Le consentement est privé d'effet e

Le consentement est privé d'effet en cas de décès, de dépôt d'une requête en divorce ou en séparation de corps ou de cessation de la communauté de vie, survenant avant la réalisation de la procréation médicalement assistée. Il est également privé d'effet lorsque l'homme ou la femme le révoque, par écrit et avant la réalisation de la procréation médicalement assistée, auprès du médecin chargé de mettre en oeuvre cette assistance.

Celui qui, après avoir consenti à l'assistance médicale à la procréation, ne reconnaît pas l'enfant qui en est issu engage sa responsabilité envers la mère et envers l'enfant.

En outre, sa paternité est judiciairement déclarée. L'action obéit aux dispositions des articles 328 et 331.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ได้รับความยินยอมเป็นผลส่วนตัวในกรณีเสียชีวิต โดยยื่นใบสมัคร สำหรับการหย่าร้างหรือแยก หรือสิ้นสุดของชุมชนของสิ่งมีชีวิต เกิดขึ้นก่อนการเสร็จสมบูรณ์ของ procreation ความช่วยเหลือทางการแพทย์ มันเป็นยังปราศผลเมื่อชายหรือหญิงยกเลิก ในการเขียน และ ก่อนเสร็จสิ้นการ procreation ความช่วยเหลือทางการแพทย์ การแพทย์ชอบใช้ความช่วยเหลือนี้บรรดาผู้ที่ หลังจากมีตกลงให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์กับ procreation ไม่รู้จักเด็กที่เกิดเกี่ยวความรับผิดชอบที่มีต่อแม่และเด็กนอกจากนี้ เขา paternity เป็น judicially ประกาศ การดำเนินการตามบทบัญญัติของส่วน 328 และ 331

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ได้รับความยินยอมจะแสดงผลไม่ได้ผลในกรณีของการเสียชีวิตยื่นคำร้องสำหรับการหย่าร้างหรือแยกทางกฎหมายหรือการสิ้นสุดของชีวิตของชุมชนที่เกิดขึ้นก่อนที่จะเสร็จสิ้นการช่วยการเจริญพันธุ์ นอกจากนี้ยังไม่มีผลกระทบถ้าชายหรือหญิงจะเพิกถอนในการเขียนและก่อนการดำเนินการช่วยการเจริญพันธุ์จากแพทย์ในค่าใช้จ่ายในการดำเนินการช่วยเหลือดังกล่าว. เขาที่หลังจากยินยอมให้ความช่วยเหลือ การให้กำเนิดการแพทย์ไม่ยอมรับเด็กที่เกิดนั้นรับผิดกับแม่และเด็ก. นอกจากนี้พ่อของเขาถูกประกาศลงมือ การดำเนินการดังต่อไปนี้บทบัญญัติของข้อ 328 และ 331

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไม่ว่าความยินยอมนั้นจะมีผลในการตัดสิทธิ์กีดกันของกรณีการเสียชีวิตสำหรับการยื่นคำร้องขอสำหรับการหย่าร้างหรือการแยกทางกฎหมายหรือการหยุดของชุมชนของอายุการใช้งานที่เกิดขึ้นก่อนที่จะมีการรับรู้รายได้ของการให้ความช่วยเหลือทางการแพทย์การให้กำเนิด อีกทั้งยังไม่มีผลต่อเมื่อชายหรือหญิงคนใดที่ถูกเพิกถอนในกรณีที่มีการระบุเป็นลายลักษณ์อักษรและก่อนที่จะเสร็จสิ้นการช่วยเหลือทางการแพทย์การให้กำเนิด ,