e Japon a juré dimanche qu'il ne cé

e Japon a juré dimanche qu'il ne céderait pas face au terrorisme, après la diffusion d'une vidéo attribuée à l'EI annonçant la décapitation d'un second otage japonais. Une vidéo indiquant que le journaliste Kenji Goto, enlevé l'automne dernier en Syrie, a été exécuté "a été diffusée sur internet, nous en sommes outrés et condamnons (cet acte) avec la plus grande fermeté", a déclaré le porte-parole du gouvernement nippon, Yoshihide Suga, lors d'un bref point de presse. L'EI avait déjà annoncé il y a une semaine avoir tué un premier otage japonais, Haruna Yukawa, capturé en août en Syrie, avant que Kenji Goto n'aille à sa recherche et ne soit enlevé à son tour fin octobre ou début novembre. "C'est un acte de terrorisme ignoble contre lequel je suis très en colère", a renchéri le Premier ministre Shinzo Abe, visiblement ému. "Nous ne pardonnerons jamais aux terroristes", a-t-il poursuivi. "Le Japon est fermement résolu à prendre ses responsabilités en lien avec la communauté internationale pour combattre le terrorisme" et pour que ceux qui en sont responsables "soient traduits en justice". M. Abe n'a rien dit des vérifications en cours sur la vidéo. Toutefois, il a réagi comme si l'enregistrement était authentique en adressant ses regrets aux proches de l'otage et en déplorant que tous les efforts du gouvernement n'aient pas permis de le sauver. "Je n'ai pas de mots pour dire la peine que la famille doit ressentir, le gouvernement a fait le maximum pour gérer cette crise, c'est très regrettable (qu'on en arrive à cette issue)", a reconnu le Premier ministre.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ญี่ปุ่น vowed อาทิตย์ที่ เขาจะสปริงหันการก่อการร้าย หลังจากออกอากาศวิดีโอบันทึก EI ประกาศ decapitation ของตัวประกันสองที่ญี่ปุ่น เป็นวิดีโอระบุที่นักข่าวไปเคนจิ การลักพาตัวครั้งล่าสุดอยู่ในประเทศซีเรีย ปฏิบัติการ "ถูกรั่วไหลออกมาบนอินเทอร์เน็ต เรามี outraged และรื้อถอน (พระราชบัญญัตินี้) กับไอซ์สูงสุด", กล่าวว่า โฆษกรัฐบาลญี่ปุ่น Yoshihide Suga ระหว่างจุดสั้น ๆ กด EIS ที่ได้ประกาศไว้แล้วสัปดาห์ที่ผ่านมาฆ่าตัวแรกญี่ปุ่นตัวประกัน ฮารุนะ Yukawa จับในเดือนสิงหาคมในซีเรียจนเคนจิไปไปหาเขา และการออกทัวร์ของเขาปลายตุลาคมหรือต้นพฤศจิกายน "มันทำร้ายน่าชังกับที่ฉันโกรธมาก, " กล่าวว่า นายกรัฐมนตรี Shinzo อะเบะ ระยะย้าย "เราจะไม่ยกโทษให้ผู้ก่อการร้าย" เขาต่อ "ญี่ปุ่นจะแน่นหนาให้ถือว่าความรับผิดชอบเกี่ยวกับประชาคมในการต่อสู้กับการก่อการร้าย" และผู้ที่รับผิดชอบ "นำไป" อะเบะนายกล่าวว่า ไม่มีอะไรต่อเนื่องตรวจสอบบนวิดีโอ อย่างไรก็ตาม เขาปฏิกิริยาที่เกิดขึ้นว่าบันทึกถูกแท้ โดยส่ง regrets พระญาติตัวประกัน และ ใน deploring ความจริงที่ว่าความพยายามทั้งหมดของรัฐบาลได้รับอนุญาตให้เขาไม่ "มีไม่มีคำบอกความเศร้าโศกที่ครอบครัวต้องรู้สึก รัฐบาลทำมากที่สุดในการจัดการวิกฤตนี้ จะโชคร้ายมาก (ที่มากับปัญหานี้)" ยอมรับว่า นายกรัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีญี่ปุ่นสาบานอาทิตย์ว่าเขาจะไม่ให้ในการก่อการร้ายต่อไปนี้การเปิดตัวของวิดีโอประกอบกับ EI