ระหว่างแม่น้ำกับทะเลสาบในบริเวณเทือกเขาลึกลับที่เรียกว่า “เทือกเขาแห่งพระจันทร์” (Mountains of the Moon) ปัจจุบันคือ เทือกเขารูเวนโซรี (Ruwenzori Mountains) อยู่ทางตะวันตกของประเทศยูกันดา อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีผู้ใดพิสูจน์ได้ ดังนั้น ต้นกำเนิดของแม่น้ำไนล์จึงยังเป็นปริศนาไปอีกนาน แม้ว่าได้มีคณะนักสำรวจ อีกมากมายเดินทางเข้าไปในทวีปแอฟริกาเพื่อพยายามค้นหาคำตอบดังกล่าว รวมถึงคณะนักสำรวจจากสมาคมภูมิศาสตร์ (Royal Geographic Society) ของอังกฤษ

ในที่สุด จากการสำรวจในระยะเวลาต่อมาทำให้ค้นพบได้แน่ชัดว่า แม่น้ำไนล์มีแหล่งกำเนิด ที่อยู่ในประเทศยูกันดาและเอธิโอเปีย นั่นคือ จากแม่น้ำ 2 สาย ได้แก่ แม่น้ำไนล์ขาว (the White Nile) ซึ่งเกิดจากทะเลสาบวิกตอเรีย (Lake Victoria) ในเขตประเทศยูกันดา และแม่น้ำไนล์น้ำเงิน (the Blue Nile) ซึ่งเกิดจากทะเลสาบทานา (Lake Tana) บริเวณที่ราบสูงในประเทศเอธิโอเปีย แม่น้ำทั้งสองสายไหลไปบรรจบเป็นแม่น้ำสายเดียวกันที่เมืองคาร์ทูม (Khartoum) ประเทศซูดาน รวมเรียกว่า แม่น้ำไนล์ ไหลขึ้นทางเหนือไปยังเมืองไคโร (Cairo) ประเทศอียิปต์ จากจุดนี้ แม่น้ำไนล์แยกออกเป็น 2 ช่องทาง ทางหนึ่งไหลลงสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ที่เมืองดามิตตา (Damietta) ตั้งอยู่อยู่ห่างจากเมืองท่าซาอิด (Said) ประมาณ 40 ไมล์ อีกทางหนึ่งไหลไปทางเมืองราชิด (Rashid) เดิมคือเมืองโรเซตตา (Rosetta) อันเป็นเมืองสำคัญทางประวัติศาสตร์ เพราะเป็นที่ที่ค้นพบแท่งหินโรเซตตา (Rosetta Stone) ทำให้นักประวัติศาสตร์และนักโบราณคดีสามารถเรียนรู้และเข้าใจภาษาภาพเฮียโรกลิฟ (hieroglyph) ของอียิปต์โบราณได้

ที่เรียกแม่น้ำสายที่ไหลออกจากประเทศยูกันดาว่าเป็นแม่น้ำไนล์ขาวนั้น เนื่องจากน้ำในแม่น้ำออกสีขาวและเขียวจางๆ ในขณะที่แม่น้ำอีกสายหนึ่งที่มีขนาดสั้นกว่าแม่น้ำไนล์ขาวและไหลจากประเทศเอธิโอเปียนั้น มีสีออกฟ้าน้ำเงิน จึงเรียกแม่น้ำสายนั้นว่าแม่น้ำไนล์น้ำเงิน

