Architect Hector Guimard (1867-1942

Architect Hector Guimard (1867-1942) was born in Lyon and attended the School of Decorative Arts and the École des Beaux-Arts in Paris. He was in charge of the construction of the Pavilion of Electricity at the 1889 Paris International Exposition, and between 1891 and 1893 he built several private houses and a school in Paris, all in the traditional styles.
In 1894, at the age of twenty-seven, Guimard traveled to England and to Belgium, where he met the Belgian architect Victor Horta, and saw the Hotel Tassel which Horta had built in 1893-94 in what later became known as the Art Nouveau style. It was inspired not by classical models but by nature, particularly by the curving stems of plants and flowers. Horta also stressed to Guimard the importance of unity in a building; the structure, decoration, furniture, wallpaper, carpets and decoration should all go together. [1]
Guimard had undertaken the project of designing an apartment building in a traditional style for a widow named Madame Fournier before he went to Brussels and met Horta. When he returned, her persuaded his client to allow him to build the structure in the new style. He began designing the Castel Béranger in 1895, Guimard became involved in every detail of the project, designing the furniture, ornamental ironwork, carpets, glass, wall paper, door locks and doorknobs.[1]
Guimard did not forget his debt to Horta; when the building was done, Guimard sent him an album of the designs of the building with the inscription, “to an eminent master and friend, Victor Horta, affectionate homage from an admirer.” [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถาปนิกตนู (1867-1942) เกิดในลียง และได้เข้าโรงเรียนศิลปะตกแต่งและโรงเรียนศิลปกรรมในปารีส เขาก็รับผิดชอบการก่อสร้างพาวิลเลียนของไฟฟ้า นิทรรศการนานาชาติของปารีส 1889 และระหว่างปี 1893 เขาสร้างหลายบ้านและโรงเรียนในปารีส ในแบบดั้งเดิมใน 1894 อายุยี่สิบเจ็ด Guimard ที่เดินทาง ไปอังกฤษ และ เบลเยี่ยม ที่เขาได้พบกับสถาปนิกเบลเยียม Victor Horta และเห็นพู่โรงแรม Horta ถูกสร้างขึ้นในสไตล์อาร์ตเรียก 1893-94 ในภายหลัง มันมาจากรุ่นคลาสสิกที่ไม่ได้ตั้งใจ โดยธรรมชาติ โดยเฉพาะอย่างยิ่งโค้งลำต้นของพืชและดอกไม้ Horta ยังเน้นความสำคัญของความสามัคคีใน Guimard อาคาร โครงสร้าง ตกแต่ง เฟอร์นิเจอร์ วอลล์เปเปอร์ พรม และตกแต่งควรหมดไปด้วยกัน [1]Guimard ได้ดำเนินโครงการการออกแบบอาคารอพาร์ตเมนต์ปีในสไตล์แบบดั้งเดิมสำหรับม่ายชื่อนางทำลายก่อนเขาไปบรัสเซลส์ และใส่ Horta เมื่อเขากลับ เธอชักชวนลูกค้าของเขาเพื่อให้สร้างโครงสร้างใหม่ เขาเริ่มออกแบบ Castel Béranger ในปีค.ศ. 1895, Guimard กลายเป็นที่เกี่ยวข้องในทุกรายละเอียดของโครงการ ออกแบบเฟอร์นิเจอร์ กาวประดับ พรม กระจก กระดาษติดผนัง ล็อคประตู และ doorknobs [1]Guimard ได้ลืมเขาหนี้ไปโปร์ตู เมื่ออาคารเสร็จสมบูรณ์ Guimard รู้สึกเขาอัลบั้มปีของการออกแบบของอาคารกับจารึก "การมีชื่อเสียงหลักและเพื่อน Victor Horta ความรักแสดงความเคารพจากการชื่นชม" [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถาปนิกเฮ็กเตอร์ Guimard (1867-1942) เกิดในลียงและเข้าเรียนที่โรงเรียนศิลปะการตกแต่งและโรงเรียนวิจิตรศิลป์ในปารีส เขาอยู่ในการโหลดของอาคารพาวิลเลี่ยนของไฟฟ้าที่ 1889 ปารีสนิทรรศการนานาชาติและ entre 1891 และ 1893 เขาสร้างบ้านส่วนตัวและหลายโรงเรียนในกรุงปารีสทั้งหมดในรูปแบบดั้งเดิม.
