Quatrième de couverture« Monsieur H

Quatrième de couverture

« Monsieur Haneda était le supérieur de monsieur Omochi, qui était le supérieur de monsieur Saito, qui était le supérieur de mademoiselle Mori, qui était ma supérieure. Et moi, je n'étais la supérieure de personne.
On pourrait dire les choses autrement. J'étais aux ordres de mademoiselle Mori, qui était aux ordres de monsieur Saito, et ainsi de suite, avec cette précision que les ordres pouvaient, en aval, sauter les échelons hiérarchiques.
Donc, dans la compagnie Yumimoto, j'étais aux ordres de tout le monde. »

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปกหลัง"นายดะเป็นห้องของนาย Omochi ที่เหนือกว่าของนายค่อยสะดวก ที่นางโมริเหนือกว่า ซึ่งเป็นห้องของฉัน และ ผม ผมคนเหนือกว่า คุณสามารถพูดสิ่งที่แตกต่างกัน ผมที่สั่งของดมัวแซลโมริ ผู้ตามคำสั่งของนายค่อยสะดวก และเรื่อย ๆ นี้แม่นยำที่สั่งน้ำ สามารถ ข้ามลำดับชั้นระดับ ดังนั้น ในบริษัทที่ Yumimoto ผมตามคำสั่งของคน »

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปกหลัง"นายฮาเนดะเป็นที่เหนือกว่าของนาย Omochi ซึ่งเป็นที่เหนือกว่าของนายไซโตะซึ่งเป็นที่เหนือกว่านางสาวโมริซึ่งเป็นที่เหนือกว่าของฉัน และฉันฉันคือคนที่ดีกว่า. คุณอาจจะบอกสิ่งที่แตกต่าง ฉันคิดถึงคำสั่งของโมริซึ่งเป็นคำสั่งของนายซาอิโตะและอื่น ๆ โดยมีเงื่อนไขว่าคำสั่งซื้อได้กระโดดปลายน้ำระดับลำดับชั้น. ดังนั้นใน บริษัท Yumimoto ผมสั่งซื้อ ทุกคน "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อที่ 4 ที่ครอบคลุม" นายเป็นนายที่ฮาเนดะโอโมจิซึ่งเป็นสันสูงครับเขาเป็นผู้หญิงตัวสูงผมมาจาก ผมไม่ได้คนคุณอาจจะพูดในสิ่งที่แตกต่างกัน ฉันสั่งนี่สั่งสันในค่ะคุณไซโตะและคำสั่งนี้ถูกต้องสามารถกระโดดลงไปในระดับดังนั้นก่อนที่บริษัท yumimoto ข้าสั่งให้คน " " " " " " "