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

แม่น้ำไนล์ (Nil) อยู่ในทวีปแอฟริกา รู้จักกันในนามสายน้ำแห่งอารยธรรมอียิปต์ เปรียบเสมือนสัญลักษณ์ของชีวิต การเกิดใหม่ และความเป็นอมตะของชาวอิยิปต์โบราณ เรื่องราวเกี่ยวกับแม่น้ำไนล์นั้นมีความเชื่อมโยงกับประวัติศาสตร์และอารยธรรมอียิปต์อย่างมาก ก็ต้องศึกษา นอกจากนี้ แม่น้ำไนล์ยังมีอิทธิพลและความสำคัญเกี่ยวเนื่องกับอารยธรรมอื่นๆ ของโลกอีกด้วย อย่างไรก็ตาม เรื่องถิ่นกำเนิดของแม่น้ำไนล์ ยังไม่ค่อยเป็นที่กล่าวถึงกันมากนักด้วยสายน้ำที่ยาวถึง 6,400 กิโลเมตร (4,000 ไมล์) ไนล์จึงเป็นแม่น้ำสายที่ยาวที่สุดในโลก ประเทศที่ถือว่าอยู่ในเขตลุ่มแม่น้ำไนล์นั้น ได้แก่ บุรุนดี รวันดา คองโก (Congo DR เดิมชื่อ ซาอีร์) แทนซาเนีย เคนยา ยูกันดา เอธิโอเปีย ซูดาน และอียิปต์ มีคนจำนวนมากพยายามหาคำตอบเกี่ยวกับต้นกำเนิดของแม่น้ำไนล์เป็นเวลากว่า 2,000 ปี โดยในยุคแรกนั้น นักปราชญ์ชาวกรีก ชื่อ โตเลมี (Ptolemy) แย้งความคิดของนักภูมิศาสตร์รุ่นก่อนที่ว่าแม่น้ำไนล์เกิดขึ้นจากมหาสมุทรอินเดีย แต่เชื่อว่ามีแหล่งกำเนิดจากที่สักแห่งหนึ่งใต้เส้นศูนย์สูตรในทวีปแอฟริกา อยู่ระหว่างแม่น้ำกับทะเลสาบในบริเวณเทือกเขาลึกลับที่เรียกว่า "เทือกเขาแห่งพระจันทร์" (pergunungan bulan) ปัจจุบันคือ เทือกเขารูเวนโซรี (Gunung Ruwenzori) อยู่ทางตะวันตกของประเทศยูกันดา อย่างไรก็ตาม ยังไม่มีผู้ใดพิสูจน์ได้ ดังนั้น ต้นกำเนิดของแม่น้ำไนล์จึงยังเป็นปริศนาไปอีกนาน แม้ว่าได้มีคณะนักสำรวจ อีกมากมายเดินทางเข้าไปในทวีปแอฟริกาเพื่อพยายามค้นหาคำตอบดังกล่าว รวมถึงคณะนักสำรวจจากสมาคมภูมิศาสตร์ (Royal Society geografi) ของอังกฤษ ในที่สุด จากการสำรวจในระยะเวลาต่อมาทำให้ค้นพบได้แน่ชัดว่า แม่น้ำไนล์มีแหล่งกำเนิด ที่อยู่ในประเทศยูกันดาและเอธิโอเปีย นั่นคือ จากแม่น้ำ 2 สาย ได้แก่ แม่น้ำไนล์ขาว (Sungai Nil putih) ซึ่งเกิดจากทะเลสาบวิกตอเรีย (Tasik Victoria) ในเขตประเทศยูกันดา และแม่น้ำไนล์น้ำเงิน (yang Sungai Nil biru) ซึ่งเกิดจากทะเลสาบทานา (Tasik Tana) บริเวณที่ราบสูงในประเทศเอธิโอเปีย แม่น้ำทั้งสองสายไหลไปบรรจบเป็นแม่น้ำสายเดียวกันที่เมืองคาร์ทูม (Khartoum) ประเทศซูดาน รวมเรียกว่า แม่น้ำไนล์ ไหลขึ้นทางเหนือไปยังเมืองไคโร (Kaherah) ประเทศอียิปต์ จากจุดนี้ แม่น้ำไนล์แยกออกเป็น 2 ช่องทาง ทางหนึ่งไหลลงสู่ทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ที่เมืองดามิตตา (Damietta) ตั้งอยู่อยู่ห่างจากเมืองท่าซาอิด (AFIS) ประมาณ 40 ไมล์ อีกทางหนึ่งไหลไปทางเมืองราชิด (Rashid) เดิมคือเมืองโรเซตตา (Rosetta) อันเป็นเมืองสำคัญทางประวัติศาสตร์ เพราะเป็นที่ที่ค้นพบแท่งหินโรเซตตา (Rosetta Stone) ทำให้นักประวัติศาสตร์และนักโบราณคดีสามารถเรียนรู้และเข้าใจภาษาภาพเฮียโรกลิฟ (hieroglyph) ของอียิปต์โบราณได้ ที่เรียกแม่น้ำสายที่ไหลออกจากประเทศยูกันดาว่าเป็นแม่น้ำไนล์ขาวนั้น เนื่องจากน้ำในแม่น้ำออกสีขาวและเขียวจางๆ ในขณะที่แม่น้ำอีกสายหนึ่งที่มีขนาดสั้นกว่าแม่น้ำไนล์ขาวและไหลจากประเทศเอธิโอเปียนั้น มีสีออกฟ้าน้ำเงิน จึงเรียกแม่น้ำสายนั้นว่าแม่น้ำไนล์น้ำเงิน

