REMARQUES: Cette espèce se rapproch

REMARQUES: Cette espèce se rapproche heaucoup de C. corniantha Grolle (= C. cornuta S. J.-A., in Reu. Bryol., 30, 1-2, 1961, p. 11-12, fig. IV) mais C. siamensis est de taille plus faible et les lobes, aussi bien dans les feuilles complètes que dans les feuilles à lobule réduit, ont des dents moins nombreuses et moins fortes. Si l'on examine les deux espèces à la loupe binoculaire, les dents marginales des lobes de C. corniantha apparaissent immédiatement, même sur les spécimens secs; celles de C. siamensis, n'apparaissent que si l'on regarde avec attention et restent à peu près invisibles sur les spécimens secs. Les périanthes se ressemblent dans les deux espèces. mais, chez C. corniantha les cornes se redressent fortement, en général, et chacune d'elles se prolonge en une on deux dents courtes mais bien visibles même à la loupe binoculaire; chez C. siamensis, les 3 cornes se redressent peu ou même, parfois, restent Presque horizontales et elles sont toub à fait arrondies au sommet, exceptionnelle ment un peu aiguës.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

REMARKS: This species resembles hint of c. corniantha Grolle (= c. cornuta S. j.., in Reu.) Bryol., 30, 1-2, 1961, pp. 11-12, fig. IV) but c. siamensis is of smaller size and lobes, as well in full leaves than in leaves to reduced lobule, have less and less strong teeth. When considering the two species with the binocular magnifying glass, the marginal teeth of the lobes of c. corniantha appear immediately, even on dry specimens. c. siamensis, appear as if one looks carefully and remain almost invisible on dry specimens. Perianths are similar in the two species. but, in c. corniantha horns straighten strongly, in general, and each of them extends a on two teeth short but well visible even to the binocular loupe; c. siamensis, 3 horns straighten little or even, sometimes, remain almost horizontal and they are toub to is rounded at the top, outstanding ing a little treble.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

NOTES: This species is similar to C. corniantha heaucoup Grolle (= C. cornuta SJ-A, in Bryol Reu, 30, 1-2, 1961, p 11-12, Figure IV.....), But C. siamensis is of smaller size and lobes, both in full leaf in the leaves reduced lobule, have fewer and weaker teeth. Looking at the two species under a binocular microscope, marginal teeth of the lobes of C. corniantha appear immediately, even on dry specimens; those of C. siamensis, appear only if you look carefully and remain almost invisible on dry specimens. The perianths are similar in both species. but in C. corniantha horns are recovering strongly, in general, and each extends into a teeth is two short but visible even under a binocular microscope; in C. siamensis, 3 horns are recovering little or sometimes even remain almost horizontal and are toub completely rounded at the top, outstanding ment slightly acute.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

เข้าพันธมิตร