Parallèlement, émerge l'ASEAN Plus

Parallèlement, émerge l'ASEAN Plus Trois (APT) à partir d'une idée de Singapour en 1995. Il comprend les pays de l'ASEAN ainsi que la Chine, le Japon et la Corée du Sud. Il prend ses origines dans la préparation de la première Réunion Asie-Europe (ASEM).

La première rencontre APT a lieu informellement en 1997 lors du sommet de Singapour, puis à tous les sommets de l'ASEAN afin d'établir des positions communes en vue de l'ASEM.

En mai 2000 à Chiang Mai, ils s'accordent pour lutter contre une nouvelle crise financière. En 2001, la Chine lance une initiative majeure destinée à établir une Zone de libre échange entre elle et l'ASEAN. Un accord cadre est signé en 2002 en vue d'établir la zone en 2010 pour l'ASEAN 6 et en 2015 pour l'ASEAN au complet. Des initiatives similaires ont été lancées en réponse par le Japon et la Corée. L'APT a également d'autres projets comme le développement de la région du bassin du Mékong, la formation dans les technologies environnementales, la promotion du tourisme.

À la fin des années 2000 les pays de l'ASEAN réalisaient plus de 50 % de leur commerce extérieur avec l'ASEAN + 3, ce qui représente un niveau d'intégration supérieur à celui de l'ALENA et proche des 65 % atteints par les quinze États membres de l'UE entre 1995 et 2004. En 2005 près de 70 % des investissements directs étrangers dans les quinze États ou régions d'Asie orientale (ASEAN + 3, Hong Kong et Taïwan) provenaient également de la région, un niveau d'intégration comparable à celui alors observé au sein de l'UE7.

L'APT permet aux pays de l'ASEAN de se renforcer dans les négociations internationales notamment à l'OMC pour contrebalancer l'influence de l'UE et de l'ALENA.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเวลาเดียวกัน ขึ้นอาเซียนบวกสาม (ฉลาด) จากความคิดของสิงคโปร์ในปี 1995 ซึ่งประกอบด้วยประเทศอาเซียน และจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ ก็กำเนิดในแรกเอเชีย - ยุโรป (ASEM) ประชุมฉลาดในการประชุมครั้งแรกใช้อย่างในสิงคโปร์ปี 1997 แล้วในประเทศคู่เจรจาของอาเซียนเพื่อสร้างตำแหน่งทั่วไปสำหรับการ ASEMในปี 2543 ในเชียงใหม่ พวกเขายอมรับในการต่อสู้กับวิกฤตทางการเงินใหม่ จีนเปิดตัวความคิดริเริ่มสำคัญมุ่งสร้างเขตการค้าเสรีระหว่างอาเซียนและในปีค.ศ. 2001 ข้อตกลงที่มีการลงนามในปี 2002 สร้างโซนใน 2010 สำหรับ ASEAN-6 และ 2015 สำหรับประเทศสมาชิกอาเซียนให้เสร็จสมบูรณ์ มีการพัฒนาโครงการที่คล้ายกันในการตอบสนอง โดยญี่ปุ่นและเกาหลี ฉลาดยังมีโครงการอื่น ๆ เช่นการพัฒนาภูมิภาคลุ่มน้ำโขง การฝึกอบรมในเทคโนโลยีสิ่งแวดล้อม ส่งเสริมการท่องเที่ยวจบ 2000s ประเทศอาเซียนรับรู้มากกว่า 50% ของการค้าในอาเซียน + 3 ซึ่งแสดงถึงระดับของการรวม กว่า NAFTA และใกล้เคียงกับ 65% รายงาน โดยรัฐสมาชิกห้าของ EU ระหว่าง 1995 และปี 2004 ใน 2005 เกือบ 70% ของชาวต่างชาติลงทุนโดยตรงในอเมริกา 15 หรือพื้นที่ของเอเชียตะวันออก (อาเซียน + 3, Hong Kong และไต้หวัน) ได้นอกจากนี้จากพื้นที่ ระดับรวมเทียบเท่ากับที่พบใน eu7ฉลาดทำให้ประเทศเติบโตในการเจรจาระหว่างประเทศรวมทั้งองค์การอิทธิพลของ EU NAFTA ออฟเซ็ต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะเดียวกันที่เกิดขึ้นใหม่ในกลุ่มอาเซียนบวกสาม (APT) จากความคิดของสิงคโปร์ในปี 1995 ซึ่งจะรวมถึงประเทศในกลุ่มอาเซียนและจีนญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ มันมีต้นกำเนิดในการจัดทำครั้งแรกในเอเชียยุโรปประชุม (อาเซม). การประชุมครั้งแรกที่เกิดขึ้นอย่างไม่เป็นทางการในปี 1997 APT ที่ประชุมสุดยอดสิงคโปร์แล้วทุกประชุมสุดยอดอาเซียนที่จะสร้างตำแหน่งที่พบบ่อย มุมมองของอาเซม. ในเดือนพฤษภาคมปี 2000 ในจังหวัดเชียงใหม่ที่พวกเขาตกลงที่จะต่อสู้กับวิกฤตการเงินอื่น ในปี 2001 ประเทศจีนเปิดตัวโครงการที่สำคัญในการจัดตั้งเขตการค้าเสรีระหว่างมันและอาเซียน กรอบข้อตกลงลงนามในปี 2002 ที่จะสร้างพื้นที่ในปี 2010 สำหรับอาเซียน 6 และในปี 2015 อาเซียนเต็ม ความคิดริเริ่มที่คล้ายกันได้รับการเปิดตัวในการตอบสนองจากประเทศญี่ปุ่นและเกาหลี แพกเกจนอกจากนี้ยังมีโครงการอื่น ๆ เช่นการพัฒนาของภูมิภาคลุ่มน้ำโขง, การฝึกอบรมในเทคโนโลยีด้านสิ่งแวดล้อม, โปรโมชั่นของการท่องเที่ยว. ในช่วงปลายยุค 2000 ประเทศอาเซียนตระหนักถึงมากกว่า 50% การค้าต่างประเทศของพวกเขากับอาเซียน + 3 ซึ่งหมายถึงระดับของการรวมสูงกว่า NAFTA และอยู่ใกล้กับ 65% ประสบความสำเร็จโดยสิบห้าประเทศสมาชิกสหภาพยุโรประหว่างปี 1995 และปี 2004 ในปี 2005 เกือบ 70 % ของเงินลงทุนโดยตรงจากต่างประเทศในช่วงสิบห้ารัฐและภูมิภาคเอเชียตะวันออก (อาเซียน +3, ฮ่องกงและไต้หวัน) นอกจากนี้ยังมาจากภูมิภาคระดับของการรวมเทียบเท่ากับที่สังเกตแล้วภายใน UE7 ที่. APT ช่วยให้อาเซียนเพื่อเสริมสร้างโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเจรจาระหว่างประเทศในองค์การการค้าโลกที่จะถ่วงดุลอิทธิพลของสหภาพยุโรปและนาฟต้าที่