ใน 1894 ตอนอายุยี่สิบ เจ็ด Guimard เดินทางไปประเทศอังกฤษและเบลเยียมที่เขาได้พบกับสถาปนิกเบลเยียม Victor Horta และเห็นโรงแรมพู่ Horta Qui ได้สร้างไว้ใน 1893-1894 ในสิ่งที่ต่อมาคือ devenu ที่รู้จักกันเป็นสไตล์อาร์ตนูโว มันก็ไม่ได้แรงบันดาลใจจากรูปแบบคลาสสิกตั้งใจโดยธรรมชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งโค้งลำต้นของต้นไม้และดอกไม้ Horta aussi เครียด Guimard ถึงความสำคัญของความสามัคคีในอาคารนั้น โครงสร้างตกแต่ง, เฟอร์นิเจอร์, วอลล์เปเปอร์, พรมและตกแต่ง shoulds ทั้งหมดไปด้วยกัน [1]
Guimard ได้ดำเนินการโครงการของการออกแบบอาคารอพาร์ตเมนต์ในสไตล์แบบดั้งเดิมสำหรับม่ายชื่อนางเยร์ก่อนที่เขาจะไปกรุงบรัสเซลส์และทำให้ Horta เมื่อเขากลับมาของเธอชักชวนลูกค้าของเขาจะอนุญาตให้ _him_ ในการสร้างโครงสร้างในรูปแบบใหม่ เขาเริ่มออกแบบ Castel Beranger ในปี 1895 Guimard EST devenu ที่เกี่ยวข้องในรายละเอียดของโครงการทุกการออกแบบเฟอร์นิเจอร์, โครงไม้ประดับ, พรม, แก้วกระดาษผนัง, ล็อคประตูและลูกบิดประตู [1].
Guimard ไม่ลืมหนี้ของพระองค์เพื่อ Horta; เมื่อสร้างเสร็จ Guimard รู้สึก _him_ อัลบั้มปีของการออกแบบอาคารที่มีจารึก "เพื่อต้นแบบที่ประสบความสำเร็จและเพื่อนของวิคเตอร์ Horta ส่วยรักใคร่จากปีที่ชื่นชม." [2]

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สถาปนิก吉马尔 ( ปี 1867 ) เกิดในลียงและ attended ที่โรงเรียนของตกแต่งศิลปะและสถาบันศิลปะในปารีส เขาอยู่ในค่าใช้จ่ายของการสร้างศาลาของไฟฟ้าที่ปี 1889 ปารีสนิทรรศการระหว่างประเทศและระหว่างปี 1891 และเอกชนหลายปี 1893 เขาได้ก่อตั้งโรงเรียนบ้านในปารีสทั้งหมดในสไตล์แบบดั้งเดิมในปี 1894 , ที่ของสิ่งที่ต้อง guimard Twenty เจ็ด , อังกฤษและเบลเยียมใน Victor Horta สถาปนิกชาวเบลเยียมที่เขาเห็นโรงแรม Horta พู่คงสร้างขึ้นใน became ปี 1893 ต่อมาในสิ่งที่เป็นที่รู้จักของ 94 อาร์ตนูโว มันเป็นสไตล์ที่ไม่ใช่วัตถุประสงค์ของรูปแบบคลาสสิกโดยโดยธรรมชาติโดยเฉพาะอย่างยิ่งโดย curving stems ของพืชและดอกไม้ . . . . . . guimard Horta ยังกล่าวความสำคัญของความสามัคคีในอาคาร , โครงสร้าง , ตกแต่ง , เฟอร์นิเจอร์ , วอลล์เปเปอร์ , พรม , และควรตกแต่งทั้งหมดเข้าด้วยกัน [ 1 ]แต่ guimard undertaken โครงการออกแบบอาคารคอนโดมิเนียมในสไตล์ดั้งเดิมของผู้หญิงที่เป็นแม่ม่ายที่ชื่อเพียงแค่ไปบรัสเซลส์และการวางอาคาร เมื่อเขากลับไปยังลูกค้าของเขาและเธอ . . . . . . Persuaded allow ให้เขาต้องสร้างโครงสร้างในรูปแบบใหม่ เขาเริ่มที่จะออกแบบปี 1895 อีกครั้งในคัสเตอร์ , guimard became แต่ในรายละเอียดของทุกโครงการ , ออกแบบเฟอร์นิเจอร์ , ของตกแต่ง ironwork , พรม , วอลเปเปอร์ , กระจก , ล็อคประตูและ doorknobs [ 1 ] . . . . . . .ทำไม่เขาถึง guimard " หนี้ " เป็นอาคารที่งดงามลืมเขาแล้วรู้สึกว่าเขา guimard ปีอัลบั้มที่กับการออกแบบอาคารสาธารณะ " . . . และเพื่อนๆชาว eminent Victor Horta , ปริญญาโท , เต็มไปด้วยความรู้สึกเคารพนับถือ ; homage จาก . . . . . . . " " " " " " " [ 2 ]