La force d'un livre est de permettre เ l'imaginaire du lecteur de construire ses propres repr้sentations mentales, des personnages comme des situations. On sait que l'on est assez souvent d้็u par le rendu cin้matographique d'un livre, au moins เ hauteur de l'investissement ้motionnel qu'en tant que lecteur on lui aura apport้ 1...
Parce que L'Oeil du Loup est un conte universel, Daniel Pennac reste discret dans ses descriptions et indications d'espaces ou de personnages. Ceci semble laisser une marge d'interpr้tation assez grande, tant เ l'illustrateur qu'au lecteur.
Le conte comporte trois types de personnages "agissants". Disons, pour simplifier, qu'il y a les personnages positifs (Afrique, l'ensemble des animaux, P'pa et M'ma Bia), les arch้types n้gatifs (Toa le Marchand et le Roi des Ch่vres) et enfin ceux que j'appelerais les "invisibles" (les chasseurs qui capturent Loup-bleu, ceux de l'h้licopt่re, les hommes arm้s dans le village d'Afrique, les forestiers...). Le premier groupe fait l'objet de descriptions extr่mement succintes, quand elles existent. Le talent de Max Cabannes peut donc s'exprimer en toute libert้.