LE LION ET LE RAT RECONNAISSANTUn l

LE LION ET LE RAT RECONNAISSANT


Un lion dormait ; un rat s’en vint trottiner sur son corps. Le lion, se réveillant, le saisit, et il allait le manger, quand le rat le pria de le relâcher, promettant, s’il lui laissait la vie, de le payer de retour. Le lion se mit à rire et le laissa aller. Or il arriva que peu de temps après il dut son salut à la reconnaissance du rat. Des chasseurs en effet le prirent et l’attachèrent à un arbre avec une corde. Alors le rat l’entendant gémir accourut, rongea la corde et le délivra. « Naguère, dit-il, tu t’es moqué de moi, parce que tu n’attendais pas de retour de ma part ; sache maintenant que chez les rats aussi on trouve de la reconnaissance. »

Cette fable montre que dans les changements de fortune les gens les plus puissants ont besoin des faibles.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สิงโตและหนูขอบคุณสิงห์ไม่หลับ หนูมา scampering ในร่างกายของเขา สิงโต ตื่น ยึดเขา และเขากำลังจะกิน เมื่อหนูขอร้องให้เขาปล่อยเขา แนวโน้ม ถ้ามันปล่อยเขาชีวิต คืนเงิน สิงโตหัวเราะ และปล่อยเขาไป ตอนนี้ ไปมาว่าในไม่ช้าหลังจากที่เขารอดเพื่อการรับรู้ของหนู นายพรานเอาเขาจริง และเชื่อมโยงเขากับต้นไม้ด้วยเชือก แล้วหนูได้ยินเขาโอดครวญ วิ่ง เชือก rongea และจัดส่งก็ "ในอดีต เขากล่าว คุณคุณเอสเลียนฉัน เพราะคุณกำลังรอกลับมาในส่วนของฉัน ทราบว่าตอนนี้หนูยังพบการ »นิทานนี้แสดงว่า ในการเปลี่ยนแปลงของฟอร์จูน มีประสิทธิภาพมากที่สุดคนต้องอ่อนแอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สิงโตกับหนูตระหนักถึงสิงโตกำลังนอนหลับ; หนูมา scampering ทั่วร่างกายของเขา ตื่นสิงโตจับเขาและเขาจะกินมันเมื่อหนูขอร้องให้เขาปล่อยเขาสัญญาว่าถ้าเขาได้รับอนุญาตให้ชีวิตของเขาที่จะจ่ายมันกลับมา สิงโตหัวเราะและปล่อยให้เขาไป มันเกิดขึ้นไม่นานหลังจากที่เขาเป็นหนี้ความรอดของเขาในการรับรู้ของหนู ล่าจริงเอาเขาและมัดเขาไว้กับต้นไม้ด้วยเชือก จากนั้นเขาก็ได้ยินเสียงสวดหนูวิ่งและแทะเชือกและปลดปล่อย "ไม่นานมานี้เขาบอกว่าคุณได้หัวเราะเยาะฉันเพราะคุณไม่ได้คาดหวังกลับมาจากเรา ทราบว่าตอนนี้ในหนูพบว่าการรับรู้ยัง "นี่นิทานแสดงให้เห็นว่าการเปลี่ยนแปลงในโชคชะตาของคนที่มีอำนาจมากที่สุดต้องต่ำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สิงโตและหนูตัวนั้นการตระหนักถึง

สิงโตที่หลับไปแล้วหนูตัวหนึ่งมากระโดดโลดเต้นทั่วร่างกายของเขา สิงโตเขาตื่นขึ้นแล้วจะเข้าสู่และเขาก็จะได้กินแล้วก็เมื่อหนูจะสวดภาวนาให้สัญญาว่าจะปลดล็อคที่ด้านซ้ายถ้าเขาอายุการใช้งานของเธอในการชำระเงินสำหรับการส่งคืน สิงโตหัวเราะและปล่อยเขาไปได้ บังเอิญว่าในเวลาไม่นานหลังจากที่เขาไปในการช่วยให้รอดของ OTC การยกย่องชมเชยของหนูตัวนั้นได้