Le rappel à la loi est, en droit fr

Le rappel à la loi est, en droit français, une mesure qui permet de « procéder au rappel auprès de l'auteur [d'une infraction] des faits des obligations résultant de la loi » (article 41-1 du Code de procédure pénale1).

Par cette mesure, l'auteur de l'infraction peut échapper à des poursuites judiciaires, le procureur de la République lui signifiant simplement son tort au regard de la loi.

Le rappel à la loi n'est pas mentionné dans le casier judiciaire dans la mesure où il ne s'agit pas d'une condamnation. En revanche, le rappel à la loi suspend la prescription de l'action publique ce qui permet éventuellement à une victime de demander réparation de ses préjudices. Il faut toutefois noter que cette mesure d'alternative aux poursuites judiciaires est généralement choisie par le procureur lorsque les faits ne sont pas graves et généralement lorsqu'il n'y a pas de victime.

Par ailleurs, en cas d'échec ou de récidive, le procureur peut alors mettre en œuvre une composition pénale ou engager des poursuites judiciaires.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จดหมายเตือนชำระเงินเพื่อทำหน้าที่เป็น ในกฎหมายฝรั่งเศส การวัดที่ให้จาก "เรียกคืนจากผู้เขียน [ละเมิด] ข้อเท็จจริงของภาระผูกพันที่เกิดจากกฎหมาย" (บทที่ 41-1 ของรหัสของขั้นตอน System1)โดยวัดนี้ ผู้กระทำผิดสามารถหนีเป็นความ ทนายความของสาธารณรัฐที่ระบุก็ไม่ถูกต้องตามกฎหมายเตือนการดำเนินจะกล่าวถึงในอาชญากร insofar ก็ไม่มีความเชื่อมั่น ในทางกลับกัน เรียกกลับกฎหมายหยุดความต้องการของการดำเนินการสาธารณะซึ่งอาจจะทำให้เหยื่อเพื่อค้นหาการดำเนินการขาดทุน มันควรจะสังเกตว่า วัดนี้ทดแทนการดำเนินคดีมักจะเลือก โดยทนาย ที่ไม่ร้ายแรงข้อเท็จจริง และโดยปกติเมื่อมีเหยื่อไม่อีกมือ ความล้มเหลว หรือการกลับไปเสพ พนักงานอัยการอาจแล้วนำองค์ประกอบทางอาญา หรือดำเนินคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เตือนความทรงจำของกฎหมายคือในกฎหมายฝรั่งเศสเป็นมาตรการที่จะ "เริ่มต้นการเรียกคืนจากผู้เขียน [ของการกระทำผิดกฎหมาย] ข้อเท็จจริงของภาระผูกพันตามกฎหมาย" (มาตรา 41-1 ของประมวลกฎหมายอาญา Procedure1 ). โดยวัดนี้ผู้กระทำผิดสามารถหลบหนีคดีอัยการเพียงความหมายของเขาที่ไม่ถูกต้องตามกฎหมาย. เตือนของกฎหมายไม่ได้ระบุไว้ในประวัติอาชญากรรม เพราะมันไม่ได้เป็นความเชื่อมั่น แต่เตือนของกฎหมายที่ระงับการดำเนินการตามใบสั่งของประชาชนซึ่งในที่สุดจะช่วยให้เหยื่อการหาทางแก้ไขต่อการเกิดอันตราย มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่าทางเลือกที่จะฟ้องคดีนี้ได้รับการแต่งตั้งโดยทั่วไปอัยการเมื่อข้อเท็จจริงจะไม่ร้ายแรงและมักจะเมื่อมีเหยื่อ no. นอกจากนี้ในกรณีของความล้มเหลวหรือการกำเริบของโรค อัยการแล้วสามารถใช้องค์ประกอบความผิดทางอาญาหรือดำเนินคดี