La ville d’Ayutthaya, fondée en 135

La ville d’Ayutthaya, fondée en 1350, fut la deuxième capitale du royaume de Siam. Entre le XIVe et le XVIIIe siècles, cette cité florissante devint l’une des agglomérations les plus grandes et les plus cosmopolites du monde, ainsi qu’un centre mondial de la diplomatie et du commerce. Ayutthaya était construite sur une île entourée de trois fleuves la reliant à la mer, à un emplacement stratégique, au-dessus de la barre du golfe de Siam, qui la mettait à l’abri des attaques de navires de guerre étrangers. Cette position la protégeait également des inondations saisonnières.
La ville fut attaquée et rasée en 1767 par l’armée birmane, qui en chassa ses habitants. Elle ne fut jamais reconstruite au même endroit et ses ruines constituent aujourd’hui un vaste site archéologique.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวเมืองอยุธยา ในปี 1350 ถูกสองเมืองหลวงของราชอาณาจักรสยาม ระหว่างศตวรรษที่ 14 และ 18 เมืองนี้เจริญรุ่งเรืองกลายเป็น หนึ่งในพื้นที่ที่ใหญ่ที่สุด และเป็นสากลมากที่สุดของโลก รวมทั้งศูนย์บริการทั่วโลกของการทูตและการค้า อยุธยาสร้างขึ้นบนเกาะล้อมรอบ ด้วยแม่น้ำสามที่เชื่อมต่อกับทะเล ทำเล เหนือแถบอ่าว ซึ่งปลอดภัยจากการโจมตีของเรือรบต่างประเทศนั้น ตำแหน่งนี้ยัง ตามฤดูกาลน้ำท่วมได้เมืองถูกโจมตี และทำลายกองทัพพม่า ซึ่งขับผู้อยู่อาศัยในปี 1767 ไม่บูรณะในตำแหน่งเดียวกัน และซากปรักหักพังของอยู่มากมายเป็นแหล่งโบราณคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมืองอยุธยาก่อตั้งขึ้นในปี 1350 เป็นเมืองหลวงที่สองของสยาม ระหว่างศตวรรษที่สิบสี่สิบแปดและเมืองที่เจริญรุ่งเรืองนี้กลายเป็นหนึ่งในเมืองที่ใหญ่ที่สุดและเป็นสากลมากที่สุดในโลกและการทูตและการค้าโลกศูนย์ อยุธยาถูกสร้างขึ้นบนเกาะล้อมรอบด้วยแม่น้ำสามสายเชื่อมต่อไปยังทะเลยุทธศาสตร์ที่ตั้งเหนือแถบของอ่าวไทยที่เข้ามาพักพิงจากการโจมตีเรือรบต่างประเทศ ตำแหน่งนี้ยังช่วยป้องกันน้ำท่วมตามฤดูกาล.
เมืองถูกทำร้ายและรื้อถอนใน 1767 โดยกองทัพพม่าซึ่งขับรถออกไปอาศัยอยู่ใน มันก็ไม่ได้สร้างขึ้นมาใหม่ในสถานที่เดียวกันและในวันนี้ซากปรักหักพังที่มีโบราณสถานมากมาย