— Bon, a dit Clotaire. Tu tiendras

— Bon, a dit Clotaire. Tu tiendras la ficelle par-dessus
laquelle nous devrons sauter. Parce qu’il nous faut une ficelle.
Alors, on a cherché dans nos poches, on a trouvé des billes,
des boutons, des timbres et un caramel, mais pas de ficelle.
— On n’a qu’à prendre une ceinture, a dit Geoffroy.
— Ben non, a dit Rufus. On peut pas sauter bien s’il faut
tenir son pantalon en même temps.
— Alceste ne saute pas, a dit Eudes. Il n’a qu’à nous prêter
sa ceinture.
— Je n’ai pas de ceinture, a dit Alceste. Mon pantalon, il
tient tout seul.
— Je vais chercher par terre, voir si je ne trouve pas un bout
de ficelle, a dit Joachim.
Maixent a dit que chercher un bout de ficelle dans le terrain
vague, c’était un drôle de travail, et qu’on ne pouvait pas passer
l’après-midi à chercher un bout de ficelle, et qu’on devrait faire
autre chose.
— Hé, les gars! a crié Geoffroy. Si on faisait un concours sur
celui qui marche le plus longtemps sur les mains ? Regardezmoi
! Regardez-moi!
Et Geoffroy s’est mis à marcher sur les mains, et il fait ça
très bien; mais Clotaire lui a dit qu’il n’avait jamais vu des
épreuves de marcher sur les mains dans les réunions
d’athlétisme, imbécile.
— Imbécile? Qui est un imbécile? a demandé Geoffroy en
s’arrêtant de marcher.
Et Geoffroy s’est remis à l’endroit et il est allé se battre avec
Clotaire.
— Dites, les gars, a dit Rufus, si c’est pour se battre et pour
faire les guignols, ce n’est pas la peine de venir dans le terrain
vague ; on peut très bien faire ça à l’école.
Et comme il avait raison, Clotaire et Geoffroy ont cessé de se
battre, et Geoffroy a dit à Clotaire qu’il le prendrait où il
voudrait, quand il voudrait et comment il voudrait.
— Tu me fais pas peur, Bill, a dit Clotaire. Au ranch, nous
savons comment les traiter, les coyotes de ton espèce.
— Alors, a dit Alceste, on joue aux cow-boys, ou vous
sautez?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

-Good, said Clotaire. You astand Twine overwhich we jump. Because need us a string.So they sought in our pockets, balls, were foundbuttons, stamps and a caramel, but not string.-You don't have to take a belt, said Geoffroy.-Ben non, '' said Rufus. One can not jump well ifkeep his pants at the same time.-Alceste do jumps, said Eudes. He has to lend ushis belt.-I have no seat belt, said Alceste. My pants, itis all alone.-I'll look down, see if I can't find a pieceTwine, said Joachim.Maixent said that to find a piece of string in the fieldvague, it was a funny job, and could not passthe afternoon looking for a piece of string, and that should beAnother thing.-Hey, guys! has shouted Geoffroy. If there was a contest onone who walks the longest on the hands? LookAtMe! Look at me!Geoffroy proceeded to walk on his hands, and he did thatvery well; But Kevin told him that he had never seen atests of walking on hands in meetingsAthletics, fool.-Fool? Who is a fool? has asked Geoffroy instopping to walk.And Geoffrey went back to the place and went to fight withClotaire.-Say, guys, '' said Rufus, if it is to fight and todo the horns, this is not worth to come in the fieldwave; It may very well do that at school.And as he had reason, Hlothhere and Geoffroy stopped of itselfbeat, and Geoffroy told Sami that he take it where itwants, when he wants and how he wants.-You make me not fear, Bill, '' said Clotaire. At the ranch, weknow how to treat, the coyotes of your species.-Then, said Alceste, played at the Cowboys, or youjump?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

- Good, Clotaire said. You will hold the string over
which we will have to jump. Because we have a string.
So we searched our pockets, we found beads,
buttons, stamps and a caramel, but not twine.
- One only has to take a belt, Geoffroy said.
- Well no, said Rufus. We can not jump well if we
keep his pants at the same time.
- Alceste does not jump, said Eudes. He has only to lend us
his belt.
- I have no belt, said Alceste. My pants, it
holds its own.
- I'll look down, see if I can not find an end
. Twine, said Joachim
Maixent said look for a piece of string in the ground
wave, it was a funny work, and we could not spend
the afternoon looking for a piece of string, and we should do
something else.
- Hey, guys! shouted Geoffroy. How about a contest
that works as long on their hands? Regardezmoi
! ! Look at me
And Geoffroy started to walk on his hands, and he does it
very well; Clotaire but told her he had never seen the
trials of walking on hands in meetings
athletics, fool.
- Fool? Who is a fool? asked Geoffroy
stopping to walk.
And Geoffrey was given to the place and went to fight with
Clotaire.
- Hey, guys, Rufus said, if it is to fight and to
do horns, it's not worth coming in the ground
wave; we can very well do that at school.
And as he was right, Clotaire and Geoffroy have continued to
fight, and Geoffroy at Clotaire said it would take him where he
wants, when he wants and how he wants.
- you make me afraid, Bill, said Clotaire. At the ranch, we
know how to treat, coyotes like yourself.
- So said Alceste, playing cowboys, or you
jump?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

- all right, said clotaire. you hold the string abovewe have to jump. because we need a piece of string.so we looked into our pockets, we found the logbuttons, stamps, and a piece of fudge, but no string.- why don"t we take a seat, said geoffrey.come on, rufus said. we can"t blow up will betake his pants off, at the same time.- don"t tell alceste was studies. it has to bea seat belt.- i don"t have a seat, said alceste. my pants,is all alone.- i"ll get on the floor, see if i can"t find a waystring, says joachim.maixent said to get a string in the fieldwave was a funny job, and couldn"t movein the afternoon to pick up a piece of string, and what we should do.something else.- hey, hey, hey, hey, guys! i shouted. if there was a contestthe long walk on your hands? regardezmoi! look at me, look at me!and i began to walk on his hands, and he did itvery well; however, clotaire told him that he had never seentests of walking on his hands in meetingtrack and field, you idiot.- you idiot. who is a fool? i was asked in thestopping work.and i got the place and went to fight withclotaire.- hey, guys, say - if you"re going to fight forthe guys, you don"t have to come in the fieldwave; we can do that at school.and he was right, and i stopped clotairei said fight, and he would take it that the clotairewould like to, when he wants, and how he wants to.- i"m not afraid of you, bill, "said clotaire. here, weknow how to treat them, the you.then, said alceste, playing cowboys, or youjump?