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

แม่น้ำ ไนล์ (Nil) อยู่ ใน ทวีป แอฟริกา เสมือน สัญลักษณ์ เปรียบ ของ การ ชีวิต เกิด ใหม่ และ Groups เป็น ของ อมตะ ชาว อิยิปต์ โบราณ ก็ ต้อง ศึกษา นอกจาก นี้ โลก อีก ของ ด้วย อย่างไรก็ตาม เรื่อง ถิ่น กำเนิด ของ แม่น้ำ ไนล์
กิโลเมตร 6400 (4000 ไมล์) ได้แก่ บุรุนดี รวันดา คองโก (DR Congo เดิม ชื่อ ซาอีร์) แทนซาเนีย เคนยา ยูกันดา เอธิโอเปีย ซูดาน และ อียิปต์ 2000 โดย ใน ปี ยุค แรก นั้น นักปราชญ์ ชาว กรีก ชื่อ โต เล มี (Ptolemy) "เทือกเขา แห่ง พระจันทร์" (Mountains of the Moon) ปัจจุบัน คือ เทือกเขา รู เวน โซ รี (Rwenzori Mountains) ทาง ตะวันตก อยู่ ของ ประเทศ ยูกันดา อย่างไรก็ตาม ยัง ไม่มี ผู้ ใด พิสูจน์ ได้ ดังนั้น แม้ว่า ได้ มี คณะ นัก สำรวจ (Royal Geographic Society) ของ อังกฤษใน di rate แม่น้ำ ไนล์ มี แหล่ง กำเนิด นั่น คือ จาก แม่น้ำ 2 สาย ได้แก่ แม่น้ำ ไนล์ ขาว (Nil Putih) ซึ่ง เกิด จาก ทะเลสาบ วิกตอเรีย (Lake Victoria) ใน เขต ประเทศ ยูกันดา และ แม่น้ำ ไนล์ น้ำเงิน (Blue Nil) ซึ่ง เกิด จาก ทะเลสาบ ทา นา (Lake Tana) บริเวณ ที่ราบสูง ใน ประเทศ เอธิโอเปีย (Khartoum) ซูดาน รวม ประเทศ เรียก ว่า แม่น้ำ ไนล์ ไหล ขึ้น ทาง เหนือ Maju ยัง เมือง ไคโร (Cairo) อียิปต์ จาก ประเทศ จุด นี้ แม่น้ำ ไนล์ แยก ออก เป็น 2 ช่อง ทาง ที่ เมือง ดา มิต ตา (Damietta) ตั้ง อยู่ อยู่ ห่าง จาก เมืองท่า ซา อิด (Said) ประมาณ 40 อีก ทาง ไมล์ หนึ่ง ไหล Maju ทาง เมือง รา ชิด (Rashid) เดิม คือ เมือง โร เซต ตา (Rosetta) อันเป็น เมือง สำคัญ ทาง ประวัติศาสตร์ (Rosetta Stone) (Hieroglif) มี สี ออก ฟ้า น้ำเงิน