La Place de l'ÉtoileLe roman racont

La Place de l'Étoile
Le roman raconte, sur un mode en partie autobiographique, l’histoire de Raphaël Schlemilovitch, juif français né juste après la guerre et hanté par l’image de cette guerre et par la manie de la persécution. Le héros, qui est aussi le narrateur, raconte son histoire de manière complètement hallucinée, mélangeant réalité et fictions personnelles.

Se présentant d’abord comme un juif antisémite appartenant à la Gestapo française, il vit à Genève et se lie avec Des Essarts, un aristocrate français, et Maurice Sachs, miraculeusement réapparu. Après leur disparition, il retrouve son père, gros industriel israélite de New York, lui lègue toute sa fortune héritée d’un oncle, puis s’inscrit en khâgne à Bordeaux, où il subit l’influence de Debigorre, professeur de lettres, ancien pétainiste raillé par ses élèves et dont il prend la défense. Il rencontre ensuite Lévy-Vendôme, aristocrate juif spécialiste de la traite des Blanches, et réalise pour lui quelques « prises » dans le terroir français (qui l’attire énormément), d’abord en Savoie puis en Normandie. Il s’enfuit alors à Vienne, où il devient proxénète, croyant devenir le Juif officiel du Troisième Reich, ami de Heydrich, proxénète officiel des SS et amant d’Eva Braun. On le voit ensuite partir en Israël dans un camp de rééducation qui ressemble fort à un camp de concentration, où l’armée israélienne « réforme » les juifs européens pour en faire de bons Israéliens délivrés de leurs obsessions au sujet du malheur juif, de la pensée juive, de l’esprit juif. Mais tout ceci semble n’être qu’illusion, car après une dernière scène où tous les personnages réapparaissent, on retrouve Schlemilovitch sur un divan à Vienne, en train de se faire psychanalyser par un médecin qu’il prend manifestement pour le docteur Freud.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

L'Etoile เดอเพลสโหมดอัตชีวประวัติบางส่วน นวนิยายเล่าเรื่องราวของ Raphaël Schlemilovitch ฝรั่งเศสรอดเกิดหลังสงคราม และบ้านผีสิง โดยภาพนี้บ้าสงครามและการเบียดเบียน พระเอก ที่แห่งนี้เล่า บอกเรื่องราวอย่างสมบูรณ์ไร้ทาง ผสมความเป็นจริงและอาคารส่วนบุคคลเขาตั้งก่อนเป็นการรอด Semitic ป้องกันของ Gestapo ฝรั่งเศส อยู่ในเจนีวา และ binds กับ Des Essarts ฝรั่งเศสอริสโตแครท และมอริ แซคส์ อัศจรรย์ reappeared หลังจากหายตัวไปของพวกเขา เขาหาพ่อ นิวยอร์กอุตสาหกรรมยิวขนาดใหญ่ เขา bequeathed ของเขาทั้งมรดกสืบทอดมาจากลุง แล้วลงทะเบียน Lycée ในบอร์โดซ์ ซึ่งเขาได้รับอิทธิพลจาก Debigorre ศาสตราจารย์อักษร Petainist อดีตเลียน โดยนักเรียนของเขา และก็การป้องกัน เขาพบอัตราโรงแรม ไปยังอริสโตแคมากชาวยิวและรทที่ต่าง ๆ ผู้เชี่ยวชาญการค้าทาสขาว และทำ ให้เขากี่ "จับ" ในแบบภาษาฝรั่งเศสระดับความสูง (ซึ่งวาดเขามาก), Savoie ก่อน แล้วตาย เขาหนีไปเวียนนา ที่ซึ่งเขากลายเป็นแมงดาที่ อย่างเป็นทางการกลายเป็นผู้เชื่อชาวยิวของ เพื่อนของ Heydrich, SS ทางแมงดาและคนรักของ Eva Braun เห็นไปศึกษาอีกค่ายที่เป็นค่าย ที่ส่งกองทัพอิสราเอล 'ปฏิรูป' ยิวยุโรปให้ดี Israelis จาก obsessions ของพวกเขากับเรื่องของความทุกข์ชาวยิว ชาวยิวคิด วิญญาณชาวยิวอิสราเอลแล้ว แต่ทั้งหมดนี้น่าจะเป็นภาพลวงตา เนื่องจากหลังจากฉากสุดท้ายที่ตัวละครปรากฏขึ้นอีก พบ Schlemilovitch บนโซฟาในเวียนนา ทำ psychoanalyzing โดยแพทย์เขาจะล้างดร. Freud

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

La Place de l'Étoile
นวนิยายบอกในโหมดอัตชีวประวัติบางส่วนเรื่องราวของราฟาเอล Schlemilovitch ยิวฝรั่งเศสเกิดหลังสงครามและหลอกหลอนด้วยภาพของสงครามและความบ้าคลั่งการประหัตประหาร พระเอกซึ่งยังเป็นผู้บรรยายบอกเล่าเรื่องราวของเขาใน hallucinated สมบูรณ์ผสมความเป็นจริงและละครส่วนบุคคล. ในกรณีแรกเป็นชาวยิวต่อต้านยิวที่อยู่ในประเภทฝรั่งเศสนาซีเขาอาศัยอยู่ในเจนีวาและผูกกับ Des Essarts, ขุนนางฝรั่งเศสและมอริซแซคส์กลับมาอย่างน่าอัศจรรย์ หลังจากการหายตัวไปของพวกเขาเขาก็พบว่าพ่อของเขาอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ของชาวยิวนิวยอร์กยกมรดกทั้งหมดของเขาได้รับมรดกจากลุงลงทะเบียนแล้วในkhâgneในบอร์โดซ์ซึ่งเขาได้รับอิทธิพลมาจากครูวรรณกรรม Debigorre อดีต Pétainล้อเลียนโดยนักเรียนของเขาและเขาปกป้อง จากนั้นเขาก็มีคุณสมบัติตรงตามเกณฑ์-Vendômeผู้เชี่ยวชาญขุนนางชาวยิวในทาสผิวขาวและอุ้มเขาบางคน "นำ" ในชนบทฝรั่งเศส (ซึ่งดึงดูดการจัดการที่ดี) เป็นครั้งแรกในซาวอยและนอร์มั จากนั้นเขาก็หนีไปเวียนนาที่เขากลายเป็นแมงดาเชื่อว่าชาวยิวเป็นอย่างเป็นทางการของสามรีคเพื่อนของดริช, เอสเอสแมงดาอย่างเป็นทางการและคนรัก Eva Braun จะเห็นได้แล้วจากอิสราเอลในค่ายฟื้นฟูกิจการที่มีลักษณะอย่างมากเช่นค่ายกักกันที่กองทัพอิสราเอล "การปฏิรูป" ชาวยิวในยุโรปที่จะทำให้อิสราเอลดีส่งมาจากความหลงไหลของพวกเขาเกี่ยวกับความโชคร้ายของชาวยิว ความคิดของชาวยิวจิตวิญญาณของชาวยิว แต่ทั้งหมดนี้น่าจะเป็นภาพลวงตาเพราะหลังจากฉากสุดท้ายที่ตัวละครทั้งหมดที่เกิดขึ้นอีกครั้งรวมถึง Schlemilovitch บนโซฟาในเวียนนาใน psychoanalyze ทำโดยแพทย์อย่างชัดเจนว่าเขาใช้เวลาในการดร. ฟรอยด์