ประกาศตัดหัวของตัวประกันชาวญี่ปุ่นที่สอง วิดีโอแสดงนักข่าวเคนจิไปลักพาตัวในซีเรียฤดูใบไม้ร่วงที่ผ่านมาได้รับการดำเนินการ "ออกอากาศบนอินเทอร์เน็ตเรามีความโกรธและประณาม (การกระทำ) ที่มีความแน่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุด" โฆษกกล่าวว่า รัฐบาลญี่ปุ่น Yoshihide น้ำตาลในช่วงสั้น ๆ สื่อ EI ได้ประกาศไว้แล้วสัปดาห์ที่ผ่านมาฆ่าตัวประกันนายกญี่ปุ่น, Haruna Yukawa บันทึกในเดือนสิงหาคมในซีเรียก่อนที่เคนจิก่อนจะไปหาเขาและจะถูกลบออกในทางกลับกันในช่วงปลายเดือนตุลาคมหรือต้นเดือนพฤศจิกายน "นี่คือการกระทำที่น่ารังเกียจของการก่อการร้ายกับที่ผมโกรธมาก" เพิ่มนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe ย้ายอย่างเห็นได้ชัด "เราจะไม่ยกโทษให้ผู้ก่อการร้าย" เขาอย่างต่อเนื่อง "ญี่ปุ่นมีความมุ่งมั่นที่จะรับผิดชอบในการเชื่อมต่อกับประชาคมระหว่างประเทศในการต่อสู้กับการก่อการร้าย" และผู้ที่มีความรับผิดชอบ "เพื่อความยุติธรรม." อาเบะกล่าวว่าไม่มีอะไรของการตรวจสอบอย่างต่อเนื่องในวิดีโอ แต่เขามีปฏิกิริยาเป็นกรณีที่การบันทึกเป็นจริงโดยการแสดงความเสียใจกับญาติของเขาของตัวประกันและเสียใจที่ความพยายามของรัฐบาลทั้งหมดยังไม่ได้บันทึกไว้ "ผมมีคำที่ไม่มีการแสดงความเจ็บปวดที่ครอบครัวต้องรู้สึกรัฐบาลได้ทำทุกอย่างที่เป็นไปได้ในการจัดการวิกฤตนี้มันเป็นเรื่องที่โชคร้ายมาก (ที่เกิดขึ้นในเรื่องนี้)," ยอมรับนายกรัฐมนตรี รัฐมนตรี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่อยู่อีเมลของประเทศญี่ปุ่นได้ปฏิญาณไว้วันอาทิตย์ที่ว่าเขาจะไม่คันธนูกับการก่อการร้ายในระบบหลังของภาพวิดีโอขึ้นเกิดจากการประกาศการ decapitation EI ของญี่ปุ่นเป็นครั้งที่สองของประกัน วิดีโอแสดงให้เห็นว่าการรับประทานอาหารนอกบ้านอย่างมีค่าไปที่ให้มีการลักพาตัว Kenji เมื่อฤดูใบไม้ร่วงในซีเรียได้รับการวิ่ง " ได้รับการเผยแพร่บนอินเทอร์เน็ตให้เราเป็นเดือดดาลและประณาม ( ตามพระราชบัญญัตินี้ ) ที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดในเปอร์เซ็นต์ "ที่โฆษกกล่าวว่ารัฐบาล All Nippon , Yoshihide Suga , บทสรุปของจุดเชื่อมต่อระหว่างการกดปุ่ม EI ยังได้มีการประกาศให้ทราบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วได้สังหารที่มีที่ตั้งที่ดีเยี่ยมเป็นตัวประกันญี่ปุ่น , Haruna Yukawa , ถ่ายภาพในเดือนสิงหาคมในซีเรีย , ก่อนที่ไปที่ไม่ไป Kenji การวิจัยของเขาและจะถูกลักพาตัวไปยังบริเวณหอคอยสิ้นเดือนตุลาคมหรือต้นเดือนพฤศจิกายน " นี่เป็นการกระทำอันเป็นการก่อการร้ายที่น่ากลัวเทียบกับสิ่งที่ฉันโกรธมาก "ยกเมฆมีนายกรัฐมนตรี Shinzo Abe อย่างเห็นได้ชัดการย้ายไปด้วย " เราไม่เคยได้รับการอภัยในการก่อการร้าย " เขากล่าวต่อ " ประเทศญี่ปุ่นมีความมุ่งมั่นที่จะทำหน้าที่ความรับผิดชอบของตนในการเชื่อมต่อที่ใช้ในการต่อสู้กับการก่อการร้ายของชุมชนระหว่างประเทศ " และสำหรับผู้ที่มีหน้าที่รับผิดชอบในการ " จะเข้าสู่กระบวนการยุติธรรม " นาย Abe ได้พูดอะไรเกี่ยวกับการตรวจสอบที่กำลังดำเนินการอยู่ที่วิดีโอได้แต่ถึงอย่างไรก็ตามเขาอย่างกรณีที่การบันทึกที่เป็นของแท้ในการระบุปลายทางของเขาจะเสียใจกับสิ่งที่ญาติของตัวประกันและใน deploring ที่ความพยายามของรัฐบาลที่ไม่ได้รับอนุญาตให้บันทึกเขา "ผมไม่มีถ้อยคำใดจะมาบอกว่าโทษที่ครอบครัวจะต้องรู้สึกว่ารัฐบาลได้ทำสูงสุดในการจัดการกับปัญหานี้มันเป็นเคราะห์ร้ายเป็นอย่างมาก(ที่เราก็จะมาถึงข้อสรุปนี้)"นายกรัฐมนตรีได้รับทราบ